Édouard Manet – Chez Tortoni

Chez Tortoni je majhna slika Édouarda Maneta, nastala okoli leta 1875: moški v črnem cilindru in temnem suknjiču sedi za kavarniško mizo ob oknu, s svinčnikom nad listom papirja, in za trenutek dvigne pogled k nam, ob njem pa stoji visok kozarec piva. Izvirnik, olje na platnu velikosti 26 x 34 cm, je visel v bostonskem muzeju Isabella Stewart Gardner Museum, dokler ga leta 1990 niso ukradli; od takrat ga pogrešajo. Naš slikar vam jo ročno naslika z oljem na platnu, v 6 ležečih velikostih od 40 x 30 do 75 x 58 cm. Preden gospod s cilindrom odpotuje k vam, prejmete fotografijo dokončane slike.

Chez Tortoni – Édouard Manet

Kaj prikazuje slika Chez Tortoni?

Moški je naslikan do pasu in pomaknjen v desno polovico platna. Na glavi ima visok črn cilinder, potisnjen globoko na čelo, oblečen je v črn suknjič, izpod katerega se svetita bel ovratnik in bela manšeta srajce. Obraz je rožnat, oči temne, nad ustnicami pa ima rahlo navzven zavihane brke. Na reverju se vidi drobna rdeča lisa.

Obe roki počivata na temni okrogli mizi. Z levo pridržuje bel list, v desni drži svinčnik, katerega konica se dotika papirja. Vendar ne piše: Manet ga je ujel v trenutku, ko je dvignil glavo in pogledal naravnost v gledalca.

Levo na mizi stoji visok kozarec na nožici, do polovice napolnjen z jantarnim pivom. Ozadje je nanizano s hitrimi, grobimi potezami: levo dve svetli ploskvi v sivih, bež in rožnatih tonih, ločeni s temnim pasom, za moškim rjava stena, desno širok črn pas in kos naslonjala stola z zlatimi odbleski.

Kdo je moški s svinčnikom?

Tega ne ve nihče. Kljub izrazitemu obrazu moškega niso nikoli prepoznali, njegovo ime in poklic pa nista nikjer zapisana. Domneva, da gre za slikarja Georgesa Chenard-Huchéja, ni podprta z dokazi.

Tudi naslov ne izvira od Maneta. Delo so sprva imenovali preprosto Moški, ki sedi za mizo, Manetovi biografi pa so ga v prvi polovici 20. stoletja poimenovali Novinar, čeprav na platnu ni jasnega znamenja tega poklica. Moški si lahko zapisuje misli, popravlja časopis ali riše skico.

Ime Chez Tortoni pomeni pri Tortoniju in se nanaša na Café Tortoni na Boulevard des Italiens v Parizu. V 19. stoletju je bil to priljubljen zbirni kraj novinarjev, borznih posrednikov, književnikov in umetnikov. Manet je tja redno zahajal in tam večkrat kosil s pesnikom Charlesom Baudelairom. Ali je prizor res nastal tam, ostaja odprto, saj ozadje kraja ne izda: svetla ploskev levo je lahko okno ali ogledalo.

Zakaj je ta majhna slika tako znana?

Édouard Manet (1832–1883) je med prvimi slikarji 19. stoletja upodabljal sodobno življenje in velja za osrednjo osebnost na poti od realizma k impresionizmu. Med letoma 1877 in 1881 je naslikal vrsto slik in pastelov iz pariških kavarn in pivnic, kamor je sam hodil, in s tem sledil Baudelairovemu pozivu, naj umetniki slikajo sodobno življenje. Samotni gost za mizo sodi v ta krog.

Ob podpisu spodaj levo stojita nejasni številki, ki ju je muzej prebral kot 75, od tod letnica okoli 1875. Več umetnostnih zgodovinarjev ta datum zavrača in sliko postavlja nekoliko pozneje, saj se je Manet kavarniškim prizorom posvetil šele konec sedemdesetih let.

Širši javnosti pa je postala znana predvsem zaradi kraje leta 1990. Pojavila se je celo v televizijskih serijah, med drugim v francoski seriji Lupin. Kratek opis slike in njene usode ponuja članek na angleški Wikipediji, napisan v angleščini.

Kje je izvirnik danes?

Izvirnik je olje na platnu, veliko vsega 26 x 34 cm (višina x širina). Prvi znani lastnik je bil Alphonse Kann iz Saint-Germain-en-Laye. Leta 1922 ga je ameriški slikar Louis Kronberg pridobil za Isabello Stewart Gardner, ki ga je v svojem muzeju v Bostonu obesila v Modro sobo, pod Manetov portret njegove matere.

Dne 18. marca 1990 so vlomilci, preoblečeni v policiste, iz muzeja odnesli več umetnin, med njimi dela Rembrandta in Vermeerja, z njimi pa tudi to Manetovo platno.

Nobene od ukradenih umetnin doslej niso našli. Izvirnika slike Chez Tortoni zato od leta 1990 ni mogoče videti nikjer; ohranila se je fotografija, po kateri delo danes poznamo.

Chez Tortoni ali druga Manetova slika?

Chez Tortoni je umetniška slika za ljubitelje Pariza, kavarn in portretov, ki gledalcu vrnejo pogled. Majhen ležeči format se lepo znajde nad pisalno mizo, med knjigami ali ob vratih.

Še en moški v cilindru, tokrat v vsej postavi in v rjavem plašču, stoji na sliki Pivec absinta. Mlado žensko v črnem s šopkom na prsih prikazuje slika Berthe Morisot s šopkom vijolic, poletni par ob modri reki slika Argenteuil, bralko in ležečega moškega na peščeni obali pa slika Na plaži.

Druge slike Édouarda Maneta, od portretov do obal in rek, so zbrane na strani Édouard Manet.

Kako ročno naslikamo Chez Tortoni?

Manetov izvirnik je majhna oljna slika na platnu, široka komaj 34 cm. Naša je ročno naslikana reprodukcija na novem platnu: slikar jo izdela z oljem na platnu v velikosti, ki jo izberete, in jo gradi plast za plastjo.

Ker izvirnik pogrešajo, slikar dela po ohranjeni fotografiji. Najprej postavi temno gmoto cilindra in suknjiča ter obraz, ki gleda navzgor, nato položi svetle ploskve okna, rjavo steno in črn pas na desni.

Na koncu doda bel ovratnik, manšeto, list papirja, svinčnik in jantarni sij v kozarcu. Manetove hitre, široke poteze pusti vidne, saj prav ta skicozna roka prizoru da občutek bežnega trenutka.

Katera velikost za katero steno?

Na kratko: 40 x 30 in 45 x 35 cm za polico, pisalno mizo ali ozek zid, 50 x 40 in 60 x 45 cm za hodnik, delovno sobo ali spalnico, 65 x 52 in 75 x 58 cm pa nad komodo ali manjši kavč.

Sliko slikamo v 6 ležečih velikostih (širina x višina): 40 x 30, 45 x 35, 50 x 40, 60 x 45, 65 x 52 in 75 x 58 cm. Izvirnik meri le 34 x 26 cm (širina x višina), zato je vseh šest naših velikosti večjih od njega: 40 x 30 cm ga preseže le malo, 75 x 58 cm pa je več kot dvakrat širši.

Večjih velikosti ne ponujamo, ker je edina fotografija ukradenega izvirnika majhna in pri večji povečavi ne bi dala dovolj podrobnosti. Kot slika za dnevno sobo najbolj zaživi v velikosti 65 x 52 ali 75 x 58 cm, morda v paru z drugim Manetovim prizorom.

Ali lahko izberem drugo velikost ali okvir?

Da, znotraj tega razpona. Če stena potrebuje drugačno razmerje, moškega, mizo in kozarec ohranimo cele in prilagodimo le rob ozadja, tako da reprodukcija slike ne izgubi ničesar bistvenega. Pišite nam za dimenzijo po meri, odgovorimo s ceno in rokom.

Kavarniški prizor vam pošljemo zvit, napet na podokvir ali že v okvirju. Napenjanje in okvirjanje opravi naša delavnica v Sloveniji, kjer slike na platnu skrbno zaščitimo za prevoz.

Okvir izberete v naši 3D aplikaciji, ki služi samo izbiri okvirja; ogled slike na vaši steni je ločena storitev. Ozka črna letev ponovi cilinder in suknjič, topla zlata pa jantarno pivo in zlate odbleske na stolu.

Kdaj bo slika pri vas?

Ko potrdite naročilo, slikar začne s cilindrom in obrazom, za odpremo pa je slika pripravljena v 15 do 45 delovnih dneh. Pred pakiranjem prejmete fotografijo dokončane slike, in če želite kaj spremeniti, popravke naredimo.

Paket po Sloveniji in v ostale države EU potuje brez carinskih stroškov, vsako naročilo pa ima pravico do vračila po našem pravilniku.

Gospod s cilindrom in svinčnikom je posrečeno darilo za novinarja, pisca ali ljubitelja pariških kavarn. Če ne veste, kam bo obdarovanec sliko obesil, mu podarite darilni bon in naj izbere sam.

Pogosta vprašanja

Kje je izvirnik slike?

Visel je v muzeju Isabella Stewart Gardner Museum v Bostonu; leta 1990 so ga ukradli in ga še vedno pogrešajo.

Kaj počne moški za mizo?

Drži svinčnik nad listom papirja in za hip dvigne pogled proti gledalcu.

Je to tiskana slika?

Ne. Vsak kos je ročno naslikana kopija, izdelana s čopičem in z oljem na platnu po fotografiji izvirnika.

Kako velik je izvirnik?

Meri samo 26 x 34 cm (višina x širina), zato so vse naše velikosti večje od njega.

Zakaj ni večjih velikosti?

Ker je edina fotografija ukradenega izvirnika majhna; največ, kar slikamo, je 75 x 58 cm.

Koliko časa traja izdelava?

Gospoda za kavarniško mizo naslikamo v 15 do 45 delovnih dneh, nato vam pošljemo fotografijo.

Je primerna za darilo ali v delovno sobo?

Da, gost s svinčnikom se lepo poda nad pisalno mizo, kot darilo pa razveseli vsakega, ki rad piše ali bere časopis.

Kaj pomeni naslov Chez Tortoni?

Pri Tortoniju, po pariški kavarni Tortoni; naslov sliki ni dal Manet, temveč so ga uporabili pozneje.

• Motiv: moški v cilindru s svinčnikom za kavarniško mizo, ob njem kozarec piva, levo svetla ploskev okna.
• Izvirnik: olje na platnu, okoli 1875, 26 x 34 cm; ukraden leta 1990 iz bostonskega muzeja Isabella Stewart Gardner Museum, še pogrešan.
• Naša slika: ročno naslikano z oljem na platnu, 6 velikosti od 40 x 30 do 75 x 58 cm.
• Dobro je vedeti: naslov ne izvira od Maneta, moškega na sliki pa niso nikoli prepoznali.