Opis
Odjeća na travi Seuratova je uljna studija na drvenoj daščici nastala oko 1883.: na travnatoj obali Seine leži hrpa bijele odjeće, iza nje se spušta smećkasta padina, a preko široke, mirne rijeke na suprotnoj se strani nižu most, duga zgrada s crvenim krovom i tvornički dimnjaci. Original, velik 24,8 x 16,2 cm, vlasništvo je galerije Tate u Londonu pod brojem N04203. Kod nas nastaje kao umjetnička slika, ručno slikana uljanim bojama na platnu, u šest dimenzija ili po vašoj mjeri; prije slanja dobivate fotografiju gotovog djela na odobrenje.
| Naslov: | Odjeća na travi |
| Drugi naslovi: | Clothes on the Grass · Vêtements sur l’herbe |
| Slikar: | Georges Seurat (1859–1891) |
| Godina nastanka: | oko 1883 |
| Originalna veličina: | 24,8 cm x 16,2 cm |
| Originalna tehnika: | Ulje na drvu |
| Stil slikanja: | Uljna studija – kratki potezi, još bez točaka |
| Nalazi se: | Tate, London (inv. br. N04203) |
| Naša reprodukcija: | ručno slikano ulje na platnu, 6 dimenzija od 25 x 16 cm do 90 x 60 cm, po mjeri na želju |
Odjeća na travi – Georges Seurat
Što prikazuje slika?
Obalu Seine u industrijskom predgrađu Pariza, na kojoj nema nikoga. Dolje lijevo na travi leži hrpa bijele odjeće, a ispod nje tamniji odjevni predmet; onaj tko ju je odložio možda je otišao u vodu. Iznad trave u luku se spušta smećkasta, zemljana padina, a zatim se otvara široka, mirna rijeka koja zauzima gotovo cijelu desnu polovicu slike. Na suprotnoj obali proteže se dugačak most, iza njega stoji duga zgrada s crvenim krovom, a prema nebu se dižu tanki tvornički dimnjaci. Slijeva i zdesna sliku uokviruju tamna stabla. Ljudi nema; priču pripovijeda samo odložena odjeća.
Što je na daščici?
Drvena daščica položenog formata, široka 24,8 cm. Trava dolje naslikana je zelenim i plavim potezima, padina iznad nje toplim narančastosmeđim, a rijeka blijedim plavim, sivim i ružičastim vodoravnim potezima u kojima se zrcale zgrade i dimnjaci. Odjeća je jedna jedina svijetla bijela ploha koju oko odmah pronalazi. Potezi su kratki i križaju se; točaka još nema. Nebo je blijedo, gotovo bijelo, pa je cijela slika svijetla i mirna, unatoč tamnim stablima uz oba ruba.
Zašto je ova studija važna?
Zato što je jedna od pripremnih studija za prvu veliku Seuratovu sliku. Ovaj francuski slikar ljeti 1883. naslikao je na obali rijeke niz ovakvih daščica, svaku posvećenu jednom pitanju. Ovdje ga zanima samo mjesto: obala, voda i industrija s druge strane, bez ljudi. Pointilizam, po kojem je danas poznat, ovdje se još nije razvio; iz takvih je opažanja nekoliko godina kasnije izrastao neoimpresionizam. Daščica je od 1926. u zbirci galerije Tate, a danas je kao posudba izložena u Nacionalnoj galeriji u Londonu, gdje se nalazi i velika slika za koju je nastala. Za kupca je to tih, svijetao prizor s neobičnom pričom.
Što slika znači?
Ljetni dan uz rijeku, ispričan bez ljudi. Odložena odjeća govori da se netko kupa, ali ga ne vidimo; prostor ostaje prazan i miran. S druge strane rijeke stoje tvornice koje daju posao ljudima koji slobodnim danima dolaze k vodi. Seurat ne sudi je li industrija lijepa ili ružna; smješta je u pozadinu kao dio krajolika. U domu slika djeluje svježe i tiho, a velika blijeda vodena ploha otvara prostor.
Što se s originalom događalo?
Katalog galerije Tate navodi put ove daščice kroz ruke pariških trgovaca i kolekcionara. Najprije je bila kod Ambroisea Vollarda u Parizu, zatim kod Eugènea Drueta u Parizu, kod kolekcionara Mauricea Fabrea u departmanu Aude i kod Josa Hessela u Parizu. Potom ju je imala londonska galerija Alex Reid and Lefevre, koja ju je 1926. darovala galeriji Tate. Danas je kao posudba izložena u Nacionalnoj galeriji u Londonu. Svi su podaci preuzeti iz zapisa galerije Tate.
Koje mjesto ova studija zauzima među Seuratovim djelima?
Jedna je od pripremnih studija za veliko platno Kupači u Asnièresu, koje čuva Nacionalna galerija u Londonu. Kod nas su dostupne još tri pripremne studije za istu sliku: Studija za Kupače u Asnièresu (London) s dječacima na obali, Studija za Kupače u Asnièresu (Kansas City) s mostom i dimnjacima te Duga: studija za Kupače u Asnièresu. Zajedno pokazuju kako je slikar upoznavao to mjesto dio po dio.
Kako nastaje naša ručno slikana verzija?
Kistom i uljanim bojama, nikada pisačem. Naš slikar radi prema predlošku originala i čuva ono što ovu studiju čini posebnom: kratke poteze koji se križaju, blijedo svjetlo i bijelu odjeću kao jedini snažan naglasak. Pointilistička tehnika ovdje bi bila pogrešna, jer je daščica nastala prije nego što ju je Seurat razvio. Budući da je sve rađeno rukom, dva platna nikada nisu posve jednaka i svaka ručno slikana kopija ostaje unikat. Za ovaj motiv još nemamo vlastitih fotografija dovršenog platna; kada ga prvi put naslikamo, fotografirat ćemo ga i fotografije objaviti ovdje.
Koja dimenzija za koji zid?
Ako niste sigurni koju odabrati, uzmite 60 x 40 cm. Naša najmanja mjera, 25 x 16 cm, šira je od originala, koji mjeri 24,8 x 16,2 cm, za 2 mm i niža za 2 mm, pa je u našoj ponudi najbliža veličini originala. Format je položen, pa se lijepo uklapa iznad uske komode, iznad kreveta ili u skupinu manjih djela. Mjere 50 x 30 i 60 x 40 cm prikladne su za hodnik ili spavaću sobu; 70 x 45 i 80 x 50 cm samostalno djeluju iznad radnog stola, a 90 x 60 cm najveća je mjera koju za ovaj motiv nudimo, jer predložak originala veće ne dopušta. Sve slike na platnu s ovim motivom nastaju po narudžbi.
Mjera po narudžbi, podokvir i okvir
Ako nijedna od šest dimenzija ne odgovara vašem zidu, naslikat ćemo sliku prema vašim mjerama i zadržati omjer originala, kako bi obala i rijeka ostale u ravnoteži; to je naša slika po mjeri. Svako platno isporučujemo napeto na drveni podokvir, spremno za vješanje. Okvir birate u našoj 3D aplikaciji, koja na ovom motivu prikazuje zlatne, srebrne, crne, bijele i drvene profile; aplikacija je namijenjena isključivo odabiru okvira. Za prikaz slike na vašem zidu imamo zasebnu uslugu vizualizacije slike u prostoru.
Dostava i jamstvo
Svaki primjerak slikamo po narudžbi u našem ateljeu u Sloveniji, pa računajte na 15 do 45 dana, ovisno o veličini. Šaljemo ga napetog, zaštićenog za prijevoz i po želji uokvirenog, unutar Slovenije i EU bez carine. Prije slanja dobivate fotografiju gotovog djela na odobrenje, a za svaku narudžbu vrijede naša pravila o povratu. Sve Seuratove motive pronaći ćete u galeriji Georges Seurat, a naš članak o Georgesu Seuratu govori i o tome što čini dobre reprodukcije poznatih slikara.
Često postavljana pitanja
Gdje se nalazi original?
Daščica je vlasništvo galerije Tate u Londonu (N04203), koja ju je 1926. primila kao dar galerije Alex Reid and Lefevre; kao posudba izložena je u Nacionalnoj galeriji u Londonu.
Ima li ljudi na slici?
Nema. Na obali leži samo odložena odjeća; ljudi se ne vide.
Je li »Clothes on the Grass« isto djelo?
Jest. To je engleski naslov pod kojim djelo vode Tate i Nacionalna galerija; na francuskom se zove »Vêtements sur l’herbe«.
Je li ovo tisak?
Nije. Djelo je naslikano rukom, uljem na platnu; potezi kista vide se i mogu se opipati.
Koju dimenziju odabrati?
Za hodnik ili spavaću sobu 60 x 40 cm; za mjeru najbližu originalu 25 x 16 cm. Detaljan vodič nalazi se gore.
Mogu li dobiti mjeru koje nema na popisu?
Možete. Slikamo prema vašim mjerama i zadržavamo omjer stranica originala.
Što se vidi na drugoj obali?
Most, duga zgrada s crvenim krovom i tvornički dimnjaci; upravo oni pokazuju da smo u industrijskom predgrađu.
Što slika kaže u jednoj rečenici?
Da hrpa odložene odjeće na obali može ispričati cijelu priču o ljetnom danu uz rijeku.
Je li original na prodaju?
Nije. Kao i ostala umjetnička djela u javnoj zbirci galerije Tate, daščica se ne prodaje, ali kod nas možete naručiti njezinu ručno slikanu reprodukciju.
Na koju visinu objesiti sliku?
Tako da joj je sredina u visini očiju, otprilike 145–150 cm od poda. Manje formate objesite niže, bliže mjestu na kojem sjedite.
Je li prikladna za poklon?
Jest, tih i svijetao motiv uklapa se u gotovo svaki prostor. Ako izbor želite prepustiti onome koga darujete, na raspolaganju je poklon bon.
- Motiv: hrpa bijele odjeće na obali Seine, u pozadini most i tvornički dimnjaci – oko 1883.
- Original: 24,8 x 16,2 cm, uljane boje na drvu, Tate, London (inv. br. N04203)
- Naša izvedba: ručno slikano ulje na platnu, šest dimenzija od 25 x 16 do 90 x 60 cm, uvijek napeto na podokvir, uokvireno na želju
- Zanimljivost: na slici nema nikoga – da se netko kupa, otkriva samo odložena odjeća
