Opis
Paul Gauguin – Ia Orana Maria – ručno slikana slika na platnu
Marija i Isus su Tahićani, anđeo žutih krila stoji među stablima, a dvije žene u pareuima klanjaju im se. Djelo je nastalo 1891., u Gauguinovoj prvoj tahitskoj godini, ulje na platnu, 113,7 × 87,6 cm, a čuva ga Metropolitan Museum of Art u New Yorku pod inventarnim brojem 51.112.2 (ostavština Sama A. Lewisohna, 1951.). Kod nas ovaj prizor nastaje kao ručno slikana slika na platnu u ulju – naslikana, nikada otisnuta. Muzej mjeru navodi kao visinu puta širinu.
Naslov je tahitski pozdrav
Ia Orana Maria na tahitskom znači »Zdravo, Marijo«. Kršćanski je prizor dakle preveden na tahitski jezik i tahitska tijela: Marija nosi crveni pareu, dijete sjedi na njezinu ramenu, a sa strane stoji stol s bananama i voćem umjesto prinosa. Gauguinovo se zanimanje za kršćansku ikonografiju pokazalo i ranije, 1888. i 1889. u Pont-Avenu i Bretanji – Tahiti nije donio temu, donio joj je novo ruho.
Dvije figure stižu s Jave
Dvije stojeće žene s lijeve strane, sklopljenih dlanova, nisu promatrane na Tahitiju. Gauguin ih je uzeo s reljefnog friza hrama Borobudur na Javi, budističke građevine iz 9. stoljeća koju je poznavao s fotografija i nosio ih sa sobom. Tahitski je prizor tako sagrađen od triju mjesta odjednom: kršćanske ikonografije, javanskog reljefa i tahitskih modela. To nije etnografija nego montaža – i upravo zato slika djeluje obredno, a ne kao prizor iz svakodnevice.
Što je o tome sam napisao
Godine 1892. Gauguin je djelo opisao Danielu de Monfreidu gotovo kao inventar: anđeo žutih krila pokazuje Mariju i Isusa, oboje Tahićane, dvjema tahitskim ženama, golima, umotanima u pareu. Opis je točan i bez tumačenja – slikar kaže što je naslikao, a ne što bi to trebalo značiti. Sporno ostaje je li nošenje djeteta na ramenu bila tahitska navada toga doba; dio istraživača u tome vidi egipatski predložak, a budući da pitanje nije riješeno, tako ga i navodimo.
Ručno naslikana reprodukcija za vaš dom
Fotografije iznad prikazuju ovu sliku onakvu kakva je izašla iz naše radionice. Slikamo je u više veličina; izvorniku je najbliža 89 × 114 cm, a za manji zid često se bira 60 × 80 cm. Uspravni format i mirna crveno-zelena ljestvica dobro djeluju u hodniku, spavaćoj sobi ili uz stubište. Zanima li vas kako je Gauguin kršćanske prizore selio u krajolik, pogledajte Zeleni Krist; tahitsko materinstvo bez kršćanske ikonografije nalazi se u Materinstvo (Žene na morskoj obali), a cijeli tahitski zbroj u Odakle dolazimo? Što smo? Kamo idemo?.
- Motiv: Ia Orana Maria, Paul Gauguin, 1891.
- Tehnika: ručno slikana slika na platnu, ulje na platnu, reprodukcija – nikada tisak
- Izvornik: 87,6 × 113,7 cm, Metropolitan Museum of Art, New York, inv. 51.112.2
- Zanimljivost: dvije žene u molitvi preuzete su s javanskog hrama Borobudur, a ne s Tahitija
