Caravaggio – Sveti Hieronim piše

Sveti Hieronim piše, Caravaggievo ležeče platno iz let okoli 1605–1606, prikazuje ostarelega, plešastega svetnika z belo brado, ogrnjenega v rdeč plašč, ki bere v debeli knjigi in z desno roko čez mizo drži pero nad drugo odprto knjigo, medtem ko na levi na knjigah leži lobanja. Izvirnik, olje na platnu, je visok 116 cm in širok 153 cm, hrani pa ga rimska Galleria Borghese. Naš slikar ga za vas z roko naslika v olju na platnu v 8 ležečih merah, od 50 x 39 do 190 x 145 cm, ali po meri, fotografijo končane slike pa prejmete še pred odpremo.

Sveti Hieronim piše – Caravaggio

Kaj vidimo na sliki Sveti Hieronim piše?

Prizor je skromen in tih. Za mizo sedi star mož z golo glavo in dolgo belo brado, nad glavo pa se mu komaj opazno sveti tanek svetniški sij. Ogrnjen je v rdeč plašč, rame pa ima gole.

Pogled ima uprt v veliko knjigo pred sabo, desno roko pa iztegne čez vso mizo in pero zadrži nad drugo, odprto knjigo. Na levem koncu mize na kupu knjig leži lobanja, z roba mize pa visi bel prt.

Ozadje je temno in prazno. Iz teme se svetlo dvignejo le glava, roka, knjige, prt in lobanja, zato oko potuje po sliki v eni vodoravni črti, od svetnikovega temena do lobanje na drugem koncu.

Kdo je bil sveti Hieronim in kaj pomeni lobanja?

Hieronim je eden od cerkvenih učiteljev. Častijo ga predvsem zato, ker je Sveto pismo prevedel v latinščino; temu prevodu pravimo Vulgata. Zato ga Caravaggio pokaže med knjigami, s peresom v roki, sredi dela.

Lobanja ob knjigah je opomin na minljivost. Galleria Borghese sliko opisuje kot pogovor dveh barvnih polj: toplega, ki ga tvorita svetnikova koža in rdeči plašč, ter hladnega, v katerem sta lobanja in bel prt ob odprti knjigi. Življenje in smrt tako sedita za isto mizo.

Žalostna pa slika ni. Starec ne gleda lobanje, ampak bere in piše, ves predan delu, in prav ta mirna zbranost gledalca zadrži pred platnom.

Zakaj ljudje to delo tako cenijo?

Caravaggio je slikal po živih modelih, kar se tu vidi na vsakem koraku: v gubah na čelu, v suhi roki, v ostareli koži na rami. Svetnik ni olepšan, je star človek, kakršnega bi lahko srečali na ulici.

Kompozicija je nenavadno široka in preprosta. Glava, iztegnjena roka in lobanja ležijo skoraj v isti višini, temna praznina okoli njih pa jih še bolj poudari. Takšni ostri igri svetlobe in teme pravimo tenebrizem.

Nekateri strokovnjaki menijo, da slika ni bila nikoli dokončana, saj so nekatere podrobnosti naslikane zelo hitro. Prav ta hitrost poteze ji daje neposrednost, ki jo je lepo opazovati od blizu. Več o sliki prinaša članek na Wikipediji (v angleščini).

Kje visi izvirnik in kako je prišel tja?

Izvirnik hrani Galleria Borghese v Rimu (inv. 056), kjer visi v dvorani 8, imenovani Silenova dvorana. Galerija ga datira okoli leta 1606, umetnostni zgodovinar Denis Mahon pa je predlagal leta 1602–1604.

Po pisanju življenjepisca Giovannija Pietra Bellorija iz 17. stoletja je Caravaggio sliko naslikal za kardinala Scipiona Borgheseja, velikega občudovalca njegove umetnosti.

Od leta 1700 do 1893 so jo inventarji Borghese pripisovali španskemu slikarju Jusepeju de Riberi. Leta 1902 jo je skupaj s celotno zbirko Borghese kupila italijanska država.

Sveti Hieronim piše ali kakšna druga Caravaggieva slika?

To je umetniška slika za prostor, kjer se bere, piše ali dela: za delovno sobo, domačo knjižnico, pisarno ali hodnik ob knjižnih policah. Tema je resna, a brez nasilja in brez drame.

Če vas pritegne prizor za mizo, si oglejte še sliko Večerja v Emavsu, ki se prav tako dogaja ob mizi, ali sliko Klicanje svetega Mateja z možmi, ki sedijo ob kovancih. Za tišji, bolj zaseben prizor je tu Spokorna Magdalena, za visoko steno pa pokončno platno Polaganje Kristusa v grob.

Celotno ponudbo, vse slike Caravaggia, ki jih pri nas naslikamo po naročilu, zbira stran Caravaggio. Med njimi je Hieronim najbolj zbran in se najlažje vživi v prostor, kjer je tišina zaželena.

Kako naš slikar naslika vašega svetega Hieronima?

Slika nastane šele, ko jo naročite, in sicer plast za plastjo v olju na platnu. Najprej slikar zastavi temno ozadje in grobo razporedi svetle ploskve: glavo, roko, knjige, prt in lobanjo. Tako je razmerje med svetlobo in temo pravo že od prvega dne.

Nato pride na vrsto koža, ki mora biti topla in živa, z gubami na čelu in kostmi rame pod njo. Sledijo rdeči plašč z globokimi gubami, listi knjig, bel prt in hladna, kostno siva lobanja, čisto na koncu pa še tanek sij nad glavo in pero med prsti.

Ročno naslikana reprodukcija ima na površini vidne poteze čopiča in barvo v več plasteh, česar tiskana reprodukcija slike ne more dati. Taka oljna slika se spreminja s svetlobo v prostoru: ob večerni luči rdeči plašč zažari drugače kot podnevi.

Katera mera za katero steno?

Na kratko: na manjšo steno ali nad polico 50 x 39 ali 65 x 49 cm, nad pisalno mizo ali komodo 74 x 55 ali 92 x 73 cm, nad kavč ali posteljo 104 x 81 ali 130 x 102 cm, na veliko prosto steno pa 170 x 125 ali 190 x 145 cm.

Sliko ponujamo v 8 ležečih merah (širina x višina): 50 x 39, 65 x 49, 74 x 55, 92 x 73, 104 x 81, 130 x 102, 170 x 125 in 190 x 145 cm. Nobena ni enaka izvirniku, ki meri 153 x 116 cm. Najbližji sta 130 x 102 cm, ki je 23 cm ožja in 14 cm nižja, ter 170 x 125 cm, ki je 17 cm širša in 9 cm višja.

Kot slika za dnevno sobo nad kavčem, širokim okoli dva metra, se dobro obnese 130 x 102 cm, saj vodoravni format sledi naslonjalu. Nad pisalno mizo jo obesite tako, da je spodnji rob 20 do 30 cm nad ploščo; ko sedite, sta roka in lobanja potem v višini oči.

Ali lahko naročim drugo mero ali okvir?

Lahko. Izvirnik ima razmerje približno 4 : 3, zato ga prenesemo tudi na mero, ki je ni na seznamu, ne da bi lobanja ali svetnikova glava prišli preblizu roba. Pišite nam širino in višino, ki ju potrebujete, in poslali vam bomo ceno ter rok izdelave.

Hieronima vam lahko pošljemo zvitega, napetega na podokvir ali že v okvirju. Napenjanje in okvirjanje opravi naša delavnica v Sloveniji, kjer na enak način za pot pripravimo vse slike na platnu. Okvir izberete v naši 3D aplikaciji, ki služi le izbiri okvirja; ogled slike na vaši lastni steni je ločena storitev.

Rdečemu plašču se lepo prilega temen les z ozkim zlatim robom, mirnemu temnemu ozadju pa preprost črn okvir, ki sliko zapre in jo drži skupaj.

Kdaj in kako prispe slika?

Vašega Hieronima začnemo slikati po prejemu naročila, pripravljen pa je v 15 do 45 delovnih dneh. Pred odpremo vam pošljemo fotografijo dokončane slike in jo, če želite, še popravimo. Znotraj Slovenije in EU ni carine, pri vsakem naročilu pa velja naš pravilnik o vračilu.

Slika je premišljeno darilo za nekoga, ki veliko bere, piše, prevaja ali poučuje. Če ne veste, katera mera bi mu ustrezala, mu raje podarite darilni bon in naj izbere sam.

Pogosta vprašanja

Kje je izvirnik slike?

V Rimu, v dvorani 8 Galerije Borghese.

Kaj počne svetnik na sliki?

Bere v veliki knjigi in z iztegnjeno desno roko drži pero nad drugo odprto knjigo.

Ali dobim tisk?

Ne, to ni tisk, ampak ročno naslikana kopija v olju na platnu, ki jo naš slikar naslika prav za vas.

Kakšne velikosti je izvirnik?

Visok je 116 cm in širok 153 cm; najbližji naši meri sta 130 x 102 in 170 x 125 cm.

Katero mero izbrati nad kavč?

Za kavč, širok okoli 200 cm, izberite 130 x 102 ali 170 x 125 cm.

Ali je slika primerna za pisarno ali knjižnico?

Zelo, saj prikazuje človeka, zatopljenega v branje in pisanje, in je brez vsakršnega nasilja.

Kaj pomeni lobanja na mizi?

Spominja na smrt in minljivost, svetnik pa ob njej mirno nadaljuje svoje delo.

Koliko časa traja izdelava?

Od 15 do 45 delovnih dni, pred odpremo pa vam pošljemo fotografijo slike.

• Motiv: ostareli sveti Hieronim v rdečem plašču bere in piše za mizo, ob knjigah na levi leži lobanja.
• Izvirnik: okoli 1605–1606, olje na platnu, 116 x 153 cm, Galleria Borghese, Rim (inv. 056).
• Naša slika: naslikamo jo z roko v olju na platnu, v 8 ležečih merah od 50 x 39 do 190 x 145 cm ali po vaši meri.
• Dobro je vedeti: skoraj dve stoletji so sliko imeli za delo Jusepeja de Ribere.