Claude Monet – Gospa Monet v kimonu

Gospa Monet v kimonu je ročno naslikana reprodukcija Monetovega platna iz Museum of Fine Arts v Bostonu: v pokončnem formatu stoji ženska v rdečem kimonu z zlatim in zelenim vezenjem, z blond lasmi, obrača se čez ramo proti nam in dviga pahljačo, na spodnjem delu kimona je vezen bojevnik z mečem, za njo pa modrozeleno steno pokrivajo okrogle japonske pahljače. Izvirnik meri 142,3 x 231,8 cm, je olje na platnu, spodaj levo je podpisan »Claude Monet 1876«, nastal je leta 1876 in nosi inventarno številko 56.147. Naslikamo ga v osmih merah ali po vaši meri, s fotografijo dokončanega dela v potrditev pred odpremo.

Gospa Monet v kimonu – Claude Monet

Kaj je na platnu?

Ženska stoji čez skoraj vso višino platna, s telesom obrnjena stran od nas, glavo pa je obrnila čez ramo in se nasmiha. V dvignjeni roki drži odprto zložljivo pahljačo v rdeči, beli in modri. Rdeč kimono je na rokavu posut z zlatimi in zelenimi listi, njegova vlečka pa se na tleh razširi v velik rdeč krog z modrim in zlatim robom.

Na spodnjem delu kimona je vezen bojevnik v modrem oblačilu, s temnimi lasmi, strogim obrazom in mečem v rokah. Modrozeleno steno za njo pokrivajo okrogle pahljače z naslikanimi motivi, med njimi rdeča z žensko postavo desno in bela z žerjavom levo; dve pahljači ležita na svetlih, karirasto pletenih tleh spodaj desno. Podpis stoji spodaj levo v temni barvi.

Kdaj je nastalo?

Muzej platno datira v leto 1876, brez razpona, Wikidata navaja isto leto, podpis spodaj levo pa se glasi Claude Monet 1876. Po zapisu muzeja ga je Monet istega leta razstavil na drugi skupinski razstavi impresionistov, kjer je vzbudilo veliko pozornosti.

Kaj o delu pove zapis muzeja?

Delo hrani Museum of Fine Arts v Bostonu pod inventarno številko 56.147, z navedbo 1951 Purchase Fund. Zapis ga imenuje La Japonaise (Camille Monet in Japanese Costume), navede mere 231,8 x 142,3 cm, najprej višino, in tehniko olje na platnu; Wikidata navaja enake mere in francoska naslova Madame Monet en costume japonais in La Japonaise.

Napis muzej zapiše kot »Lower left: Claude Monet 1876«, torej spodaj levo; na naši datoteki stoji tam v temni barvi, kar se ujema z zapisom. Muzejeva stran naših samodejnih zahtev ne sprejme, zato smo zapis prebrali v arhivirani kopiji iste strani v Internet Archive z dne 23. maja 2025. Naša datoteka je do bajta enaka fotografiji, na katero se sklicuje Wikidata, meri 1440 x 2370 pik in ima razmerje višine proti širini 1,6458, platno pa 1,6290; ali je fotografija obrezana, nismo izmerili.

Kje vse je bilo platno?

Muzej objavi celotno verigo lastnikov. 14. aprila 1876 je bilo platno na dražbi Moneta in Ernesta Hoschedéja v pariškem Hôtelu Drouot, pod številko 37. 19. aprila 1877 je bilo na anonimni dražbi z oznako »L.«, prav tako v Hôtelu Drouot, pod številko 48, kupil pa ga je Constantin de Rasty iz Pariza, ki je umrl leta 1923.

Leta 1918 ga je Rasty prodal hiši Paul Rosenberg and Co., leta 1920 ga je Rosenberg prodal Philipu Lehmanu iz New Yorka, ki je živel od 1861 do 1947, leta 1921 pa ga je Lehman prodal londonski hiši Duveen Brothers. Leta 1937 je bilo poslano iz londonske v newyorško podružnico, leta 1956 pa ga je Duveen za 45.000 dolarjev prodal muzeju; datum vpisa v zbirko je 8. marec 1956.

Opombe muzeja dodajo podrobnosti. Dražbo iz leta 1876, ki jo tradicionalno imenujejo Monetova, je organiziral Ernest Hoschedé in na njej ponudil tudi dela iz svoje lasti; Hélène Adhemar je zato menila, da je šlo za skupno dražbo. René Gimpel je 10. avgusta 1918 zapisal, da mu je trgovec Georges Bernheim povedal, da je Rosenberg kupil »Moneta v naravni velikosti, Japonko«, Monet pa je Rosenbergu o sliki pisal 6. avgusta 1918. Za prodajo hiši Duveen se muzej sklicuje na dopise v arhivu Duveen Brothers records na Getty Research Institute: po dopisu z dne 31. decembra 1926 je iz leta 1921, uradni datum v dopisu z dne 13. decembra 1937 pa je 1. januar 1922.

Kdo je ženska v kimonu?

Po zapisu muzeja je to Monetova žena Camille, ki nosi blond lasuljo, da bi poudarila svojo zahodno identiteto. Zapis sliko imenuje tudi duhovit komentar tedanje pariške mode za vse japonsko.

Camille in njun sin Jean sta na naši polici še na petih platnih, kot zapišejo naše strani o njih: za tri figure na levi na platnu Ženske v vrtu iz okoli 1866 je pozirala Camille (Musée d’Orsay, RF 2773); Premišljevanje, gospa Monet na kanapeju je iz okoli 1871 (RF 3665); Jean Monet na konjičku iz leta 1872 kaže njunega sina (Metropolitan Museum, 2000.195); Sprehod, ženska s senčnikom iz leta 1875 kaže Camille in Jeana (National Gallery of Art, 1983.1.29); Camille Monet na smrtni postelji je iz leta 1879 (RF 1963 3).

Zakaj je to delo pomembno?

Ker so po zapisu muzeja velike figuralne slike veljale za največji izziv za slikarja, Monet pa je v tem formatu ustvaril virtuozen prikaz bleščečih barv. Rdečina kimona, zlato vezenje in pahljače na steni so ta prikaz barv.

Platno je bilo med deli, s katerimi se je Monet leta 1876 pokazal na drugi razstavi impresionistov. Taka impresionistična slika ne pripoveduje, ampak pokaže, kaj zmore barva na veliki površini.

Kako nastane naša ročno naslikana različica?

Vsako naročilo naslika slikar posebej, z oljem na bombažno ali laneno platno. Take so vse naše slike na platnu, brez tiska in brez strojnega koraka. Ta umetniška slika je zahtevna v rdeči: kimono mora ostati globoko rdeč, z zlatim vezenjem v ločenih potezah, sicer postane ploska rdeča ploskev.

Drugi preizkus sta obraz in vezeni bojevnik, ki morata ostati berljiva tudi pri manjših merah. Reprodukcija slike te vrste je odvisna od tega, ali pahljače na steni ostanejo svetle in različne, stena pa hladna. Taka oljna slika ne prenese visokega sijaja, zato naša ostane mat. Ročno naslikana kopija ne poskuša biti posnetek do potankosti; dve platni iste velikosti se vedno razlikujeta v potezi.

Katera mera za katero steno?

Na voljo je osem pokončnih mer, od 40 x 65 do 120 x 200 cm. Izvirnik s 142,3 x 231,8 cm je večji od vseh; največja mera, 120 x 200 cm, je 22,3 cm ožja in 31,8 cm nižja, pri razmerju višine proti širini 1,6667 pa nekoliko vitkejša od izvirnikovih 1,6290. Po razmerju je najbližja 106 x 173 cm pri 1,6321, sledita 80 x 130 in 40 x 65 cm pri 1,6250.

Kdor hoče čim večjo sliko, vzame 120 x 200; kdor hoče obliko izvirnika, 106 x 173, za manjšo steno pa 80 x 130. Visok, ozek format se dobro umesti na steno ob vratih ali na koncu dolgega prostora, zato je to dobra slika za hodnik. Vse mere so navedene pri izdelku v naši galeriji Claude Monet.

Dimenzije po meri, podokvir in okvir

Za mero, ki je ni na seznamu, so dimenzije po meri edina pot; pišite nam širino in višino, razmerje izvirnika pa ohranimo. Platno napnemo na lesen podokvir. Okvir ni vključen v ceno.

Dostava in jamstvo

Izdelava traja dva do tri tedne, pri največjih merah nekaj dni več. Delo pripotuje napeto na podokviru v togi škatli ali zvito v tulcu, s sledenjem pošiljke. Če pride poškodovano ali se opazno razlikuje od potrjene fotografije, ga zamenjamo ali povrnemo ceno. Majhne razlike v potezi so pri ročnem delu pričakovane; poškodba ni.

Pogosta vprašanja

Kje je izvirnik?

V Bostonu, v Museum of Fine Arts, pod inventarno številko 56.147.

Iz katerega leta je?

Iz leta 1876. Muzej, Wikidata in podpis spodaj levo navajajo isto leto.

Kdo je na sliki?

Po zapisu muzeja Monetova žena Camille, v kimonu in pred steno s pahljačami.

Zakaj ima blond lase?

Po muzeju nosi blond lasuljo, ki poudari njeno zahodno identiteto.

Je to tisk?

Ne. Pri nas nastane vedno ročno, z oljem na platnu; tiskanih del ne prodajamo.

Katero mero naj izberem?

120 x 200 cm za čim večjo sliko in 106 x 173 cm, če vam je najpomembnejša oblika.

Ali lahko dobim mero, ki je ni na seznamu?

Da. Delo po vaši meri ohrani razmerje izvirnika pri kateri koli širini.

Kako delo pripotuje do mene?

Napeto na podokviru v togi škatli ali zvito v tulcu, s sledenjem pošiljke.

O čem je to delo v enem stavku?

O Camille v rdečem kimonu, obkroženi s pahljačami, kot komentarju pariške mode za vse japonsko.

Je izvirnik naprodaj in koliko je vreden?

Ni naprodaj: je v muzejski zbirki, vrednosti pa ne ocenjujemo.

Je primerno za darilo?

Je, in če niste prepričani o meri, obstaja darilni bon, s katerim izbere obdarjeni.

• Motiv. Camille v rdečem kimonu z dvignjeno pahljačo pred modrozeleno steno, pokrito s pahljačami.
• Izvirnik. Olje na platnu, 142,3 x 231,8 cm, 1876; podpis spodaj levo »Claude Monet 1876«; Museum of Fine Arts, Boston, inv. št. 56.147.
• Naše. Osem pokončnih mer; 120 x 200 cm je največja, 106 x 173 cm najbližja po razmerju.
• Dobro je vedeti. Po zapisu muzeja ga je Monet leta 1876 razstavil na drugi skupinski razstavi impresionistov, istega leta pa je bilo platno tudi na dražbi v Hôtelu Drouot.