Beschrijving
La Japonaise is een handgeschilderde reproductie van een doek van Claude Monet uit het Museum of Fine Arts in Boston: in een staand formaat staat een vrouw in een rode kimono met goud en groen borduurwerk en blond haar; ze kijkt over haar schouder naar ons en heft een waaier, op het onderste deel van de kimono is een krijger met een zwaard geborduurd, en achter haar is een blauwgroene muur bedekt met ronde Japanse waaiers. Het origineel meet 142,3 x 231,8 cm, is olieverf op doek, is linksonder gesigneerd “Claude Monet 1876”, ontstond in 1876 en heeft inventarisnummer 56.147. We schilderen het in acht formaten of op uw maat, met een foto van het voltooide schilderij ter goedkeuring vóór verzending.
| Titel: | La Japonaise |
| Andere titels: | Madame Monet in kimono · La Japonaise (Camille Monet in Japanese Costume) (titel van het museum); Madame Monet en costume japonais en La Japonaise (Franse titels in Wikidata) |
| Schilder: | Claude Monet (1840–1926) |
| Jaar van ontstaan: | 1876 |
| Afmetingen van het origineel: | 142,3 cm x 231,8 cm |
| Oorspronkelijke techniek: | Olieverf op doek |
| Stijl: | Impressionisme |
| Locatie: | Museum of Fine Arts, Boston (inventarisnummer 56.147) |
| Onze reproductie: | Met de hand geschilderd in olieverf op doek, acht formaten of op maat |
La Japonaise – Claude Monet
Wat is er op het doek te zien?
Een vrouw staat over bijna de hele hoogte van het doek, met haar lichaam van ons afgewend; haar hoofd heeft ze over haar schouder gedraaid, en ze glimlacht. In haar geheven hand houdt ze een geopende vouwwaaier in rood, wit en blauw. De rode kimono is op de mouw bezaaid met gouden en groene bladeren, en de sleep spreidt zich op de vloer uit tot een grote rode cirkel met een blauwe en gouden rand.
Op het onderste deel van de kimono is een krijger geborduurd in een blauw gewaad, met donker haar, een streng gezicht en een zwaard in zijn handen. De blauwgroene muur achter haar is bedekt met ronde waaiers met beschilderde motieven, waaronder een rode met een vrouwenfiguur rechts en een witte met een kraanvogel links; twee waaiers liggen rechtsonder op de lichte, in ruitpatroon gevlochten vloer. De signatuur staat linksonder in donkere verf.
Wanneer is het ontstaan?
Het museum dateert het doek op 1876, zonder periode, Wikidata noemt hetzelfde jaar, en de signatuur linksonder luidt Claude Monet 1876. Volgens de museumregistratie stelde Monet het datzelfde jaar tentoon op de tweede groepstentoonstelling van de impressionisten, waar het veel aandacht trok.
Wat zegt de museumregistratie over het werk?
Het werk bevindt zich in het Museum of Fine Arts in Boston onder inventarisnummer 56.147, met de vermelding 1951 Purchase Fund. De registratie noemt het La Japonaise (Camille Monet in Japanese Costume), geeft de afmetingen 231,8 x 142,3 cm, de hoogte eerst, en de techniek olieverf op doek; Wikidata vermeldt dezelfde afmetingen en de Franse titels Madame Monet en costume japonais en La Japonaise.
Waar is het doek overal geweest?
Het museum publiceert de volledige reeks eigenaren. Op 14 april 1876 was het doek te koop op de veiling van Monet en Ernest Hoschedé in het Parijse Hôtel Drouot, onder nummer 37. Op 19 april 1877 kwam het op een anonieme veiling met de aanduiding “L.”, eveneens in het Hôtel Drouot, onder nummer 48, en werd het gekocht door Constantin de Rasty uit Parijs, die in 1923 overleed.
In 1918 verkocht Rasty het aan het handelshuis Paul Rosenberg and Co., in 1920 verkocht Rosenberg het aan Philip Lehman uit New York, die van 1861 tot 1947 leefde, en in 1921 verkocht Lehman het aan het Londense handelshuis Duveen Brothers. In 1937 werd het van de vestiging in Londen naar die in New York gestuurd, en in 1956 verkocht Duveen het voor 45.000 dollar aan het museum; de datum van opname in de collectie is 8 maart 1956.
De aantekeningen van het museum voegen details toe. De veiling van 1876, die traditioneel die van Monet wordt genoemd, werd georganiseerd door Ernest Hoschedé, die er ook werken uit zijn eigen bezit aanbood; Hélène Adhémar meende daarom dat het een gezamenlijke veiling was. René Gimpel noteerde op 10 augustus 1918 dat de handelaar Georges Bernheim hem had verteld dat Rosenberg “een Monet op ware grootte, de Japonaise” had gekocht, en Monet schreef Rosenberg op 6 augustus 1918 over het schilderij. Voor de verkoop aan Duveen verwijst het museum naar de correspondentie in het archief Duveen Brothers records bij het Getty Research Institute: volgens een brief van 31 december 1926 dateert die uit 1921, maar de officiële datum in een brief van 13 december 1937 is 1 januari 1922.
Wie is de vrouw in de kimono?
Volgens de museumregistratie is het Monets vrouw Camille, die een blonde pruik draagt om haar westerse identiteit te benadrukken. De registratie noemt het schilderij ook een geestig commentaar op de toenmalige Parijse mode voor alles wat Japans was.
Volgens de registraties van de musea die de doeken bezitten, staan Camille en hun zoon Jean in ons aanbod nog op acht doeken: Bazille en Camille (studie voor Le déjeuner sur l’herbe) (1865); Vrouwen in de tuin van omstreeks 1866, waarvoor Camille model stond voor de drie figuren links; Aan de oever van de Seine bij Bennecourt (1868); Meditatie, Madame Monet op de sofa van omstreeks 1871; Jean Monet op zijn speelgoedpaard (1872), dat hun zoon toont; Klaprozen (1873), waarop het museum de vrouw met de parasol en het kind als waarschijnlijk Camille en Jean aanduidt; De wandeling, vrouw met parasol (1875), dat hen allebei toont; en Camille op haar sterfbed (1879).
Waarom is dit werk belangrijk?
Omdat grote figuurstukken volgens de museumregistratie golden als de grootste uitdaging voor een schilder, en Monet in dit formaat een virtuoos staaltje van schitterende kleuren leverde. Het rood van de kimono, het gouden borduurwerk en de waaiers op de muur vormen dat staaltje kleur.
Het doek hoorde bij de werken waarmee Monet zich in 1876 op de tweede impressionistententoonstelling liet zien. Zo’n impressionistisch schilderij vertelt geen verhaal, maar laat zien wat kleur op een groot oppervlak vermag.
Hoe wordt onze versie met de hand geschilderd?
Elke bestelling wordt afzonderlijk door een schilder geschilderd, met olieverf op katoenen of linnen doek. Zo ontstaan al onze schilderijen op canvas, zonder drukwerk en zonder machinale stap. Dit kunstschilderij is veeleisend in het rood: de kimono moet diep rood blijven, met het gouden borduurwerk in afzonderlijke streken, anders wordt hij een plat rood vlak.
De tweede uitdaging zijn het gezicht en de geborduurde krijger, die ook bij kleinere formaten leesbaar moeten blijven. Een reproductie van dit soort schilderij staat of valt ermee dat de waaiers op de muur licht en verschillend blijven en de muur koel. Zo’n olieverfschilderij verdraagt geen hoogglans, en daarom blijft het onze mat. Een handgeschilderde kopie wil geen nabootsing tot in het kleinste detail zijn; twee doeken van hetzelfde formaat verschillen altijd in de penseelvoering.
Welk formaat voor welke muur?
Er zijn acht staande formaten, van 40 x 65 tot 120 x 200 cm. Het origineel is met 142,3 x 231,8 cm groter dan alle formaten; het grootste formaat, 120 x 200 cm, is 22,3 cm smaller en 31,8 cm lager, en met een verhouding van hoogte tot breedte van 1,6667 iets slanker dan de 1,6290 van het origineel. Qua verhouding komt 106 x 173 cm het dichtst bij, met 1,6321, gevolgd door 80 x 130 en 40 x 65 cm met 1,6250.
Wie een zo groot mogelijk schilderij wil, neemt 120 x 200; wie de vorm van het origineel wil, 106 x 173, en voor een kleinere muur 80 x 130. Een hoog, smal formaat past goed op een muur naast een deur of aan het eind van een lange ruimte, en daarom is dit een goed schilderij voor de hal. Alle formaten staan bij het product op onze pagina Claude Monet.
Formaat op maat, spieraam en lijst
Voor een formaat dat niet in de lijst staat, is een formaat op maat de enige weg; laat u ons de breedte en hoogte weten, en wij houden de verhouding van het origineel aan. We spannen het doek op een houten spieraam. De lijst is niet bij de prijs inbegrepen.
Levering en garantie
De doorlooptijd is twee tot drie weken, bij de grootste formaten enkele dagen meer. Het werk komt opgespannen op het spieraam in een stevige doos of opgerold in een koker, met track-and-trace. Komt het beschadigd aan of wijkt het zichtbaar af van de goedgekeurde foto, dan vervangen we het of betalen we het bedrag terug. Kleine verschillen in de penseelvoering zijn bij handwerk te verwachten; schade niet.
Kiest u het schilderij niet voor uzelf en weet u niet welk formaat het juiste is, dan is er een cadeaubon: de ontvanger kiest zelf het formaat en het motief.
Veelgestelde vragen
Waar hangt het origineel?
In Boston, in het Museum of Fine Arts, onder inventarisnummer 56.147.
Uit welk jaar dateert het?
Uit 1876. Het museum, Wikidata en de signatuur linksonder noemen hetzelfde jaar.
Wie staat er op het schilderij?
Volgens de museumregistratie Monets vrouw Camille, in kimono en voor een muur met waaiers.
Waar gaat dit werk over, in één zin?
Over Camille in een rode kimono, omringd door waaiers, als commentaar op de Parijse mode voor alles wat Japans was.
- Onderwerp. Camille in een rode kimono met geheven waaier voor een blauwgroene muur vol waaiers.
- Origineel. Olieverf op doek, 142,3 x 231,8 cm, 1876; signatuur linksonder “Claude Monet 1876”; Museum of Fine Arts, Boston, inventarisnummer 56.147.
- Onze versie. Acht staande formaten; 120 x 200 cm is het grootste, 106 x 173 cm komt qua verhouding het dichtst bij.
- Goed om te weten. Volgens de museumregistratie stelde Monet het in 1876 tentoon op de tweede groepstentoonstelling van de impressionisten, en datzelfde jaar was het doek ook te koop op een veiling in het Hôtel Drouot.









































