Édouard Manet – Chez Tortoni

Chez Tortoni mala je slika Édouarda Maneta, nastala oko 1875.: muškarac u crnom cilindru i tamnom kaputu sjedi za kavanskim stolom uz prozor, s olovkom nad listom papira, i na trenutak podiže pogled prema nama, a uz njega stoji visoka čaša piva. Original, ulje na platnu dimenzija 26 x 34 cm, visio je u bostonskom muzeju Isabella Stewart Gardner Museum dok nije ukraden 1990. i do danas nije pronađen. Naš slikar ručno je slika za vas uljem na platnu, u 6 položenih veličina od 40 x 30 do 75 x 58 cm. Prije pakiranja šaljemo vam njezinu fotografiju.

Chez Tortoni – Édouard Manet

Što prikazuje slika Chez Tortoni?

Muškarac je prikazan do pojasa i pomaknut u desnu polovicu platna. Nosi visok crni cilindar navučen nisko na čelo i crni kaput, ispod kojeg proviruju bijeli ovratnik i bijela manžeta košulje. Lice mu je rumeno, oči tamne, a iznad usana ima brkove blago uvijene prema van. Na reveru se nazire sitna crvena mrlja.

Obje ruke leže na tamnom okruglom stolu. Lijevom pridržava bijeli list, a u desnoj drži olovku čiji vrh dodiruje papir. Ipak ne piše: Manet ga je uhvatio u trenu kad je podigao glavu i pogledao ravno u promatrača.

Lijevo na stolu stoji visoka čaša na stalku, do pola puna jantarnog piva. Pozadina je nabačena brzim, grubim potezima: lijevo dvije svijetle plohe u sivim, bež i ružičastim tonovima, razdvojene tamnom prugom, iza muškarca smeđi zid, a desno široka crna pruga i dio naslona stolca sa zlatnim odsjajima.

Tko je muškarac s olovkom?

To se ne zna. Unatoč upečatljivom licu muškarac nikad nije identificiran, a ni njegovo ime ni zanimanje nisu zabilježeni. Pretpostavka da je riječ o slikaru Georgesu Chenard-Huchéu nije potkrijepljena dokazima.

Ni naslov ne potječe od Maneta. Djelo se isprva zvalo jednostavno Muškarac koji sjedi za stolom, a Manetovi biografi u prvoj su ga polovici 20. stoljeća prozvali Novinar, iako na platnu nema jasnog znaka tog zanimanja. Muškarac možda bilježi misli, ispravlja novine ili crta skicu.

Naslov Chez Tortoni znači kod Tortonija i upućuje na Café Tortoni na Boulevard des Italiens u Parizu. U 19. stoljeću ondje su se rado okupljali novinari, burzovni posrednici, književnici i umjetnici. Manet je redovito zalazio u tu kavanu i ondje više puta ručao s pjesnikom Charlesom Baudelaireom. Je li prizor zaista nastao ondje, ostaje otvoreno, jer pozadina ne otkriva mjesto: svijetla ploha lijevo može biti prozor ili zrcalo.

Zašto je ova mala slika toliko poznata?

Édouard Manet (1832.–1883.) spada među prve slikare devetnaestog stoljeća koji su slikali suvremeni život i smatra se ključnom figurom na putu od realizma prema impresionizmu. Između 1877. i 1881. naslikao je niz slika i pastela iz pariških kavana i pivnica u koje je i sam zalazio, slijedeći Baudelaireov poziv da umjetnici prikazuju suvremeni život. Usamljeni gost za stolom pripada tom krugu.

Uz potpis dolje lijevo stoje nejasne brojke koje je muzej pročitao kao 75, odakle i datacija oko 1875. Više povjesničara umjetnosti odbacuje taj datum i sliku smješta nešto kasnije, jer se Manet kavanskim prizorima ozbiljno posvetio tek krajem sedamdesetih godina.

Široj je javnosti ipak postala poznata ponajprije zbog krađe 1990. Pojavila se čak i u televizijskim serijama, među ostalim u francuskoj seriji Lupin. Kratak opis slike i njezine sudbine nudi članak na engleskoj Wikipediji, pisan na engleskom.

Gdje je original danas?

Original je ulje na platnu, veliko svega 26 x 34 cm (visina x širina). Prvi poznati vlasnik bio je Alphonse Kann iz Saint-Germain-en-Layea. Godine 1922. američki slikar Louis Kronberg nabavio ga je za Isabellu Stewart Gardner, koja ga je u svom bostonskom muzeju objesila u Plavu sobu, ispod Manetova portreta njegove majke.

Dana 18. ožujka 1990. provalnici prerušeni u policajce odnijeli su iz muzeja više umjetnina, među njima djela Rembrandta i Vermeera, a s njima i ovo Manetovo platno.

Nijedna od ukradenih umjetnina dosad nije pronađena. Original slike Chez Tortoni zato od 1990. nigdje nije izložen; sačuvana je fotografija po kojoj danas poznajemo djelo.

Chez Tortoni ili neka druga Manetova slika?

Chez Tortoni je umjetnička slika za ljubitelje Pariza, kavana i portreta koji promatraču uzvraćaju pogled. Mali položeni format lijepo se uklapa iznad radnog stola, među knjige ili uz vrata.

Još jedan muškarac u cilindru, ovaj put u punoj visini i u smeđem ogrtaču, stoji na slici Pijač absinta. Mladu ženu u crnom s buketićem na prsima prikazuje slika Berthe Morisot s buketom ljubičica, ljetni par uz plavu rijeku slika Argenteuil, a čitateljicu i muškarca koji leži na pješčanoj obali slika Na plaži.

Druge slike Édouarda Maneta, od portreta do obala i rijeka, skupljene su na stranici Édouard Manet.

Kako ručno slikamo Chez Tortoni?

Manetov original malena je uljana slika na platnu, široka jedva 34 cm. Naša je ručno slikana reprodukcija na novom platnu: slikar je izvodi uljem na platnu u veličini koju odaberete i gradi je sloj po sloj.

Budući da se original vodi kao nestao, slikar radi prema sačuvanoj fotografiji. Najprije postavlja tamnu masu cilindra i kaputa te lice koje gleda prema gore, zatim nanosi svijetle plohe prozora, smeđi zid i crnu prugu zdesna.

Na kraju dodaje bijeli ovratnik, manžetu, list papira, olovku i jantarni sjaj u čaši. Manetove brze, široke poteze ostavlja vidljivima, jer upravo ta skicozna ruka prizoru daje dojam prolaznog trenutka.

Koju veličinu odabrati za koji zid?

Ukratko: 40 x 30 i 45 x 35 cm za policu, radni stol ili uzak zid, 50 x 40 i 60 x 45 cm za hodnik, radnu sobu ili spavaću sobu, a 65 x 52 i 75 x 58 cm iznad komode ili manjeg kauča.

Sliku slikamo u 6 položenih veličina (širina x visina): 40 x 30, 45 x 35, 50 x 40, 60 x 45, 65 x 52 i 75 x 58 cm. Original mjeri samo 34 x 26 cm (širina x visina), pa je svih šest naših veličina veće od njega: 40 x 30 cm tek ga malo nadmašuje, a 75 x 58 cm više je nego dvostruko šire.

Veće veličine ne nudimo jer je jedina fotografija ukradenog originala malena i pri većem povećanju ne bi dala dovoljno detalja. Kao slika za dnevni boravak najviše dolazi do izražaja u veličini 65 x 52 ili 75 x 58 cm, možda u paru s još jednim Manetovim prizorom.

Mogu li odabrati drugu veličinu ili okvir?

Možete, unutar tog raspona. Ako zidu treba drukčiji omjer, muškarca, stol i čašu ostavljamo cijele i prilagođavamo samo rub pozadine, tako da reprodukcija slike ne izgubi ništa bitno. Pišite nam za mjeru po narudžbi, a mi odgovaramo cijenom i rokom.

Kavanski prizor šaljemo smotan, napet na podokvir ili već u okviru. Napinjanje i uokvirivanje obavlja naša radionica u Sloveniji, gdje slike na platnu pažljivo štitimo za prijevoz.

Letvicu za gospodina s cilindrom birate u našoj 3D aplikaciji, namijenjenoj samo odabiru okvira, a prikaz slike na vašem vlastitom zidu posebna je usluga. Uska crna letvica ponavlja cilindar i kaput, a topla zlatna jantarno pivo i zlatne odsjaje na stolcu.

Kada će slika stići?

Kad potvrdite narudžbu, slikar započinje, a za 15 do 45 radnih dana slika je spakirana i spremna za slanje. Prije pakiranja dobivate fotografiju dovršene slike, a ako želite nešto promijeniti, ispravke napravimo.

Paket u Hrvatsku i druge države EU stiže bez carinskih troškova, a svaka narudžba ima pravo na povrat prema našim pravilima.

Gospodin s cilindrom i olovkom zgodan je poklon za novinara, pisca ili ljubitelja pariških kavana. Ako ne znate gdje će je darovana osoba objesiti, poklonite poklon-bon i prepustite joj izbor.

Često postavljana pitanja

Gdje je original slike?

Visio je u muzeju Isabella Stewart Gardner Museum u Bostonu; ukraden je 1990. i još se traži.

Što radi muškarac za stolom?

Drži olovku nad listom papira i na tren podiže pogled prema promatraču.

Je li ovo tiskana slika?

Nije. Svaki primjerak je ručno slikana kopija, izvedena kistom i uljem na platnu prema fotografiji originala.

Koliki je original?

Mjeri samo 26 x 34 cm (visina x širina), pa su sve naše veličine veće od njega.

Zašto nema većih veličina?

Jer je jedina fotografija ukradenog originala malena; najveća veličina koju slikamo je 75 x 58 cm.

Koliko traje izrada?

Gospodina za kavanskim stolom slikamo 15 do 45 radnih dana, a zatim vam šaljemo njegovu fotografiju.

Je li prikladna za poklon ili radnu sobu?

Jest, gost s olovkom lijepo pristaje iznad radnog stola, a kao poklon razveseli svakoga tko rado piše ili čita novine.

Što znači naslov Chez Tortoni?

Kod Tortonija, prema pariškoj kavani Tortoni; naslov nije dao Manet, nego se uvriježio kasnije.

• Motiv: muškarac u cilindru s olovkom za kavanskim stolom, uz njega čaša piva, lijevo svijetla ploha prozora.
• Original: ulje na platnu, oko 1875., 26 x 34 cm; ukraden 1990. iz bostonskog muzeja Isabella Stewart Gardner Museum, još se traži.
• Naša slika: ručno slikano uljem na platnu, 6 veličina od 40 x 30 do 75 x 58 cm.
• Dobro je znati: naslov ne potječe od Maneta, a muškarac na slici nikad nije identificiran.