Descripción
Cortesana (según Eisen) es el cuadro que Vincent van Gogh pintó en octubre y noviembre de 1887 en París a partir de una xilografía japonesa de Keisai Eisen: una cortesana con un kimono de ricos estampados y largas horquillas en el pelo está de pie sobre un panel amarillo, rodeada de un estanque con nenúfares, grullas, ranas y bambú. El original, óleo sobre algodón, mide 100,7 x 60,7 cm y cuelga en el Museo Van Gogh de Ámsterdam. Nosotros lo pintamos a mano al óleo sobre lienzo, en 17 tamaños de 32 x 46 a 120 x 170 cm o a medida, y antes del envío recibe una foto del cuadro terminado para su aprobación.
| Título: | Cortesana (según Eisen) |
| Otros títulos: | Courtesan (after Eisen) · Courtisane (naar Eisen) |
| Pintor: | Vincent van Gogh (1853–1890) |
| Año de creación: | octubre–noviembre de 1887, París |
| Medidas del original: | 100,7 cm x 60,7 cm |
| Técnica original: | Óleo sobre algodón |
| Estilo: | Postimpresionismo, japonismo |
| Ubicación: | Museo Van Gogh, Ámsterdam (n.º de inventario s0116V1962) |
| Nuestra reproducción: | Óleo pintado a mano sobre lienzo, 17 tamaños o a medida |
Cortesana (según Eisen) – Vincent van Gogh
¿Qué muestra el cuadro Cortesana (según Eisen)?
En el centro está de pie una cortesana japonesa, con el cuerpo vuelto hacia la izquierda y la cabeza girada por encima del hombro. Lleva el pelo recogido en alto y atravesado por largas horquillas azules, y el kimono es una sola masa de estampados rojos, verdes y negros, con un gran motivo en espiral sobre la cola, a sus pies. Está de pie sobre un panel amarillo claro, insertado en el cuadro como un grabado clavado en la pared.
Alrededor del panel, Van Gogh pintó un estanque. Abajo a la izquierda flotan nenúfares, en el agua hay dos grullas, a la derecha se alzan cañas de bambú, junto al borde inferior hay dos ranas y arriba una pequeña barca cruza el agua. En el Museo Van Gogh destacan que usó colores vivos y contornos marcados, como si el propio cuadro fuera una xilografía.
¿Por qué copió Van Gogh un grabado japonés?
En mayo de 1886 la revista parisina Paris Illustré dedicó un número a Japón y publicó en la portada una xilografía en color de una cortesana, obra de Keisai Eisen. La portada reprodujo la xilografía invertida, como en un espejo, así que la cortesana de Van Gogh es la imagen especular de la de Eisen; él calcó la figura y la amplió. En el Museo Van Gogh añaden que para ello se ayudó de una cuadrícula.
Con su hermano Theo comerciaba con xilografías japonesas ukiyo-e y llegaron a tener cientos (hoy están en el Museo Van Gogh), y en 1887 organizó en París una exposición de grabados japoneses. Como indica la Wikipedia en inglés en su artículo sobre su japonismo, pintó tres cuadros que imitan directamente un grabado japonés: esta cortesana y dos estudios según Hiroshige. Más tarde escribió: «Todo mi trabajo se basa en cierto modo en el arte japonés».
¿Qué significa el cuadro Cortesana (según Eisen)?
La clave de la escena la da el Museo Van Gogh: la escena tiene un significado oculto, porque grue (grulla) y grenouille (rana) eran expresiones de la jerga francesa para designar a una prostituta. Los animales que rodean el panel describen, por tanto, a la mujer del centro con un juego de palabras parisino.
Que se trata de una cortesana se reconoce, según explica el museo, por el peinado y por el cinturón obi, atado por delante del kimono y no por detrás. La figura es de Eisen; los colores intensos, los contornos gruesos y la broma son de Van Gogh. Esa mezcla de una figura prestada y un color propio es el japonismo tal como Van Gogh lo entendió en París.
¿Dónde cuelga el original?
El original cuelga en el Museo Van Gogh de Ámsterdam, que lo registra como Courtisane (naar Eisen), París, octubre–noviembre de 1887, óleo sobre algodón, 100,7 x 60,7 cm, con el número de inventario s0116V1962. Fíjese en el soporte: el museo indica algodón. El cuadro forma parte de la colección de la Fundación Vincent van Gogh.
Van Gogh lo dejó en el otoño de 1887 en el piso de Theo en París. Tras la muerte de Theo en enero de 1891 pasó a su viuda, Jo van Gogh-Bonger, y a su hijo, Vincent Willem. Desde 1931 estuvo prestado al Stedelijk Museum, y está en el Museo Van Gogh desde su apertura en 1973. En 2017 y 2018 viajó a Japón para la exposición Van Gogh & Japan.
¿Cortesana (según Eisen) u otro cuadro de Van Gogh: cuál elegir?
Cortesana (según Eisen) es un grabado japonés llevado al óleo, con una sola figura y un fuerte centro amarillo. De los mismos años en París es también el Autorretrato como pintor, en el que se pintó junto al caballete con la paleta en la mano.
Almendro en flor sitúa ramas en flor ante un cielo azul plano, Lirios da a cada flor un contorno firme, y Los girasoles I construye toda la composición sobre el amarillo. Elija la Cortesana para una figura con historia en una pared estrecha, Almendro en flor para un dormitorio tranquilo, y Lirios o Los girasoles I para dar color sobre el sofá.
¿Cómo se pinta a mano nuestra Cortesana (según Eisen)?
El pintor dibuja primero el panel amarillo y la figura, y comprueba las proporciones con el original, para que el giro de la cabeza y la caída del kimono coincidan con los de Van Gogh. Después pinta el agua azul, el bambú verde y el panel amarillo, luego los estampados del kimono y los animales y, al final, los contornos oscuros que, como en una xilografía, unen todas las formas. Nuestra reproducción pintada a mano se hace al óleo sobre lienzo con la técnica del empaste (impasto): aplicamos la pintura en capa gruesa, de modo que las pinceladas, como en el original, sobresalen del lienzo y atrapan la luz.
En este cuadro el relieve se ve sobre todo en las pinceladas cortas del panel amarillo, en las pinceladas horizontales del agua y a lo largo de las cañas de bambú. Una reproducción impresa del cuadro muestra solo una superficie plana; en nuestro cuadro, las pinceladas son reales.
Cada cuadro es una copia pintada a mano, hecha expresamente para su pedido, por eso no hay dos exactamente iguales.
¿Qué tamaño para qué pared?
Respuesta corta: para una pared estrecha en un pasillo o junto a una puerta, 40 x 60 o 50 x 70 cm; sobre una cómoda o la cama, 60 x 90 o 70 x 100 cm; para una pared alta junto a una escalera o en una habitación de techo alto, 100 x 140 o 120 x 170 cm. El formato vertical encaja bien entre dos ventanas o junto a un armario.
Hay 17 tamaños disponibles: 32 x 46, 40 x 60, 45 x 65, 50 x 69, 50 x 70, 54 x 75, 57 x 82, 60 x 90, 65 x 95, 70 x 100, 77 x 107, 80 x 120, 85 x 125, 89 x 130, 93 x 135, 100 x 140 y 120 x 170 cm (ancho x alto). El original mide 60,7 cm de ancho y 100,7 cm de alto; nuestros 65 x 95 y 70 x 100 cm son los más cercanos, así que en su pared la cortesana tendrá aproximadamente el mismo tamaño que en el museo. El tamaño 32 x 46 cm es adecuado para un despacho. El panel amarillo es la parte más clara del cuadro, por eso este óleo luce más en una pared blanca o gris cálido y con luz cálida. Un cuadro para el salón debe ocupar unos dos tercios del ancho del mueble que tiene debajo.
Coloque el centro del lienzo a unos 150 cm del suelo. Sobre el sofá, la cama o la cómoda, deje 20 a 30 cm entre el mueble y el borde inferior.
¿Y si necesito un tamaño a medida o un marco?
Si ninguno de los 17 tamaños encaja en su pared, pintamos el cuadro a medida. El original es más esbelto que todos nuestros tamaños estándar, en una proporción de aproximadamente tres a cinco; si quiere exactamente esa proporción, pida un tamaño a medida, por ejemplo 60 x 100 cm. Envíenos el ancho y el alto que desea y le indicaremos el precio y el plazo de realización. Todos nuestros cuadros sobre lienzo van montados en un bastidor de madera y listos para colgar.
Para el marco, use nuestra aplicación 3D: muestra este motivo con cada uno de nuestros perfiles de marco para que pueda comparar dorado, plateado, negro, blanco y madera natural; la aplicación sirve únicamente para elegir el marco. Ver el cuadro en su propia pared es nuestro servicio aparte de simulación en su pared. Un marco dorado recoge el panel amarillo, y un marco negro estrecho repite los contornos oscuros.
¿Cómo es la entrega y qué garantía tiene?
Cada cuadro se pinta por encargo y se monta en nuestro taller de enmarcado en Eslovenia, así que cuente con 15 a 45 días según el tamaño elegido. Lo enviamos montado en bastidor y protegido para el transporte, enmarcado si eligió marco, a España y a la mayoría de los países de la UE, sin aduanas. Antes del envío recibe una foto del cuadro terminado para su aprobación y corregimos todo lo que no le convenza. Cada pedido está cubierto por nuestra política de devoluciones.
Encontrará otros cuadros de Van Gogh en la galería de Vincent van Gogh, y más sobre el pintor en nuestro artículo sobre Vincent van Gogh. Si regala el cuadro y no está seguro del tamaño, tiene disponible una tarjeta regalo con la que la persona que la recibe elige por sí misma.
Preguntas frecuentes
¿Dónde está hoy el original de Cortesana (según Eisen)?
En el Museo Van Gogh de Ámsterdam. El museo lo registra como Courtisane (naar Eisen), óleo sobre algodón, 100,7 x 60,7 cm, con el número de inventario s0116V1962, en la colección de la Fundación Vincent van Gogh. Van Gogh se lo dejó a su hermano Theo en París en 1887, y permaneció en la familia hasta que llegó al museo.
¿Cuándo y dónde pintó Van Gogh la Cortesana (según Eisen)?
En París, en octubre y noviembre de 1887, según indica el Museo Van Gogh, que también recoge que dejó el cuadro terminado en el piso de su hermano en esa ciudad. Ese mismo año organizó en París una exposición de grabados japoneses. La portada de la que partió, el número japonés de la revista Paris Illustré, se publicó en mayo de 1886.
¿Quién es la mujer del cuadro Cortesana (según Eisen)?
Es una cortesana japonesa, una oiran, tomada de una xilografía de Keisai Eisen. El Museo Van Gogh explica que la delata el peinado y también el obi, un cinturón ancho atado por delante del kimono y no por detrás. No es el retrato de una mujer real, sino una figura sacada de un grabado.
¿En qué grabado japonés se basa Cortesana (según Eisen)?
En una xilografía en color de una cortesana de Keisai Eisen, que Van Gogh conocía por la portada del número japonés de la revista Paris Illustré, publicado en mayo de 1886. La portada reprodujo la xilografía invertida, así que su figura es la imagen especular de la de Eisen. La calcó y, con una cuadrícula, la amplió hasta una altura de aproximadamente un metro.
¿Qué significan las ranas y las grullas en Cortesana (según Eisen)?
Son una broma a costa de la mujer del centro. Según el Museo Van Gogh, grue (grulla) y grenouille (rana) eran expresiones de la jerga francesa para designar a una prostituta, así que los animales que Van Gogh pintó alrededor del panel describen su oficio. Los nenúfares y el bambú completan el ambiente japonés.
¿Qué tamaño tiene el original de Cortesana (según Eisen)?
El original mide 100,7 cm de alto y 60,7 cm de ancho, un formato vertical alto, de algo más de un metro. Nuestros 65 x 95 y 70 x 100 cm son los tamaños más cercanos, y además hay tamaños menores y mayores, de 32 x 46 a 120 x 170 cm, y medidas a medida.
¿Copió Van Gogh otros grabados japoneses además de la Cortesana (según Eisen)?
Sí, otros dos. En 1887 pintó también Ciruelo en flor y Puente bajo la lluvia, ambos según grabados de Hiroshige; cambió los colores y añadió bordes con caracteres japoneses que tomó de otros grabados. Junto con la cortesana, son los tres cuadros en los que imitó directamente un grabado japonés.
¿Es Cortesana (según Eisen) un buen regalo?
Sí, para cualquiera a quien le atraigan Japón, los grabados japoneses o la moda y los estampados. Por su formato vertical es un cuadro de arte que se cuelga fácilmente en un pasillo, un dormitorio o entre dos ventanas, y la historia de las ranas y las grullas da pie a la conversación. Si no está seguro del tamaño, con una tarjeta regalo la persona que la recibe elige por sí misma.
¿Tiene su Cortesana (según Eisen) pinceladas en relieve como el original?
Sí. Pintamos nuestra cortesana con la técnica del empaste: aplicamos la pintura en capa gruesa, así que las pinceladas sobresalen del lienzo como en el original de Van Gogh. Se nota sobre todo en el panel amarillo, en las pinceladas del agua azul y a lo largo de las cañas de bambú, donde el relieve atrapa la luz.
- Tema: una cortesana japonesa con kimono estampado sobre un panel amarillo, rodeada de un estanque con nenúfares, grullas, ranas y bambú.
- Original: octubre–noviembre de 1887, París, óleo sobre algodón, 100,7 x 60,7 cm, Museo Van Gogh, Ámsterdam.
- Nuestra versión: óleo pintado a mano sobre lienzo en 17 tamaños, de 32 x 46 a 120 x 170 cm, o a medida.
