Opis
Obleka na travi je Seuratova oljna študija na deščici iz okoli leta 1883: na travnatem bregu Sene leži kup bele obleke, za njim se spušča rjavkasto obrežje, čez široko, mirno reko pa se na nasprotnem bregu vrstijo most, dolga stavba z rdečo streho in tovarniški dimniki. Izvirnik, velik 24,8 x 16,2 cm, je last galerije Tate v Londonu pod številko N04203. Pri nas nastane kot umetniška slika, ročno naslikana z oljnimi barvami na platno, v šestih dimenzijah ali po vaši meri; pred odpremo prejmete fotografijo končanega dela v potrditev.
| Naslov: | Obleka na travi |
| Drugi naslovi: | Clothes on the Grass · Vêtements sur l’herbe |
| Slikar: | Georges Seurat (1859–1891) |
| Leto nastanka: | okoli 1883 |
| Originalna velikost: | 24,8 cm x 16,2 cm |
| Originalna tehnika: | Olje na lesu |
| Slikarski slog: | Oljna študija – kratke poteze pred pikami |
| Nahaja se: | Tate, London (inv. št. N04203) |
| Naša reprodukcija: | ročno naslikano olje na platnu, 6 dimenzij od 25 x 16 cm do 90 x 60 cm, po meri na željo |
Obleka na travi – Georges Seurat
Kaj prikazuje slika?
Breg Sene v industrijskem predmestju Pariza, na katerem ni nikogar. Spodaj levo na travi leži kup bele obleke, pod njim temnejše oblačilo; kdor jo je odložil, je morda odšel v vodo. Nad travo se v loku spušča rjavkasto, prsteno obrežje, nato se odpre široka, mirna reka, ki zavzema skoraj vso desno polovico slike. Na nasprotnem bregu se razteza dolg most, za njim stoji dolga stavba z rdečo streho, v nebo pa se dvigajo tanki tovarniški dimniki. Levo in desno ob robu sliko uokvirjajo temna drevesa. Ljudi ni; zgodbo pripoveduje le odložena obleka.
Kaj je na deščici?
Lesena deščica ležečega formata, široka 24,8 cm. Trava spodaj je naslikana v zelenih in modrih potezah, obrežje nad njo v toplih oranžno rjavih, reka pa v bledih modrih, sivih in rožnatih vodoravnih potezah, v katerih se zrcalijo stavbe in dimniki. Obleka je ena sama svetla bela ploskev, ki jo oko najde takoj. Poteze so kratke in se križajo; pik še ni. Nebo je bledo, skoraj belo, zato je vsa slika svetla in mirna, kljub temnim drevesom ob obeh robovih.
Zakaj je ta študija pomembna?
Ker je ena od pripravljalnih študij za prvo veliko Seuratovo sliko. Ta francoski slikar je poleti 1883 na bregu reke naslikal vrsto takih deščic in na vsaki preučeval nekaj drugega. Tu ga zanima kraj sam: breg, voda in industrija na drugi strani, brez ljudi. Pointilizem, po katerem je danes znan, se tu še ni razvil; iz takih opazovanj je nekaj let pozneje zrasel neoimpresionizem. Deščica je od leta 1926 v zbirki galerije Tate, danes pa je na ogled kot posojilo v Narodni galeriji v Londonu, kjer je tudi velika slika, za katero je nastala. Za kupca je to tih, svetel prizor z nenavadno zgodbo.
Kaj slika pomeni?
Poletni dan ob reki, prikazan brez ljudi. Odložena obleka namiguje, da se nekdo kopa, a ga ne vidimo; prostor ostane prazen in miren. Na drugi strani reke stojijo tovarne, ki dajejo delo ljudem; ti ob prostih dneh prihajajo k vodi. Seurat ne sodi, ali je industrija lepa ali grda; postavi jo v ozadje kot del pokrajine. Doma slika deluje sveže in tiho, velika bleda vodna ploskev pa odpre prostor.
Kaj se je z izvirnikom dogajalo?
Katalog galerije Tate navaja pot deščice skozi roke trgovcev in zbiralcev. Najprej je bila pri Ambroisu Vollardu v Parizu, nato pri Eugènu Druetu v Parizu, pri zbiralcu Mauriceu Fabru v departmaju Aude in pri Josu Hesslu v Parizu. Nato jo je imela londonska galerija Alex Reid and Lefevre, ki jo je leta 1926 podarila galeriji Tate. Danes je kot posojilo na ogled v Narodni galeriji v Londonu. Vsi podatki so povzeti po zapisu galerije Tate.
Kakšno mesto ima ta študija med Seuratovimi deli?
Je ena od pripravljalnih študij za veliko platno Kopalci pri Asnièresu, ki ga hrani Narodna galerija v Londonu. Pri nas so na voljo še tri pripravljalne študije za isto sliko: Študija za Kopalce pri Asnièresu (London) s fanti na bregu, Študija za Kopalce pri Asnièresu (Kansas City) z mostom in dimniki ter Mavrica: študija za Kopalce pri Asnièresu. Skupaj pokažejo, kako je slikar kraj spoznaval kos za kosom.
Kako nastane naša ročno naslikana različica?
S čopičem in oljnimi barvami, nikoli s tiskalnikom. Naš slikar dela po predlogi izvirnika in ohrani tisto, kar to študijo dela posebno: kratke, križajoče se poteze, bledo svetlobo in belo obleko kot edino močno točko. Pointilistična tehnika bi bila tu napačna, saj je deščica nastala, preden jo je Seurat razvil. Ker je vse narejeno ročno, si dve platni nikoli nista povsem enaki in vsaka ročno naslikana kopija ostane unikat. Za ta motiv še nimamo lastnih fotografij dokončanega platna; ko ga bomo prvič naslikali, ga bomo fotografirali in fotografije objavili tukaj.
Katera dimenzija za katero steno?
Če ne veste, katero izbrati: 60 x 40 cm. Naša najmanjša mera, 25 x 16 cm, je od izvirnika, ki meri 24,8 x 16,2 cm, širša za 2 mm in nižja za 2 mm, zato je v naši ponudbi najbližja velikosti izvirnika. Format je ležeč, zato se lepo prilega nad ozko komodo, nad posteljo ali v skupino manjših del. Meri 50 x 30 in 60 x 40 cm sta primerni za hodnik ali spalnico; 70 x 45 in 80 x 50 cm delujeta samostojno nad pisalno mizo, 90 x 60 cm pa je največja mera, ki jo za ta motiv ponujamo, saj predloga izvirnika večjih ne omogoča. Vse slike na platnu s tem motivom nastanejo po naročilu.
Dimenzije po meri, podokvir in okvir
Če nobena od šestih dimenzij ne ustreza vaši steni, sliko naslikamo po vaših merah in ohranimo razmerje izvirnika, da obrežje in reka ostaneta v ravnovesju; to je naša slika po meri. Vsako platno dobavimo napeto na lesen podokvir, pripravljeno za obešanje. Okvir izberete v naši 3D aplikaciji, ki na tem motivu prikaže zlate, srebrne, črne, bele in lesene profile; namenjena je samo izbiri okvirja. Za prikaz slike na vaši steni je na voljo naša ločena storitev umestitve v prostor.
Dostava in jamstvo
Vsak izvod naslikamo po naročilu v našem ateljeju v Sloveniji, zato računajte na 15 do 45 dni, odvisno od mere. Pošljemo ga napetega, zaščitenega za prevoz in po želji uokvirjenega, po Sloveniji in EU brez carine. Pred odpremo prejmete fotografijo končanega dela v potrditev, za vsako naročilo pa velja naš pravilnik o vračilih. Vse Seuratove motive najdete v galeriji Georges Seurat, naš članek o Georgesu Seuratu pa pove tudi, kaj naredi dobra reprodukcija znane slike.
Pogosta vprašanja
Kje je izvirnik?
Deščica je last galerije Tate v Londonu (N04203), ki jo je leta 1926 prejela kot dar galerije Alex Reid and Lefevre; na ogled je kot posojilo v Narodni galeriji v Londonu.
Kdo je na sliki?
Nihče. Na bregu leži samo odložena obleka; ljudi ni.
Je »Clothes on the Grass« isto delo?
Da. To je angleški naslov, pod katerim delo vodita Tate in Narodna galerija; francosko se imenuje Vêtements sur l’herbe.
Je to tisk?
Ne. Delo je naslikano ročno, z oljem na platno; poteze čopiča so vidne in otipljive.
Katero dimenzijo naj izberem?
Za hodnik ali spalnico 60 x 40 cm; za mero, najbližjo izvirniku, 25 x 16 cm. Podroben vodnik je zgoraj.
Lahko dobim mero, ki je ni na seznamu?
Da, slikamo po meri in ohranimo razmerje stranic izvirnika.
Kaj stoji na drugem bregu?
Most, dolga stavba z rdečo streho in tovarniški dimniki; prav ti kažejo, da smo v industrijskem predmestju.
Kaj slika pove v enem stavku?
Da lahko kup odložene obleke na bregu pove celo zgodbo o poletnem dnevu ob reki.
Ali je izvirnik naprodaj?
Ne. Deščica je v javni zbirki galerije Tate in ni naprodaj; z našo ročno naslikano sliko pa lahko njen motiv imate doma.
Kako visoko naj sliko obesim?
Sredina na višini oči, približno 145–150 cm od tal. Manjše mere obesite nižje, bliže mestu, kjer sedite.
Je primerna za darilo?
Da, tih in svetel motiv se prilega skoraj vsakemu prostoru. Če želite izbiro prepustiti obdarjencu, je na voljo darilni bon.
- Motiv: kup bele obleke na bregu Sene, zadaj most in tovarniški dimniki – okoli 1883
- Izvirnik: 24,8 x 16,2 cm, oljne barve na lesu, Tate, London (inv. št. N04203)
- Naša izvedba: ročno naslikano olje na platnu, šest dimenzij od 25 x 16 do 90 x 60 cm, vedno napeto, po želji uokvirjeno
- Zanimivost: na sliki ni nikogar – da se morda nekdo kopa, namiguje le odložena obleka
