Beschrijving




| Titel: | Terras in Sainte-Adresse |
| Andere titels: | Tuin in Sainte-Adresse · Garden at Sainte-Adresse · Jardin à Sainte-Adresse |
| Schilder: | Claude Monet (1840–1926) |
| Jaar van ontstaan: | 1867 |
| Afmetingen van het origineel: | 129,9 cm x 98,1 cm |
| Oorspronkelijke techniek: | Olieverf op doek |
| Stijl: | Impressionisme |
| Locatie: | Metropolitan Museum of Art, New York (inventarisnummer 67.241) |
| Onze reproductie: | Handgeschilderd in olieverf op canvas, acht formaten of op maat |
Terras in Sainte-Adresse is een handgeschilderde reproductie van het doek dat Claude Monet in 1867 schilderde: een tuinterras boven zee, twee vlaggen aan hoge masten, een zee vol zeilschepen en stoomboten, en op de voorgrond perken met gladiolen en Oost-Indische kers. Het origineel meet 129,9 x 98,1 cm en hangt in het Metropolitan Museum of Art in New York. Wij schilderen het in acht formaten of op maat, met een foto van het voltooide schilderij ter goedkeuring vóór verzending.
Terras in Sainte-Adresse – Claude Monet
Wat is er op het schilderij te zien?
Het terras is van bovenaf gezien, zodat de vloer naar de kijker toe kantelt en de zee de hele bovenste helft vult. Aan twee hoge masten hangen vlaggen: links een rood-gele, rechts de Franse driekleur, allebei in dezelfde richting uitgewaaid. De zee is druk bevaren – aan de horizon ligt een rij zeilschepen en stoomboten met een sliert rook, en dichterbij steekt langzaam een boot met een donker, bijna zwart zeil het doek over. Bij de balustrade staan twee mensen: een vrouw in een witte jurk met een gele parasol en een man met een hoge hoed. Op de voorgrond zitten er nog twee op het terras, een man met een strohoed in een rieten stoel en een tweede figuur in het wit, met de rug naar ons toe, onder een witte parasol. Links en rechts liggen de perken: hoge rode gladiolen, lage oranje en gele Oost-Indische kers, een witte bloem daartussen. Er gebeurt in dit olieverfschilderij niets bijzonders, maar er is ongewoon veel te zien, en alles tegelijk.
Waarom zijn de kleuren zo krachtig?
Omdat Monet ze niet naar grijs heeft gemengd. De rode gladiool staat vlak naast groen, de oranje Oost-Indische kers naast het blauwe water, en geen van die paren wordt verzacht door een tussentoon – juist daardoor voelt het tafereel als een zomers middaguur en niet als een schilderij van een zomers middaguur. De zee is niet één blauw, maar een band turkoois bij de horizon en donkerder groenblauw daaronder, opgezet in korte horizontale streken die elk afzonderlijk te zien zijn. Dit schilderij op canvas is daardoor steeds twee dingen tegelijk: van dichtbij een reeks losse streken, op drie meter afstand een rustig terras met uitzicht op zee.
Wat vertelt het museum over dit doek?
Het Metropolitan Museum vermeldt het onder inventarisnummer 67.241, dateert het op 1867 en noemt als techniek olieverf op doek en als afmetingen 98,1 x 129,9 cm, dus 129,9 cm breed en 98,1 cm hoog. Het museum kocht het in 1967 – honderd jaar na het ontstaan – en de regel over de verwerving vermeldt dat het werd gekocht met bijzondere bijdragen en met middelen die vrienden van het museum schonken of nalieten. Tegenwoordig hangt het in zaal 818, en in de beschrijving van het museum staat het aangemerkt als een van de werken die de collectie uitlicht. Een impressionistisch schilderij uit dat jaar is nog vroeg werk: Monet was zevenentwintig. Hetzelfde jaartal, dezelfde afmetingen en hetzelfde inventarisnummer staan ook in de catalogusvermelding van dit doek.
Hoe ziet onze versie eruit?
Op de eerste foto staat het voltooide schilderij tegen de muur, recht van voren gezien, zodat het hele doek en de verhouding tussen de zee en de perken zichtbaar zijn. De tweede en de derde foto tonen hetzelfde doek schuin, van links en van rechts: het licht valt dan scherend over het oppervlak, en u ziet dat de verf boven het weefsel uitsteekt en er niet glad in ligt. Op de vierde foto staat een detail van dichtbij – de boot met het donkere zeil, de vrouw met de gele parasol en de man met de hoge hoed – waarop het weefsel van het doek en elke streek afzonderlijk te zien zijn. Het schilderij dat u ontvangt, wordt net zo gemaakt als dit op de foto’s; aan kunst aan de muur van dit formaat wordt meerdere dagen gewerkt, en elk exemplaar valt iets anders uit, zodat er geen twee precies gelijk zijn.
Andere schilderijen van Monet uit dezelfde jaren
Dezelfde zomer en dezelfde plek: Het strand van Sainte-Adresse. Een zomer eerder bracht hij hetzelfde idee – figuren in een tuin, in de buitenlucht geschilderd – onder in een groot staand doek, Vrouwen in de tuin. Een tuintafel na de lunch is De lunch. En een klaprozenveld met kleine figuurtjes is Klaprozen. Alle vier komen ze uit Monets eerste jaren, toen hij nog mensen schilderde en niet alleen water. Monets schilderij van één enkele vrouw in het wit onder een parasol, bij een rond perk met rode bloemen in Sainte-Adresse in 1867, is Vrouw in een tuin.
Hoe wordt onze handgeschilderde versie gemaakt?
Dit motief is veeleisend door het aantal kleine details. De schilder begint met de zee en de lucht, omdat die het licht van al het andere bepalen, en zet daarna het terras en de twee vlaggen op, die in dezelfde richting moeten waaien, anders staat er geen wind meer in het tafereel. Pas dan volgen de perken, en die worden van achteren naar voren geschilderd: eerst het donkere groen, dan de rode gladiolen, en als laatste de oranje Oost-Indische kers, die het lichtst is en het gemakkelijkst te verknoeien is. De figuren zijn klein en ontstaan in een paar streken – werkt de schilder ze te veel uit, dan worden het portretten en valt het tafereel stil.
Elk schilderij is een handgeschilderde kopie, olieverf op canvas, speciaal voor uw bestelling gemaakt. Op de vierde foto ziet u dat de streken boven het oppervlak uitsteken en dat het weefsel van het doek hier en daar door de verf heen te zien is; een gedrukte reproductie is glad.
Welk formaat voor welke muur?
Kort antwoord: boven de bank 130 x 98 cm, het formaat dat het dichtst bij het origineel ligt – 1 mm breder en 1 mm lager dan het origineel; voor een kleinere muur 90 x 70 cm; voor een grote open wand 150 x 110 cm. Een schilderij voor de woonkamer beslaat het best ongeveer twee derde van de breedte van de bank. Dit motief is liggend en vol kleine details, dus kunt u het goed van dichtbij bekijken: in de eetkamer of in de gang, waar u er elke dag langs loopt, ontdekt u ook na een jaar nog iets wat u eerder niet zag.
Op welke hoogte hangt u het schilderij: met het midden van het doek op ongeveer 150 cm boven de vloer. Omdat het tafereel van bovenaf is gezien, oogt het ook iets lager natuurlijk – de blik naar beneden valt dan samen met het standpunt van het schilderij.
Formaat op maat, spieraam en lijst
Past geen van de acht formaten, dan maken wij het schilderij op maat – geef ons de breedte en de hoogte door, dan noemen wij de prijs en de doorlooptijd. Een schilderij op maat is bij ons heel gewoon. Het doek is opgespannen op een houten spieraam en de zijkanten zijn beschilderd, zodat het werk ook zonder lijst niet onaf oogt. Bij dit motief passen warm, licht hout of een smal goudkleurig lijstprofiel; een brede donkere lijst sluit het af en ontneemt de zee haar diepte.
Levering en garantie
Wij versturen het voltooide schilderij naar zestien landen van de Europese Unie, waaronder Nederland en België, verpakt in beschermfolie en in een stevige doos. Vóór verzending sturen wij u een foto van het voltooide schilderij; klopt er iets niet, dan passen wij het aan voordat het wordt verzonden. Bij grote formaten is de doorlooptijd langer. Andere motieven van Monet vindt u op de pagina Claude Monet, en over het schilderen en het kiezen van motieven schrijven wij op ons blog.
Kiest u het schilderij niet voor uzelf en weet u niet welk formaat het juiste is, dan is er een cadeaubon: de ontvanger kiest zelf het formaat en het motief.
Veelgestelde vragen
Waar hangt het origineel?
In het Metropolitan Museum of Art in New York, onder inventarisnummer 67.241, in zaal 818. Het museum kocht het in 1967.
Uit welk jaar is het?
Uit 1867. Het jaartal komt van het museum zelf; Monet was toen zevenentwintig jaar oud.
Waarom heet het bij u Terras in Sainte-Adresse, terwijl het museum het een tuin noemt?
Omdat beide namen in omloop zijn. Het museum vermeldt het als Garden at Sainte-Adresse, in het Frans heet het Jardin à Sainte-Adresse, in het Nederlands ook Tuin in Sainte-Adresse; bij ons heet het al jaren Terras in Sainte-Adresse. Het gaat om hetzelfde doek, en beide namen staan in de tabel hierboven.
Wie zijn de mensen op het terras?
Het Metropolitan Museum omschrijft hen alleen als waarschijnlijke leden van Monets familie: zijn vader Adolphe, die met een panamahoed op zit, en verwanten uit de familie Lecadre, onder wie zijn nicht Jeanne-Marguerite bij de balustrade.
- Handgeschilderd. Olieverf op canvas, niet gedrukt en niet machinaal aangebracht.
- Acht formaten of op maat. Van 60 x 45 tot 150 x 110 cm, waaronder 130 x 98 cm, het formaat dat het dichtst bij het origineel ligt – 1 mm breder en 1 mm lager.
- Foto vóór verzending. U ziet het voltooide schilderij voordat het wordt verzonden.
- Gegevens van het museum. Jaartal, afmetingen, techniek en inventarisnummer staan vermeld zoals het Metropolitan Museum of Art ze geeft.









































