Vincent van Gogh – A kurtizán (Eisen nyomán)

A kurtizán (Eisen nyomán) – ez annak a festménynek a címe, amelyet Vincent van Gogh 1887 októberében és novemberében Párizsban festett Keisai Eisen japán fametszete nyomán: egy gazdagon mintázott kimonós kurtizán, hajában hosszú hajtűkkel, egy sárga táblán áll, körülötte tavirózsás tó, darvak, békák és bambusz. Az eredeti, olaj, pamut, 100,7 x 60,7 cm-es, és az amszterdami Van Gogh Museumban látható. Mi kézzel festjük meg olajjal vásznon, 17 méretben 32 x 46-tól 120 x 170 cm-ig vagy egyedi méretben, feladás előtt pedig fotót kap a kész munkáról jóváhagyásra.

A kurtizán (Eisen nyomán) – Vincent van Gogh

Mit ábrázol A kurtizán (Eisen nyomán) című festmény?

Középen egy japán kurtizán áll, teste balra fordul, feje pedig a válla fölött hátratekint. Haja magasra van tűzve, és hosszú kék hajtűk szúrják át, kimonója vörös, zöld és fekete minták kavalkádja, a lába előtt elterülő uszályon egy nagy, csigavonalú motívummal. Egy élénksárga táblán áll, amely úgy illeszkedik a festménybe, mint egy falra tűzött nyomat.

A tábla köré Van Gogh egy tavat festett. Bal oldalt lent tavirózsák úsznak, a vízben két daru áll, jobbra bambuszszárak magasodnak, az alsó szélen két béka ül, fent pedig egy kis csónak szeli át a vizet. A Van Gogh Museum kiemeli, hogy élénk színeket és erős körvonalakat használt, mintha maga a festmény is fametszet volna.

Miért másolt le Van Gogh egy japán nyomatot?

1886 májusában a párizsi Paris Illustré folyóirat egy számot Japánnak szentelt, a címlapján pedig Keisai Eisen egy kurtizánt ábrázoló színes fametszete jelent meg. A címlap fordítva nyomtatta a fametszetet, ezért Van Gogh kurtizánja Eisen alakjának tükrözött változata; az alakot átrajzolta és felnagyította. A Van Gogh Museum hozzáteszi, hogy ehhez négyzethálót használt.

Öccsével, Theóval japán ukiyo-e fametszetekkel kereskedtek, és több százat birtokoltak belőlük, ezek ma a Van Gogh Museumban vannak; 1887-ben Párizsban japán nyomatokból rendezett kiállítást. Ahogy az angol Wikipédia japonizmusáról szóló cikke rögzíti, három olyan festményt készített, amely közvetlenül egy japán nyomatot másol: ezt a kurtizánt és két tanulmányt Hirosige nyomán. Később ezt írta: „Egész munkásságom bizonyos mértékig a japán művészeten alapul.”

Mit jelent A kurtizán (Eisen nyomán)?

A jelenet kulcsát a Van Gogh Museum adja meg: rejtett jelentése van, mert a grue (daru) és a grenouille (béka) a prostituált francia szlengszavai voltak. A tábla körüli állatok tehát egy párizsi szójátékkal írják le a középen álló nőt.

Hogy kurtizánról van szó, azt a múzeum szerint a frizurájáról és az obijáról, a széles övről lehet tudni, amelyet a kimonó elején kötöttek meg, nem a hátán. Az alak Eisené, az erős színek, a vastag körvonalak és a tréfa viszont Van Goghé. A kölcsönvett alaknak és a saját színeknek ez a keveréke a japonizmus, ahogyan Van Gogh Párizsban értette.

Hol látható az eredeti?

Az eredeti az amszterdami Van Gogh Museumban látható, amely Courtisane (naar Eisen) címen tartja nyilván: Párizs, 1887. október–november, olaj, pamut, 100,7 x 60,7 cm, s0116V1962 tárgyszámmal. Figyeljen a hordozóra: a múzeum pamutot ad meg. A festmény a Vincent van Gogh Alapítvány gyűjteményébe tartozik.

Van Gogh 1887 őszén Theo párizsi lakásán hagyta. Theo 1891 januárjában bekövetkezett halála után özvegyére, Jo van Gogh-Bongerre és fiukra, Vincent Willemre szállt. 1931-től a Stedelijk Museum letétjében volt, a Van Gogh Museumban pedig annak 1973-as megnyitása óta van. 2017-ben és 2018-ban Japánba utazott a Van Gogh & Japan kiállításra.

A kurtizán (Eisen nyomán) vagy egy másik Van Gogh – melyiket válassza?

A kurtizán (Eisen nyomán) olajba átültetett japán nyomat, egyetlen alakkal és erős sárga középponttal. Ugyanazokból a párizsi évekből való az Önportré művészként is, amelyen festőállvány előtt, palettával a kezében ábrázolja magát.

A Mandulavirágzás virágzó ágakat állít sík kék ég elé, az Íriszek minden virágnak határozott körvonalat ad, a Napraforgók I pedig egy egész festményt épít a sárgára. Keskeny falra, egy történetet hordozó alakhoz válassza a kurtizánt, nyugodt hálószobába a Mandulavirágzást, kanapé fölé színnek az Íriszeket vagy a Napraforgók I-et.

Hogyan készül a mi kézzel festett kurtizánunk?

A festő először felvázolja a sárga táblát és az alakot, és az arányokat az eredetin ellenőrzi, hogy a fej fordulata és a kimonó esése ott legyen, ahová Van Gogh helyezte. Ezután jön a kék víz, a zöld bambusz és a sárga tábla, utánuk a kimonó mintái és az állatok, végül a sötét körvonalak, amelyek, mint egy fametszeten, minden formát összetartanak. Kézzel festett reprodukciónk olajjal, vászonra készül valódi impasto technikával: a festéket vastagon visszük fel, így az ecsetvonások az eredetihez hasonlóan kiemelkednek a vászonból, és megfogják a fényt.

Ezen a festményen a dombormű leginkább a sárga tábla rövid vonásaiban, a víz vízszintes vonásaiban és a bambuszszárak mentén látszik. Egy nyomat csak sima felületet mutat, a mi festményünkön viszont az ecsetvonások valódiak.

Minden festmény kézzel festett másolat, amely kifejezetten az Ön rendelésére készül, így nincs két teljesen egyforma. Feladás előtt lefotózzuk, és a felvételt jóváhagyásra elküldjük Önnek.

Melyik méret melyik falra?

Röviden: keskeny falra előszobába vagy ajtó mellé 40 x 60 vagy 50 x 70 cm, komód vagy ágy fölé 60 x 90 vagy 70 x 100 cm, lépcsőház vagy magas belmagasságú szoba magas falára pedig 100 x 140 vagy 120 x 170 cm. Az álló formátum jól illik két ablak közé vagy egy szekrény mellé.

17 méret közül választhat: 32 x 46, 40 x 60, 45 x 65, 50 x 69, 50 x 70, 54 x 75, 57 x 82, 60 x 90, 65 x 95, 70 x 100, 77 x 107, 80 x 120, 85 x 125, 89 x 130, 93 x 135, 100 x 140 és 120 x 170 cm (szélesség x magasság). Az eredeti 60,7 cm széles és 100,7 cm magas; a mi 65 x 95 és 70 x 100 cm-es méreteink állnak hozzá a legközelebb, így a kurtizán az Ön falán nagyjából akkora, mint a múzeumban. A 32 x 46 cm-es méret dolgozószobába illik. A sárga tábla a legvilágosabb rész, ezért ez az olajfestmény fehér vagy meleg szürke falon és meleg fényben mutat a legjobban. Egy nappaliba való festmény foglalja el az alatta álló bútor szélességének nagyjából kétharmadát.

A vászon közepét tegye körülbelül 150 cm-re a padlótól. Kanapé, ágy vagy komód fölött hagyjon 20–30 cm-t a bútor és a vászon alsó széle között.

Mi a teendő, ha egyedi méretre vagy keretre van szükségem?

Ha a 17 méret egyike sem illik a falához, egyedi méretben festjük meg. Az eredeti karcsúbb minden szabványos méretünknél, nagyjából három rész szélesség öt rész magassághoz; ha pontosan ezt az arányt szeretné, kérjen egyedi méretet, például 60 x 100 cm-t. Küldje el a kívánt szélességet és magasságot, és megadjuk az árat és az elkészítés idejét. Minden vászonra festett festmény, amelyet készítünk, fa vakkeretre van feszítve, és felakasztható.

A kerethez használja 3D alkalmazásunkat: ezen a motívumon megmutatja minden keretprofilunkat, így összevetheti az aranyat, ezüstöt, feketét, fehéret és a natúr fát – az alkalmazás kizárólag a keret kiválasztására szolgál. A festmény megtekintése az Ön saját falán a térbe helyezés külön szolgáltatásunk. Az aranykeret visszhangozza a sárga táblát, a keskeny fekete keret pedig megismétli a sötét körvonalakat.

Hogyan zajlik a szállítás, és milyen garanciát kap?

Minden festmény rendelésre készül szlovéniai műtermünkben, ezért számoljon 15–45 nappal a választott mérettől függően. Feszítve és szállításra védve küldjük, keretezve, ha keretet választott, Magyarországra és az EU-ba vám nélkül. Feladás előtt fotót kap a kész munkáról jóváhagyásra, és mindent kijavítunk, ami nem stimmel. Minden rendelésre a visszaküldési szabályzatunk érvényes.

További Van Gogh festményei a Vincent van Gogh galériában találhatók, a festőről pedig többet olvashat Vincent van Goghról szóló írásunkban. Ha ajándékba szánja, és a méretben bizonytalan, ott az ajándékutalvány, amellyel a megajándékozott maga választ.

Gyakori kérdések

Hol látható ma A kurtizán (Eisen nyomán) eredetije?

Az amszterdami Van Gogh Museumban. A múzeum Courtisane (naar Eisen) címen, olaj, pamut megjelöléssel, 100,7 x 60,7 cm-es méretben, s0116V1962 tárgyszámmal tartja nyilván, a Vincent van Gogh Alapítvány gyűjteményében. Van Gogh 1887-ben öccsénél, Theónál hagyta Párizsban, és a családban maradt, amíg a múzeumba nem került.

Mikor és hol festette Van Gogh A kurtizán (Eisen nyomán) című festményt?

Párizsban, 1887 októberében és novemberében, a Van Gogh Museum szerint, amely azt is feljegyzi, hogy a kész festményt öccse, Theo ottani lakásán hagyta. Ugyanabban az évben Párizsban japán nyomatokból rendezett kiállítást. A címlap, amelyről dolgozott, a Paris Illustré japán száma, 1886 májusában jelent meg.

Ki a nő A kurtizán (Eisen nyomán) című festményen?

Egy japán kurtizán, oiran, akit Keisai Eisen fametszetéről vett át. A Van Gogh Museum magyarázata szerint a frizurája árulja el, és az obija is, a széles öv, amelyet a kimonó elején kötöttek meg, nem a hátán. Nem egy valódi nő portréja, hanem egy nyomat alakja.

Melyik japán nyomaton alapul A kurtizán (Eisen nyomán)?

Keisai Eisen egy kurtizánt ábrázoló színes fametszetén, amelyet Van Gogh a Paris Illustré folyóirat 1886. májusi japán számának címlapjáról ismert. A címlap fordítva nyomtatta a fametszetet, ezért az ő alakja Eisenének tükrözött változata. Átrajzolta, és négyzetháló segítségével nagyjából egyméteres magasságúra nagyította.

Mit jelentenek a békák és a darvak A kurtizán (Eisen nyomán) festményen?

Tréfát űznek a középen álló nőből. A Van Gogh Museum szerint a grue (daru) és a grenouille (béka) a prostituált francia szlengszavai voltak, így az állatok, amelyeket Van Gogh a tábla köré festett, a nő foglalkozását írják le. A tavirózsák és a bambusz teszik teljessé a japán környezetet.

Mekkora A kurtizán (Eisen nyomán) eredetije?

Az eredeti 100,7 cm magas és 60,7 cm széles, karcsú álló formátum, valamivel több mint egy méter magas. A mi 65 x 95 és 70 x 100 cm-es méreteink állnak hozzá a legközelebb, emellett kisebb és nagyobb méretek is kaphatók 32 x 46-tól 120 x 170 cm-ig, valamint egyedi méretben is elkészítjük.

Másolt Van Gogh A kurtizán (Eisen nyomán) mellett más japán nyomatokat is?

Igen, még kettőt. 1887-ben megfestette a Virágzó szilvafát és a Hidat esőben is, mindkettőt Hirosige nyomatai nyomán; megváltoztatta a színeket, és más nyomatokról vett japán írásjegyekkel díszített szegélyt adott hozzájuk. A kurtizánnal együtt ez az a három festmény, amelyen közvetlenül japán nyomatot másolt.

Alkalmas ajándéknak A kurtizán (Eisen nyomán)?

Igen, mindenkinek, akit vonz Japán, a japán nyomatok vagy a divat és a minták világa. Álló formátuma miatt olyan művészi festmény, amelyet könnyű előszobába, hálószobába vagy két ablak közé akasztani, a békák és darvak története pedig beszélgetést indít. Ha a méretben bizonytalan, ajándékutalvánnyal a megajándékozott maga választ.

Kiemelkedő ecsetvonásai vannak az Önök kurtizánjának, mint A kurtizán (Eisen nyomán) eredetijének?

Igen. Kurtizánunkat impasto technikával festjük: a festéket vastagon visszük fel, így az ecsetvonások kiemelkednek a vászonból, ahogy Van Gogh eredetijén. Ez a sárga táblán, a kék víz vonásaiban és a bambuszszárak mentén látszik a legjobban, ahol a dombormű megfogja a fényt. Egy nyomaton nincs ilyen dombormű, mert a felülete teljesen sima.

• Téma: egy japán kurtizán mintás kimonóban egy sárga táblán, körülötte tó tavirózsákkal, darvakkal, békákkal és bambusszal.
• Eredeti: 1887. október–november, Párizs, olaj, pamut, 100,7 x 60,7 cm, Van Gogh Museum, Amszterdam.
• A miénk: kézzel festett olaj vásznon 17 méretben, 32 x 46-tól 120 x 170 cm-ig, vagy egyedi méretben.
• Jó tudni: feladás előtt fotót kap a kész műről jóváhagyásra.