Vincent van Gogh – Kurtizana (prema Eisenu)

Kurtizana (prema Eisenu) slika je koju je Vincent van Gogh naslikao u listopadu i studenome 1887. u Parizu prema japanskom drvorezu Keisaija Eisena: kurtizana u bogato ukrašenom kimonu, s dugim ukosnicama u kosi, stoji na žutoj plohi, a oko nje je ribnjak s lopočima, ždralovima, žabama i bambusom. Original, ulje na pamuku, velik je 100,7 x 60,7 cm i visi u Van Gogh Museumu u Amsterdamu. Mi je ručno slikamo uljem na platnu, u 17 mjera od 32 x 46 do 120 x 170 cm ili po mjeri, a prije otpreme dobivate fotografiju gotovog djela na potvrdu.

Kurtizana (prema Eisenu) – Vincent van Gogh

Što prikazuje slika Kurtizana (prema Eisenu)?

U sredini stoji japanska kurtizana, tijela okrenutog ulijevo, s glavom koja se osvrće preko ramena. Kosa joj je visoko podignuta i probodena dugim plavim ukosnicama, a kimono je splet crvenih, zelenih i crnih uzoraka, s velikim zavijenim motivom preko skuta uz njezina stopala. Stoji na jarkožutoj plohi umetnutoj u sliku poput grafike pribijene na zid.

Oko plohe Van Gogh je naslikao ribnjak. Dolje lijevo plutaju lopoči, u vodi stoje dva ždrala, desno se uzdižu stabljike bambusa, uz donji rub sjede dvije žabe, a na vrhu vodu prelazi mali čamac. U Van Gogh Museumu ističu da je upotrijebio žive boje i snažne obrise, kao da je slika i sama drvorez.

Zašto je Van Gogh precrtao japansku grafiku?

U svibnju 1886. pariški časopis Paris Illustré posvetio je jedan broj Japanu, a na naslovnici je donio drvorez u boji s kurtizanom, djelo Keisaija Eisena. Naslovnica je drvorez otisnula zrcalno, pa je Van Goghova kurtizana zrcalni odraz Eisenove; lik je precrtao i povećao. U Van Gogh Museumu dodaju da se pritom služio mrežom.

S bratom Theom trgovao je japanskim drvorezima ukiyo-e i imao ih je na stotine, danas su u Van Gogh Museumu, a 1887. u Parizu je priredio izložbu japanskih grafika. Kako navodi engleska Wikipedija u članku o njegovu japonizmu, naslikao je tri slike koje izravno preuzimaju japansku grafiku: ovu kurtizanu i dvije studije prema Hiroshigeu. Kasnije je zapisao: „Sav moj rad u određenoj se mjeri temelji na japanskoj umjetnosti.”

Što znači slika Kurtizana (prema Eisenu)?

Ključ prizora daje Van Gogh Museum: prizor ima skriveno značenje, jer su grue (ždral) i grenouille (žaba) bili francuski žargonski izrazi za prostitutku. Životinje oko plohe tako opisuju ženu u sredini pariškom igrom riječi.

Da je riječ o kurtizani, objašnjava muzej, vidi se po frizuri i po pojasu obi, koji je zavezan sprijeda na kimonu, a ne straga. Lik pripada Eisenu, a jake boje, debeli obrisi i šala Van Goghu. Taj spoj posuđenog lika i vlastite boje japonizam je onakav kakvim ga je Van Gogh shvaćao u Parizu.

Gdje visi original?

Original visi u Van Gogh Museumu u Amsterdamu, koji ga vodi kao Courtisane (naar Eisen), Pariz, listopad–studeni 1887., ulje na pamuku, 100,7 x 60,7 cm, pod inventarnim brojem s0116V1962. Obratite pozornost na podlogu: muzej navodi pamuk. Slika pripada zbirci Zaklade Vincent van Gogh.

Van Gogh ju je u jesen 1887. ostavio u Theovu stanu u Parizu. Nakon Theove smrti u siječnju 1891. prešla je na njegovu udovicu Jo van Gogh-Bonger i njihova sina Vincenta Willema. Od 1931. bila je posuđena muzeju Stedelijk, a u Van Gogh Museumu je od njegova otvaranja 1973. Godine 2017. i 2018. putovala je u Japan na izložbu Van Gogh & Japan.

Kurtizana (prema Eisenu) ili neka druga Van Goghova slika – koju odabrati?

Kurtizana (prema Eisenu) japanska je grafika prenesena u ulje, s jednim jedinim likom i snažnim žutim središtem. Iz istih pariških godina potječe i slika Autoportret kao umjetnik, na kojoj se prikazao uz štafelaj s paletom u ruci.

Slika Cvjetanje badema postavlja rascvjetale grane pred ravno plavo nebo, slika Perunike svakom cvijetu daje čvrst obris, a slika Suncokret I cijelu kompoziciju gradi na žutoj. Kurtizanu odaberite za lik s pričom na uskom zidu, Cvjetanje badema za mirnu spavaću sobu, a Perunike ili Suncokret I za boju iznad kauča.

Kako nastaje naša ručno slikana Kurtizana (prema Eisenu)?

Slikar najprije skicira žutu plohu i lik te omjere provjeri prema originalu, kako bi okret glave i pad kimona bili ondje gdje ih je postavio Van Gogh. Zatim slijede plava voda, zeleni bambus i žuta ploha, nakon njih uzorci kimona i životinje, a na kraju tamni obrisi koji, kao kod drvoreza, drže sve oblike na okupu. Naša ručno slikana reprodukcija nastaje uljem na platnu u tehnici impasto: boju nanosimo debelo, pa potezi kista kao na originalu stoje iznad platna i hvataju svjetlo.

Na ovoj se slici reljef najbolje vidi u kratkim potezima žute plohe, u vodoravnim potezima vode i duž stabljika bambusa. Tiskana reprodukcija slike pokazuje samo ravnu plohu, a na našoj su slici potezi stvarni.

Svaka je slika ručno slikana kopija, izrađena posebno za vašu narudžbu, pa nijedne dvije nisu sasvim jednake. Prije otpreme je snimimo i snimku vam pošaljemo na potvrdu.

Koja dimenzija za koji zid?

Kratki odgovor: za uski zid u hodniku ili uz vrata 40 x 60 ili 50 x 70 cm, iznad komode ili kreveta 60 x 90 ili 70 x 100 cm, a za visok zid uz stubište ili u prostoriji s visokim stropom 100 x 140 ili 120 x 170 cm. Uspravni format lijepo se smješta između dva prozora ili uz ormar.

Na raspolaganju je 17 mjera: 32 x 46, 40 x 60, 45 x 65, 50 x 69, 50 x 70, 54 x 75, 57 x 82, 60 x 90, 65 x 95, 70 x 100, 77 x 107, 80 x 120, 85 x 125, 89 x 130, 93 x 135, 100 x 140 i 120 x 170 cm (širina x visina). Original je širok 60,7 cm i visok 100,7 cm; naše mjere 65 x 95 i 70 x 100 cm najbliže su mu, pa je kurtizana na vašem zidu otprilike jednako velika kao u muzeju. Mjera 32 x 46 cm pristaje radnoj sobi. Žuta ploha najsvjetliji je dio slike, pa ova uljana slika najbolje djeluje na bijelom ili toplo sivom zidu i pod toplim svjetlom. Slika za dnevni boravak neka zauzme otprilike dvije trećine širine namještaja ispod nje.

Sredinu platna postavite otprilike 150 cm od poda. Iznad kauča, kreveta ili komode ostavite 20 do 30 cm između namještaja i donjeg ruba platna.

Što ako trebam mjeru po narudžbi ili okvir?

Ako vam nijedna od 17 mjera ne odgovara, naslikamo je po mjeri. Original je vitkiji od svih naših standardnih mjera, u omjeru otprilike tri prema pet; želite li upravo taj omjer, naručite mjeru po narudžbi, primjerice 60 x 100 cm. Pošaljite željenu širinu i visinu i javit ćemo cijenu i rok izrade. Sve naše slike na platnu napete su na drveni podokvir i spremne za vješanje.

Za okvir upotrijebite našu 3D aplikaciju: na ovom motivu prikazuje svaki naš profil okvira, pa možete usporediti zlatni, srebrni, crni, bijeli i prirodni drveni – aplikacija služi isključivo za izbor okvira. Pregled slike na vašem vlastitom zidu naša je zasebna usluga smještanja u prostor. Zlatni okvir ponavlja žutu plohu, a uski crni okvir tamne obrise.

Kako izgleda dostava i kakvo je jamstvo?

Svaku sliku izrađujemo po narudžbi u našem ateljeu u Sloveniji, pa računajte na 15 do 45 dana, ovisno o odabranoj mjeri. Šaljemo je napetu i zaštićenu za prijevoz, uokvirenu ako ste okvir odabrali, po Hrvatskoj i EU bez carine. Prije otpreme dobivate fotografiju gotovog djela na potvrdu i ispravimo sve što ne odgovara. Za svaku narudžbu vrijedi naš pravilnik o povratima.

Ostale slike Van Gogha naći ćete u galeriji Vincent van Gogh, a više o slikaru u našem članku o Vincentu van Goghu. Ako sliku poklanjate, a niste sigurni u mjeru, tu je poklon-bon, kojim obdareni sam bira.

Često postavljana pitanja

Gdje je danas original slike Kurtizana (prema Eisenu)?

U Van Gogh Museumu u Amsterdamu. Muzej ga vodi kao Courtisane (naar Eisen), ulje na pamuku, 100,7 x 60,7 cm, pod inventarnim brojem s0116V1962, u zbirci Zaklade Vincent van Gogh. Van Gogh ga je 1887. ostavio bratu Theu u Parizu, a u obitelji je ostao sve dok nije došao u muzej.

Kada i gdje je Van Gogh naslikao Kurtizanu (prema Eisenu)?

U Parizu, u listopadu i studenome 1887., kako navodi Van Gogh Museum, koji bilježi i da je gotovu sliku ostavio u bratovu stanu u tom gradu. Iste je godine u Parizu priredio izložbu japanskih grafika. Naslovnica prema kojoj je radio, japanski broj časopisa Paris Illustré, izašla je u svibnju 1886.

Tko je žena na slici Kurtizana (prema Eisenu)?

To je japanska kurtizana, oiran, preuzeta s drvoreza Keisaija Eisena. Van Gogh Museum objašnjava da je odaje frizura, ali i obi, široki pojas zavezan sprijeda na kimonu, a ne straga. Nije riječ o portretu stvarne žene, nego o liku s grafike.

Na kojoj se japanskoj grafici temelji Kurtizana (prema Eisenu)?

Na drvorezu u boji s kurtizanom Keisaija Eisena, koji je Van Gogh poznavao s naslovnice japanskog broja časopisa Paris Illustré iz svibnja 1886. Naslovnica je drvorez otisnula zrcalno, pa je njegov lik zrcalni odraz Eisenova. Precrtao ga je i mrežom povećao do visine od otprilike jednog metra.

Što znače žabe i ždralovi na slici Kurtizana (prema Eisenu)?

One su šala na račun žene u sredini. Prema Van Gogh Museumu, grue (ždral) i grenouille (žaba) bili su francuski žargonski izrazi za prostitutku, pa životinje koje je Van Gogh naslikao oko plohe opisuju njezino zanimanje. Lopoči i bambus upotpunjuju japanski ambijent.

Koliko je velik original slike Kurtizana (prema Eisenu)?

Original je visok 100,7 cm i širok 60,7 cm, visok uspravni format nešto viši od metra. Naše mjere 65 x 95 i 70 x 100 cm najbliže su mu, a na raspolaganju su i manje i veće mjere od 32 x 46 do 120 x 170 cm te izrada po mjeri.

Je li Van Gogh osim Kurtizane (prema Eisenu) precrtao i druge japanske grafike?

Jest, još dvije. Godine 1887. naslikao je i Rascvjetalu šljivu i Most na kiši, obje prema grafikama Hiroshigea; promijenio je boje i dodao rubove s japanskim pismenima preuzetima s drugih grafika. Zajedno s kurtizanom to su tri slike u kojima je japansku grafiku izravno preuzeo.

Je li Kurtizana (prema Eisenu) prikladna slika za poklon?

Jest, za svakoga koga privlače Japan, japanske grafike ili moda i uzorci. Zbog uspravnog formata to je umjetnička slika koju je lako objesiti u hodnik, spavaću sobu ili između dva prozora, a priča o žabama i ždralovima potiče razgovor. Ako niste sigurni u mjeru, poklon-bon omogućuje obdarenome da sam izabere.

Ima li vaša Kurtizana (prema Eisenu) reljefne poteze kista kao original?

Da. Našu kurtizanu slikamo u tehnici impasto: boju nanosimo debelo, pa potezi kista stoje iznad platna kao na Van Goghovu originalu. Najbolje se to vidi na žutoj plohi, u potezima plave vode i duž stabljika bambusa, gdje reljef hvata svjetlo. Tiskana kopija nema takav reljef, jer joj je površina posve ravna.

• Motiv: japanska kurtizana u ukrašenom kimonu na žutoj plohi, okružena ribnjakom s lopočima, ždralovima, žabama i bambusom.
• Original: listopad–studeni 1887., Pariz, ulje na pamuku, 100,7 x 60,7 cm, Van Gogh Museum, Amsterdam.
• Naša slika: ručno slikano ulje na platnu u 17 mjera, od 32 x 46 do 120 x 170 cm, ili po mjeri.
• Dobro je znati: prije otpreme dobivate fotografiju gotovog djela na potvrdu.