Opis
Paul Gauguin – Ia Orana Maria – ročno naslikana reprodukcija
Marija in Jezus sta Tahitijca, angel z rumenimi krili stoji med drevesi, dve ženski v pareujih pa se jima priklanjata. Delo je nastalo leta 1891, v Gauguinovem prvem tahitijskem letu, olje na platnu, 113,7 × 87,6 cm, hrani pa ga Metropolitanski muzej umetnosti v New Yorku pod inventarno številko 51.112.2 (volilo Sama A. Lewisohna, 1951). Pri nas ta prizor nastane kot ročno naslikana reprodukcija v olju na platnu – naslikana, nikoli natisnjena. Muzej mero navaja kot višino krat širino.
Naslov je tahitijski pozdrav
Ia Orana Maria pomeni v tahitijščini »Zdrava, Marija«. Krščanski prizor je torej prestavljen v tahitijsko govorico in tahitijska telesa: Marija nosi rdeč pareu, otrok sedi na njeni rami, ob strani pa stoji miza z bananami in sadjem namesto darov. Zanimanje za krščansko ikonografijo se je pri Gauguinu pokazalo že prej, v letih 1888 in 1889 v Pont-Avenu in Bretaniji – Tahiti ni prinesel teme, prinesel je novo obleko zanjo.
Dve postavi prihajata z Jave
Dve stoječi ženski v levem delu slike, s sklenjenimi dlanmi, nista opazovani na Tahitiju. Gauguin ju je vzel z reliefnega friza templja Borobudur na Javi, budistične gradnje iz 9. stoletja, ki jo je poznal po fotografijah, ki jih je nosil s seboj. Tahitijski prizor je tako sestavljen iz treh krajev hkrati: krščanske ikonografije, javanskega reliefa in tahitijskih modelov. To ni etnografija, ampak zloženka – in prav zato je slika videti obredna, ne pa prizor iz vsakdana.
Kar je o sliki napisal sam
Leta 1892 je Gauguin Danielu de Monfreidu opisal delo skoraj kot inventar: angel z rumenimi krili kaže Marijo in Jezusa, oba Tahitijca, dvema tahitijskima ženskama, goloma, ovitima v pareu. Opis je natančen in brez razlage – slikar pove, kaj je naslikal, ne pa kaj naj bi to pomenilo. Sporno ostaja, ali je nošenje otroka na rami tahitijska navada tistega časa; del raziskovalcev v tem vidi egipčansko predlogo, in ker vprašanje ni razrešeno, ga tako tudi navajamo.
Ročno naslikana reprodukcija za vaš dom
Zgornje fotografije kažejo to sliko, kakor je nastala v naši delavnici. Naslikamo jo v več velikostih, najbližja izvirniku pa je 89 × 114 cm; za manjšo steno pogosto izberejo 60 × 80 cm. Pokončni format in mirna rdeče-zelena lestvica dobro delujeta v veži, spalnici ali ob stopnišču. Če vas zanima, kako je Gauguin krščanske prizore selil v pokrajino, si oglejte Zeleni Kristus; tahitijsko materinstvo brez krščanske ikonografije najdete v Materinstvo (Ženske na morski obali), celoten tahitijski povzetek pa v Od kod prihajamo? Kdo smo? Kam gremo?.
- Motiv: Ia Orana Maria, Paul Gauguin, 1891
- Tehnika: ročno naslikana slika na platnu, olje na platnu, reprodukcija – nikoli tisk
- Izvirnik: 87,6 × 113,7 cm, Metropolitanski muzej umetnosti, New York, inv. 51.112.2
- Zanimivost: dve moleči ženski sta prevzeti z javanskega templja Borobudur, ne z Tahitija
