Descripción
Ropa sobre la hierba es un estudio al óleo de Seurat sobre tabla, de hacia 1883: en la orilla herbosa del Sena hay un montón de ropa blanca, detrás desciende una ribera parduzca y, al otro lado del río ancho y tranquilo, se suceden en la orilla opuesta un puente, un edificio alargado de tejado rojo y chimeneas de fábrica. El original, de 24,8 x 16,2 cm, es propiedad de la Tate de Londres con el número N04203. Nosotros lo realizamos como cuadro de arte pintado a mano al óleo sobre lienzo, en seis tamaños o a la medida que usted necesite; antes del envío recibe una foto del cuadro terminado para su aprobación.
| Título: | Ropa sobre la hierba |
| Otros títulos: | Clothes on the Grass · Vêtements sur l’herbe |
| Pintor: | Georges Seurat (1859–1891) |
| Año de creación: | hacia 1883 |
| Medidas del original: | 24,8 cm x 16,2 cm |
| Técnica original: | Óleo sobre tabla |
| Estilo: | Estudio al óleo – pinceladas cortas anteriores a los puntos |
| Ubicación: | Tate, Londres (n.º de inventario N04203) |
| Nuestra reproducción: | óleo pintado a mano sobre lienzo, 6 tamaños de 25 x 16 cm a 90 x 60 cm, a medida si lo desea |
Ropa sobre la hierba – Georges Seurat
¿Qué muestra el cuadro?
Una orilla del Sena en un suburbio industrial de París, en la que no hay nadie. Abajo a la izquierda, sobre la hierba, hay un montón de ropa blanca y debajo una prenda más oscura; quien la dejó allí quizá se ha metido en el agua. Por encima de la hierba baja en curva una ribera parduzca y terrosa, y después se abre el río ancho y tranquilo, que ocupa casi toda la mitad derecha del cuadro. En la orilla opuesta se extiende un largo puente, detrás hay un edificio alargado de tejado rojo y hacia el cielo se elevan finas chimeneas de fábrica. A izquierda y derecha, en los bordes, enmarcan el cuadro unos árboles oscuros. No hay gente; la historia la cuenta solo la ropa abandonada.
¿Qué se ve en la tabla?
Una tabla de madera de formato horizontal, de 24,8 cm de ancho. La hierba de abajo está pintada en pinceladas verdes y azules, la ribera de encima en tonos cálidos marrón anaranjado, y el río en pinceladas horizontales pálidas de azul, gris y rosa en las que se reflejan los edificios y las chimeneas. La ropa es una única superficie blanca y luminosa que el ojo encuentra enseguida. Las pinceladas son cortas y se cruzan; todavía no hay puntos. El cielo es pálido, casi blanco, por eso todo el cuadro es luminoso y sereno, pese a los árboles oscuros de ambos bordes.
¿Por qué es importante este estudio?
Porque es uno de los estudios preparatorios del primer gran cuadro de Seurat. En el verano de 1883 este pintor francés pintó en la orilla del río toda una serie de tablitas como esta, y en cada una estudiaba algo distinto. Aquí le interesa el lugar en sí: la orilla, el agua y la industria del otro lado, sin personas. El puntillismo por el que hoy se le conoce aún no se había desarrollado; de observaciones como esta nació unos años después el neoimpresionismo. La tabla está desde 1926 en la colección de la Tate y hoy se expone como préstamo en la National Gallery de Londres, donde está también el gran cuadro para el que se pintó. Para quien lo compra, es una escena tranquila y luminosa con una historia insólita.
¿Qué significa el cuadro?
Un día de verano junto al río, mostrado sin personas. La ropa abandonada sugiere que alguien se está bañando, pero no lo vemos; el espacio queda vacío y en calma. Al otro lado del río están las fábricas que dan trabajo a la gente, que en sus días libres acude al agua. Seurat no juzga si la industria es bonita o fea; la sitúa al fondo como parte del paisaje. En casa el cuadro resulta fresco y silencioso, y la gran superficie pálida del agua abre el espacio.
¿Qué ha sido del original?
El catálogo de la Tate recoge el recorrido de la tabla por manos de marchantes y coleccionistas. Primero estuvo en poder de Ambroise Vollard en París, después de Eugène Druet en París, del coleccionista Maurice Fabre en el departamento del Aude y de Jos Hessel en París. Luego la tuvo la galería londinense Alex Reid and Lefevre, que en 1926 la donó a la Tate. Hoy se expone como préstamo en la National Gallery de Londres. Todos los datos proceden de la ficha de la Tate.
¿Qué lugar ocupa este estudio en la obra de Seurat?
Es uno de los estudios preparatorios del gran lienzo Bañistas en Asnières, que conserva la National Gallery de Londres. En nuestro catálogo hay otros tres estudios preparatorios para el mismo cuadro: Estudio para Bañistas en Asnières (Londres), con los muchachos en la orilla; Estudio para Bañistas en Asnières (Kansas City), con el puente y las chimeneas, y El arcoíris: estudio para Bañistas en Asnières. Juntos muestran cómo el pintor fue conociendo el lugar pedazo a pedazo.
¿Cómo se pinta a mano nuestra versión?
Con pincel y pinturas al óleo, nunca con una impresora. Nuestro pintor trabaja a partir de una imagen del original y conserva lo que hace especial a este estudio: las pinceladas cortas y cruzadas, la luz pálida y la ropa blanca como único punto fuerte. La técnica puntillista aquí sería un error, porque la tabla se pintó antes de que Seurat la desarrollara. Como todo se hace a mano, dos lienzos nunca son exactamente iguales y cada copia pintada a mano es una pieza única. De este motivo todavía no tenemos fotos propias del lienzo terminado; cuando lo pintemos por primera vez, lo fotografiaremos y publicaremos las fotos aquí.
¿Qué tamaño para qué pared?
Si no sabe cuál elegir: 60 x 40 cm. Nuestro tamaño más pequeño, 25 x 16 cm, es 2 mm más ancho y 2 mm más bajo que el original, que mide 24,8 x 16,2 cm, así que es el más cercano al tamaño original de nuestra oferta. El formato es horizontal, por lo que queda bien sobre una cómoda estrecha, sobre la cama o en un conjunto de obras pequeñas. Los tamaños 50 x 30 y 60 x 40 cm son adecuados para un pasillo o un dormitorio; 70 x 45 y 80 x 50 cm funcionan solos sobre un escritorio, y 90 x 60 cm es el tamaño más grande que ofrecemos para este motivo, porque la imagen del original no permite más. Todos los cuadros sobre lienzo con este motivo se pintan por encargo.
Tamaño a medida, bastidor y marco
Si ninguno de los seis tamaños encaja en su pared, pintamos el cuadro a sus medidas, hasta un máximo de 90 x 60 cm, y mantenemos la proporción del original para que la ribera y el río conserven el equilibrio; es nuestro cuadro personalizado. Puede pedir el lienzo de tres formas: enrollado sin bastidor, montado en un bastidor de madera y listo para colgar, o enmarcado; la forma se elige en el pedido. El marco se elige en nuestra aplicación 3D, que muestra sobre este motivo perfiles dorados, plateados, negros, blancos y de madera; sirve únicamente para elegir el marco. Para ver el cuadro en su pared está nuestro servicio aparte de simulación en su pared.
Entrega y garantía
Cada ejemplar se pinta por encargo y se monta en nuestro taller de enmarcado en Eslovenia, así que cuente con 15 a 45 días según el tamaño. Se lo enviamos en la forma que eligió en el pedido – enrollado, montado en bastidor o enmarcado –, protegido para el transporte, a España y a la mayoría de los países de la UE, sin aduanas. Antes del envío recibe una foto del cuadro terminado para su aprobación, y cada pedido está cubierto por nuestra política de devoluciones. Todos los motivos de Seurat están en la galería de Georges Seurat, y nuestro artículo sobre Georges Seurat le cuenta también qué hace buena una reproducción de un cuadro famoso.
Preguntas frecuentes
¿Dónde está el original?
La tabla es propiedad de la Tate de Londres (N04203), que la recibió en 1926 como donación de la galería Alex Reid and Lefevre; se expone como préstamo en la National Gallery de Londres.
¿Quién aparece en el cuadro?
Nadie. En la orilla solo hay ropa abandonada; no hay personas.
¿«Clothes on the Grass» es la misma obra?
Sí. Es el título en inglés con el que la registran la Tate y la National Gallery; en francés se llama Vêtements sur l’herbe.
¿Es una reproducción impresa?
No. La obra está pintada a mano, al óleo sobre lienzo; las pinceladas se ven y se pueden tocar.
¿Qué tamaño elijo?
Para un pasillo o un dormitorio, 60 x 40 cm; para la medida más cercana al original, 25 x 16 cm. La guía detallada está más arriba.
¿Puedo pedir un tamaño que no está en la lista?
Sí, pintamos a medida, hasta un máximo de 90 x 60 cm, y mantenemos la proporción de los lados del original.
¿Qué hay en la otra orilla?
Un puente, un edificio alargado de tejado rojo y chimeneas de fábrica; son ellos los que muestran que estamos en un suburbio industrial.
¿Qué dice el cuadro, en una frase?
Que un montón de ropa abandonada en la orilla puede contar toda la historia de un día de verano junto al río.
¿Está el original a la venta?
No. La tabla pertenece a la colección pública de la Tate y no está a la venta; con nuestro cuadro pintado a mano, en cambio, puede tener su motivo en casa.
¿A qué altura cuelgo el cuadro?
El centro a la altura de los ojos, unos 145–150 cm del suelo. Los tamaños pequeños, más bajos, cerca de donde usted se sienta.
¿Es un buen regalo?
Sí: un motivo tranquilo y luminoso encaja en casi cualquier espacio. Si prefiere que la persona elija, tiene disponible una tarjeta regalo.
- Tema: un montón de ropa blanca en la orilla del Sena, al fondo un puente y chimeneas de fábrica – hacia 1883
- Original: 24,8 x 16,2 cm, óleo sobre madera, Tate, Londres (n.º de inventario N04203)
- Nuestra versión: óleo pintado a mano sobre lienzo, seis tamaños de 25 x 16 a 90 x 60 cm, enrollado, montado en bastidor o enmarcado, a su elección
- Conviene saber: en el cuadro no hay nadie: solo la ropa abandonada sugiere que alguien quizá se está bañando
