Georges Seurat – Ruhák a fűben

A Ruhák a fűben Seurat 1883 körül festett olajtanulmánya egy kis fatáblán: a Szajna füves partján fehér ruhák halma hever, mögötte barnás part ereszkedik a vízhez, a széles, nyugodt folyó túlpartján pedig híd, egy hosszú, piros tetős épület és gyárkémények sorakoznak. Az eredeti mű 24,8 x 16,2 cm-es, a londoni Tate galéria tulajdona N04203-as leltári számon. Nálunk művészi festményként készül el, kézzel, olajfestékkel vászonra, hat méretben vagy az Ön által megadott méretben; feladás előtt fotót küldünk a kész műről jóváhagyásra.

Ruhák a fűben – Georges Seurat

Mit ábrázol a festmény?

A Szajna partját Párizs egyik ipari elővárosában, ahol senki sincs. Balra lent a fűben fehér ruhák halma hever, alatta egy sötétebb ruhadarab; aki letette, talán bement a vízbe. A fű fölött íves vonalban barnás, földes part ereszkedik, majd feltárul a széles, nyugodt folyó, amely a tábla jobb felének szinte egészét elfoglalja. A túlparton híd húzódik, mögötte egy hosszú, piros tetős épület áll, az égbe pedig vékony gyárkémények nyúlnak. Balról és jobbról sötét fák keretezik a jelenetet. Emberek nincsenek; a történetet csak a levetett ruha meséli el, és éppen ez a hiány teszi olyan beszédessé a jelenetet.

Mi látszik a fatáblán?

Egy fekvő, 24,8 cm széles fatábla. A fű lent zöld és kék vonásokban jelenik meg, a fölötte húzódó part meleg narancsos barnákban, a folyó pedig halványkék, szürke és rózsaszín vízszintes vonásokban, amelyekben az épületek és a kémények tükröződnek. A ruha egyetlen világos, fehér felület, a szem azonnal rátalál. A vonások rövidek és keresztezik egymást; pöttyök még nincsenek. A túlparti épületek és kémények csak néhány vonásból állnak, mégis első pillantásra felismerhetők. Az ég halvány, szinte fehér, ezért az egész tábla világos és nyugodt, a két szélén álló sötét fák ellenére is.

Miért fontos ez a tanulmány?

Mert Seurat első nagy festményének egyik előtanulmánya. A francia festő 1883 nyarán a folyóparton egész sor ilyen fatáblát festett, mindegyiket egy-egy kérdés megválaszolására. Itt maga a hely érdekli: a part, a víz és a túloldali ipar, emberek nélkül. A pointillizmus, amelyről Seurat ma ismert, itt még nem alakult ki; az ilyen megfigyelésekből nőtt ki néhány évvel később a neoimpresszionizmus. A tábla 1926 óta a Tate galéria gyűjteményében van, ma pedig kölcsönként a londoni Nemzeti Galériában látható, ahol az a nagy festmény is függ, amelyhez készült. A vásárló számára ez egy csendes, világos jelenet szokatlan történettel.

Mit jelent a jelenet?

Egy nyári napot a folyóparton, emberek nélkül elmesélve. A levetett ruha elárulja, hogy valaki fürdik, de őt nem látjuk; a tér üres és nyugodt marad. A folyó túloldalán gyárak állnak, amelyek munkát adnak azoknak, akik szabadnapjaikon kijönnek a vízhez. Seurat nem mond ítéletet arról, szép-e vagy csúnya az ipar; a háttérbe helyezi, a táj részeként. Otthon a festmény friss és csendes hatást kelt, a nagy, halvány vízfelület pedig tágasabbá teszi a teret.

Mi történt az eredetivel?

A Tate galéria katalógusa párizsi műkereskedők és gyűjtők kezén keresztül követi a tábla útját. Először Ambroise Vollardnál volt Párizsban, majd Eugène Druet-nél Párizsban, Maurice Fabre gyűjtőnél Aude megyében és Jos Hesselnél Párizsban. Ezután a londoni Alex Reid and Lefevre galéria birtokolta, amely 1926-ban a Tate galériának ajándékozta. Ma kölcsönként a londoni Nemzeti Galériában látható. Minden adat a Tate galéria leírásából származik.

Milyen helyet foglal el ez a tanulmány Seurat művei között?

A tábla a Fürdőzők Asnières-nél című nagy vászon egyik előkészítő darabja; a kész művet a londoni Nemzeti Galéria őrzi. Nálunk még három előtanulmány érhető el ugyanahhoz a festményhez: az Asnières-i fürdőzők tanulmánya (London) a parton ülő fiúkkal, az Asnières-i fürdőzők tanulmánya (Kansas City) a híddal és a kéményekkel, valamint A szivárvány: Asnières-i fürdőzők tanulmánya. Együtt megmutatják, hogyan ismerte meg a festő ezt a helyet darabról darabra, mielőtt a nagy vásznon összerakta volna.

Hogyan készül a kézzel festett változatunk?

Ecsettel és olajfestékkel, soha nem nyomtatóval. Festőnk az eredetiről készült fotó alapján dolgozik, és megőrzi azt, ami ezt a tanulmányt különlegessé teszi: a rövid, egymást keresztező vonásokat, a halvány fényt és a fehér ruhát mint az egyedüli erős pontot. A pointillista technika itt hiba volna, hiszen a tábla még azelőtt készült, hogy Seurat kidolgozta volna. Mivel minden kézzel készül, két vászon sosem teljesen egyforma, és minden kézzel festett másolat egyedi darab marad. Saját fotónk a kész vászonról ennél a motívumnál még nincs; az első megfestett példányt lefotózzuk, és a fotókat ezen az oldalon tesszük közzé.

Melyik méret melyik falra?

Ha nem biztos benne, melyiket válassza, a 60 x 40 cm-es méretet ajánljuk. A legkisebb méretünk, a 25 x 16 cm, 2 mm-rel szélesebb és 2 mm-rel alacsonyabb, mint a 24,8 x 16,2 cm-es eredeti, így kínálatunkban ez áll a legközelebb az eredeti mérethez. A formátum fekvő, ezért jól illik egy keskeny komód vagy egy ágy fölé, illetve kisebb művek csoportjába. Az 50 x 30 és a 60 x 40 cm előszobába vagy hálószobába való; a 70 x 45 és a 80 x 50 cm önállóan is megáll egy íróasztal fölött, a 90 x 60 cm pedig a legnagyobb méret, amelyet ehhez a motívumhoz kínálunk, mert az eredetiről készült fotó nagyobbat nem tesz lehetővé. A motívumot kizárólag megrendelésre festjük, így minden festmény vászonra, Önnek készül.

Egyedi méret, vakráma és keret

Ha a hat méret egyike sem illik a falához, az Ön méretei szerint (legfeljebb 90 x 60 cm-ig) festjük meg a művet, és megtartjuk az eredeti oldalarányát, hogy a part és a folyó egyensúlyban maradjon; így születik nálunk az egyedi méretű festmény. A festményt három formában rendelheti meg: feltekert vászonként, vakráma nélkül; fa vakrámára feszítve, akasztásra készen; vagy bekeretezve. A formát a rendeléskor választja ki. A keretet 3D alkalmazásunkban választhatja ki, amely ezen a motívumon arany, ezüst, fekete, fehér és fa profilokat mutat; az alkalmazás csak a keret kiválasztására készült. A festmény falon való megjelenítéséhez külön rendelhető térbe helyezési szolgáltatásunkat ajánljuk.

Szállítás és garancia

Minden példányt megrendelésre festünk szlovéniai műtermünkben, ezért mérettől függően 15–45 nappal számoljon. A rendelésnél választott formában – feltekert vászonként, vakrámára feszítve vagy bekeretezve – szállításra védetten küldjük, Szlovéniába és az EU-n belül vám nélkül. Feladás előtt fotót kap a kész műről jóváhagyásra, és minden rendelésre visszaküldési szabályzatunk érvényes. Seurat összes motívumát megtalálja a Georges Seurat galériában, a Georges Seuratról szóló cikkünk pedig azt is elmondja, mitől jó egy híres festmény reprodukciója.

Gyakori kérdések

Hol található az eredeti?

A tábla a londoni Tate galéria tulajdona (N04203), amely 1926-ban az Alex Reid and Lefevre galéria ajándékaként kapta; kölcsönként a londoni Nemzeti Galériában látható.

Ki látható a festményen?

Senki. A parton csak a levetett ruha hever; emberek nincsenek a festményen, csak a ruha utal arra, hogy valaki talán bement a vízbe.

A »Clothes on the Grass« ugyanez a mű?

Igen. Ez az angol cím, amelyen a Tate és a Nemzeti Galéria nyilvántartja a művet; franciául Vêtements sur l’herbe a neve.

Nyomat ez?

Nem. Festőnk ecsettel, olajfestékkel dolgozik a vásznon; az ecsetvonások szemmel láthatók, ujjal kitapinthatók.

Melyik méretet válasszam?

Előszobába vagy hálószobába a 60 x 40 cm-t; ha az eredetihez legközelebb álló méretet keresi, a 25 x 16 cm-t. Részletes útmutatót fentebb talál.

Kérhetek a listán nem szereplő méretet?

Igen, egyedi méretre is festünk (legfeljebb 90 x 60 cm-ig), az eredeti oldalarányának megtartásával.

Mi látható a túlparton?

Egy híd, egy hosszú, piros tetős épület és gyárkémények; éppen ezek mutatják, hogy Párizs egyik ipari elővárosában járunk.

Mit mond el a festmény egy mondatban?

Azt, hogy egy halom levetett ruha a parton egy egész nyári folyóparti nap történetét elmesélheti.

Eladó az eredeti?

Nem. A tábla a Tate galéria közgyűjteményének része, ezért nem kerül eladásra. A motívumot viszont kézzel, olajjal megfestjük Önnek, hogy a saját otthonában is láthassa.

Milyen magasra akasszam a festményt?

A közepe szemmagasságban legyen, nagyjából 145–150 cm-re a padlótól. A kisebb méreteket akassza lejjebb, közelebb ahhoz a helyhez, ahol ülni szokott.

Alkalmas ajándéknak?

Igen, a csendes, világos motívum szinte bármilyen helyiségbe illik. Ha a választást a megajándékozottra bízná, ajándékutalványt is kínálunk.

• Téma: fehér ruhák halma a Szajna partján, háttérben híd és gyárkémények – 1883 körül
• Eredeti: 24,8 x 16,2 cm, olajfesték fán, Tate, London (ltsz. N04203)
• A mi kivitelünk: kézzel festve, olaj vásznon, hat méret 25 x 16-tól 90 x 60 cm-ig, feltekert vászonként, vakrámára feszítve vagy bekeretezve – választása szerint
• Érdekesség: a festményen senki sincs – azt, hogy valaki fürdik, csak a levetett ruha árulja el