Descripción
Chez Tortoni es un cuadro pequeño de Édouard Manet, pintado hacia 1875: un hombre con chistera negra y chaqueta oscura está sentado a una mesa de café junto a la ventana, con un lápiz sobre una hoja de papel, y por un momento levanta la vista hacia nosotros; a su lado hay un vaso alto de cerveza. El original, un óleo sobre lienzo de 26 x 34 cm, colgaba en el Isabella Stewart Gardner Museum de Boston hasta que lo robaron en 1990; desde entonces está desaparecido. Nuestro pintor se lo pinta a mano al óleo sobre lienzo, en 6 tamaños horizontales de 40 x 30 a 75 x 58 cm. Antes de que el caballero de la chistera viaje hasta usted, recibe una foto del cuadro terminado.
| Título: | Chez Tortoni |
| Otros títulos: | Le Journaliste (título francés) · El periodista |
| Pintor: | Édouard Manet (1832–1883) |
| Año de creación: | hacia 1875 |
| Medidas del original: | 26 cm x 34 cm (alto x ancho) |
| Técnica original: | Óleo sobre lienzo |
| Estilo: | Realismo e impresionismo |
| Ubicación: | Isabella Stewart Gardner Museum, Boston, EE. UU. – robado en 1990, sigue desaparecido |
| Nuestra reproducción: | Pintado a mano al óleo sobre lienzo, 6 tamaños o a medida |
Chez Tortoni – Édouard Manet
¿Qué muestra el cuadro Chez Tortoni?
El hombre está pintado hasta la cintura y desplazado hacia la mitad derecha del lienzo. Lleva una alta chistera negra calada hasta la frente y viste una chaqueta negra bajo la que brillan el cuello blanco y el puño blanco de la camisa. El rostro es rosado, los ojos oscuros, y sobre los labios tiene un bigote ligeramente levantado en las puntas. En la solapa se ve una pequeña mancha roja.
Las dos manos descansan sobre una mesa redonda y oscura. Con la izquierda sujeta una hoja blanca y en la derecha tiene un lápiz cuya punta toca el papel. Pero no escribe: Manet lo captó en el instante en que levantó la cabeza y miró directamente al espectador.
A la izquierda, sobre la mesa, hay un vaso alto de pie, lleno hasta la mitad de cerveza ambarina. El fondo está construido con pinceladas rápidas y bastas: a la izquierda dos superficies claras en tonos grises, beis y rosados, separadas por una franja oscura; detrás del hombre una pared marrón; a la derecha una ancha franja negra y un trozo del respaldo de una silla con reflejos dorados.
¿Quién es el hombre del lápiz?
Nadie lo sabe. A pesar de su rostro marcado, el hombre nunca ha sido identificado, y su nombre y su profesión no constan en ninguna parte. La hipótesis de que se trate del pintor Georges Chenard-Huché no está respaldada por pruebas.
Tampoco el título procede de Manet. Al principio la obra se llamaba simplemente Hombre sentado a una mesa, y los biógrafos de Manet la bautizaron en la primera mitad del siglo XX como El periodista, aunque en el lienzo no hay ninguna señal clara de ese oficio. El hombre puede estar anotando ideas, corrigiendo un periódico o dibujando un boceto.
El nombre Chez Tortoni significa «en el Tortoni» y se refiere al Café Tortoni del Boulevard des Italiens de París. En el siglo XIX era un lugar de reunión muy concurrido de periodistas, agentes de bolsa, escritores y artistas. Manet lo frecuentaba y almorzó allí varias veces con el poeta Charles Baudelaire. Si la escena se pintó realmente allí sigue siendo una cuestión abierta, porque el fondo no delata el lugar: la superficie clara de la izquierda puede ser una ventana o un espejo.
¿Por qué es tan conocido este cuadro pequeño?
Édouard Manet (1832–1883) fue de los primeros pintores del siglo XIX en retratar la vida moderna y se le considera una figura central en el camino del realismo al impresionismo. Entre 1877 y 1881 pintó una serie de cuadros y pasteles de los cafés y cervecerías de París que él mismo frecuentaba, siguiendo así el llamamiento de Baudelaire a que los artistas pintaran la vida moderna. El cliente solitario a la mesa pertenece a ese grupo.
Junto a la firma, abajo a la izquierda, hay dos cifras poco claras que el museo leyó como 75, de ahí la fecha hacia 1875. Varios historiadores del arte rechazan esa datación y sitúan el cuadro algo después, porque Manet no se dedicó a las escenas de café hasta finales de los años setenta.
Al gran público, sin embargo, se le conoce sobre todo por el robo de 1990. Ha aparecido incluso en series de televisión, entre ellas la serie francesa Lupin. Una breve descripción del cuadro y de su destino se encuentra en el artículo de la Wikipedia en inglés, escrito en ese idioma.
¿Dónde está hoy el original?
El original es un óleo sobre lienzo de apenas 26 x 34 cm (alto x ancho). Su primer propietario conocido fue Alphonse Kann, de Saint-Germain-en-Laye. En 1922 el pintor estadounidense Louis Kronberg lo adquirió para Isabella Stewart Gardner, que lo colgó en su museo de Boston, en la Sala Azul, bajo el retrato que Manet hizo de su madre.
El 18 de marzo de 1990 unos ladrones disfrazados de policías se llevaron del museo varias obras de arte, entre ellas obras de Rembrandt y de Vermeer, y con ellas también este lienzo de Manet.
Hasta hoy no se ha recuperado ninguna de las obras robadas. Por eso, desde 1990 el original de Chez Tortoni no puede verse en ninguna parte; se ha conservado una fotografía por la que hoy conocemos la obra.
¿Chez Tortoni u otro cuadro de Manet?
Chez Tortoni es un cuadro de arte para los amantes de París, de los cafés y de los retratos que devuelven la mirada a quien los contempla. El pequeño formato horizontal queda muy bien sobre un escritorio, entre libros o junto a una puerta.
Otro hombre con chistera, esta vez de cuerpo entero y con capa marrón, aparece en El bebedor de absenta. A una joven de negro con un ramillete en el pecho la muestra Berthe Morisot con un ramo de violetas, una pareja de verano junto a un río azul, Argenteuil, y una lectora y un hombre tumbado en una playa de arena, En la playa.
Otros cuadros de Édouard Manet, de los retratos a las costas y los ríos, están reunidos en la página Édouard Manet.
¿Cómo pintamos a mano Chez Tortoni?
El original de Manet es una pequeña pintura al óleo sobre lienzo de apenas 34 cm de ancho. La nuestra es una reproducción pintada a mano sobre un lienzo nuevo: el pintor la realiza al óleo sobre lienzo en el tamaño que usted elija y la construye capa a capa.
Como el original está desaparecido, el pintor trabaja a partir de la fotografía conservada. Primero sitúa la masa oscura de la chistera y la chaqueta y el rostro que mira hacia arriba, y después aplica las superficies claras de la ventana, la pared marrón y la franja negra de la derecha.
Al final añade el cuello blanco, el puño, la hoja de papel, el lápiz y el brillo ambarino del vaso. Deja visibles las pinceladas rápidas y amplias de Manet, porque es precisamente esa mano abocetada la que da a la escena la sensación de un instante fugaz.
¿Qué tamaño para qué pared?
En resumen: 40 x 30 y 45 x 35 cm para una estantería, un escritorio o una pared estrecha, 50 x 40 y 60 x 45 cm para el recibidor, el despacho o el dormitorio, y 65 x 52 y 75 x 58 cm sobre una cómoda o un sofá pequeño.
Pintamos el cuadro en 6 tamaños horizontales (ancho x alto): 40 x 30, 45 x 35, 50 x 40, 60 x 45, 65 x 52 y 75 x 58 cm. El original mide solo 34 x 26 cm (ancho x alto), así que nuestros seis tamaños son todos más grandes: 40 x 30 cm lo supera solo un poco, mientras que 75 x 58 cm es más del doble de ancho.
No ofrecemos tamaños mayores porque la única fotografía del original robado es pequeña y, con más ampliación, no daría suficiente detalle. Como cuadro para el salón cobra más vida en 65 x 52 o 75 x 58 cm, quizá en pareja con otra escena de Manet.
¿Puedo elegir otro tamaño u otro marco?
Sí, dentro de ese margen. Si la pared necesita otra proporción, conservamos enteros al hombre, la mesa y el vaso y solo ajustamos el borde del fondo, de modo que la reproducción del cuadro no pierde nada esencial. Escríbanos para un tamaño a medida y le responderemos con precio y plazo.
La escena de café se la enviamos enrollada, montada en bastidor o ya enmarcada. El montaje en bastidor y el enmarcado se hacen en nuestro taller de enmarcado en Eslovenia, donde protegemos con cuidado los cuadros sobre lienzo para el transporte.
El marco lo elige en nuestra aplicación 3D, que sirve solo para elegir el marco; ver el cuadro en su pared es un servicio aparte. Una moldura negra estrecha repite la chistera y la chaqueta, y una dorada cálida, la cerveza ambarina y los reflejos dorados de la silla.
¿Cuándo tendrá el cuadro?
En cuanto usted confirma el pedido, el pintor empieza por la chistera y el rostro, y el cuadro está listo para el envío en 15 a 45 días laborables. Antes del embalaje recibe una foto del cuadro terminado y, si quiere cambiar algo, hacemos los retoques.
El paquete viaja a España y a la mayoría de los países de la UE sin gastos de aduana, y cada pedido tiene derecho a devolución según nuestra política de devoluciones.
El caballero de la chistera y el lápiz es un regalo acertado para un periodista, un escritor o un amante de los cafés de París. Si no sabe dónde colgará el cuadro la persona que lo recibe, regálele una tarjeta regalo y deje que elija ella.
Preguntas frecuentes
¿Dónde está el original del cuadro?
Colgaba en el Isabella Stewart Gardner Museum de Boston; lo robaron en 1990 y sigue desaparecido.
¿Qué hace el hombre de la mesa?
Sostiene un lápiz sobre una hoja de papel y por un instante levanta la vista hacia el espectador.
¿Es una reproducción impresa?
No. Cada ejemplar es una copia pintada a mano, hecha con pincel y óleo sobre lienzo a partir de la fotografía del original.
¿Qué tamaño tiene el original?
Mide solo 26 x 34 cm (alto x ancho), por eso todos nuestros tamaños son más grandes.
¿Por qué no hay tamaños mayores?
Porque la única fotografía del original robado es pequeña; lo máximo que pintamos es 75 x 58 cm.
¿Cuánto tarda la realización?
Pintamos al caballero de la mesa de café en 15 a 45 días laborables y después le enviamos una foto.
¿Es adecuado como regalo o para un despacho?
Sí: el cliente del lápiz queda muy bien sobre un escritorio, y como regalo alegra a cualquiera a quien le guste escribir o leer el periódico.
¿Qué significa el título Chez Tortoni?
«En el Tortoni», por el café parisino Tortoni; el título no se lo puso Manet, sino que se empezó a usar más tarde.
- Tema: un hombre con chistera y lápiz a una mesa de café, a su lado un vaso de cerveza, a la izquierda la superficie clara de una ventana.
- Original: óleo sobre lienzo, hacia 1875, 26 x 34 cm; robado en 1990 del Isabella Stewart Gardner Museum de Boston, sigue desaparecido.
- Nuestra versión: pintado a mano al óleo sobre lienzo, 6 tamaños de 40 x 30 a 75 x 58 cm.
- Conviene saber: el título no procede de Manet, y el hombre del cuadro nunca ha sido identificado.
