Caravaggio – Sveti Jeronim piše

Sveti Jeronim piše, Caravaggiovo položeno platno nastalo oko 1605.–1606., prikazuje ostarjelog ćelavog sveca bijele brade, ogrnutog crvenim plaštem, koji čita debelu knjigu i desnom rukom preko stola drži pero nad drugom otvorenom knjigom, dok s lijeve strane na knjigama leži lubanja. Original, ulje na platnu, visok je 116 cm i širok 153 cm, a čuva se u rimskoj Galeriji Borghese. Naš ga slikar za vas izrađuje rukom, uljem na platnu, u 8 vodoravnih mjera, od 50 x 39 do 190 x 145 cm, ili po mjeri, a fotografiju gotove slike dobivate prije slanja.

Sveti Jeronim piše – Caravaggio

Što se vidi na slici Sveti Jeronim piše?

Prizor je jednostavan i tih. Za stolom sjedi starac gole glave i duge bijele brade, a iznad glave jedva mu se nazire tanka svetačka aureola. Zaogrnut je crvenim plaštem, a ramena su mu gola.

Pogled mu je prikovan za veliku knjigu ispred sebe, dok desnu ruku pruža preko cijelog stola i pero drži iznad druge, otvorene knjige. Na lijevom kraju stola, na hrpi knjiga, leži lubanja, a s ruba stola spušta se bijela tkanina.

Pozadina je tamna i prazna. Iz mraka svijetle samo glava, ruka, knjige, tkanina i lubanja, pa pogled klizi slikom vodoravno, od svečeva tjemena do lubanje na suprotnom kraju.

Tko je bio sveti Jeronim i što znači lubanja?

Jeronim je jedan od crkvenih naučitelja. Štuje se ponajprije zato što je Sveto pismo preveo na latinski; taj se prijevod zove Vulgata. Zato ga Caravaggio prikazuje među knjigama, s perom u ruci, usred posla.

Lubanja uz knjige podsjetnik je na prolaznost. Galleria Borghese sliku opisuje kao dijalog dvaju polja boje: toplog, koje čine svečeva koža i crveni plašt, i hladnog, u kojem su lubanja i bijela tkanina uz otvorenu knjigu. Život i smrt tako sjede za istim stolom.

Ipak, slika nije tužna. Starac ne gleda lubanju, nego čita i piše, posve predan poslu, i upravo ta mirna sabranost zadržava promatrača pred platnom.

Zašto je ovo djelo toliko cijenjeno?

Caravaggio je slikao prema živim modelima, što se ovdje vidi na svakom koraku: u borama na čelu, u mršavoj ruci, u ostarjeloj koži ramena. Svetac nije uljepšan, nego je to stari čovjek kakvog biste mogli sresti na ulici.

Kompozicija je neobično široka i jednostavna. Glava, ispružena ruka i lubanja leže gotovo u istoj visini, a tamna praznina oko njih još ih više ističe. Takva oštra igra svjetla i tame naziva se tenebrizam.

Neki kritičari smatraju da slika nikada nije dovršena jer su pojedini detalji naslikani vrlo brzo. Ta brzina poteza daje joj neposrednost koju je lijepo promatrati izbliza. Opširnije piše članak na Wikipediji (na engleskom).

Gdje se nalazi original i kako je onamo dospio?

Original čuva Galleria Borghese u Rimu (inv. br. 056), gdje visi u dvorani 8, takozvanoj Silenovoj dvorani. Galerija ga datira oko 1606., a povjesničar umjetnosti Denis Mahon predložio je razdoblje 1602.–1604.

Prema životopiscu Giovanniju Pietru Belloriju iz 17. stoljeća, Caravaggio je sliku naslikao za kardinala Scipionea Borghesea, velikog štovatelja njegova slikarstva.

Od 1700. do 1893. inventari Borghese pripisivali su je španjolskom slikaru Jusepeu de Riberi. Godine 1902. talijanska ju je država kupila zajedno s cijelom zbirkom Borghese.

Sveti Jeronim piše ili neka druga Caravaggiova slika?

Ovo je umjetnička slika za prostor u kojem se čita, piše ili radi: radnu sobu, kućnu knjižnicu, ured ili hodnik uz police s knjigama. Tema je ozbiljna, ali bez nasilja i bez drame.

Ako vas privlači prizor za stolom, pogledajte i sliku Večera u Emausu, koja se također odvija za stolom, ili sliku Pozivanje svetog Mateja s muškarcima koji sjede uz novčiće. Za tiši, intimniji prizor tu je Pokajnica Magdalena, a za visok zid uspravno platno Polaganje Krista u grob.

Sve slike Caravaggia koje slikamo po narudžbi okuplja stranica Caravaggio. Među njima je Jeronim najsabraniji i najlakše se uklapa u prostor u kojem se cijeni tišina.

Kako naš slikar izrađuje vašeg svetog Jeronima?

Slika nastaje tek kad je naručite, sloj po sloj, uljem na platnu. Slikar najprije postavlja tamnu pozadinu i grubo raspoređuje svijetle plohe: glavu, ruku, knjige, tkaninu i lubanju. Tako je odnos svjetla i tame točan od prvog dana.

Zatim dolazi koža, koja mora biti topla i živa, s borama na čelu i kostima ramena ispod nje. Slijede crveni plašt s dubokim naborima, listovi knjiga, bijela tkanina i hladna, koštanosiva lubanja, a na samom kraju tanka aureola i pero među prstima.

Ručno slikana reprodukcija ima na površini vidljive poteze kista i boju u više slojeva, što tiskana reprodukcija slike ne može pružiti. Takva uljana slika mijenja se sa svjetlom u prostoriji: uz večernju svjetiljku crveni plašt gori drukčije nego danju.

Koja mjera za koji zid?

Ukratko: za manji zid ili iznad police 50 x 39 ili 65 x 49 cm, iznad radnog stola ili komode 74 x 55 ili 92 x 73 cm, iznad kauča ili kreveta 104 x 81 ili 130 x 102 cm, a za velik slobodan zid 170 x 125 ili 190 x 145 cm.

Nudimo 8 vodoravnih mjera (širina x visina): 50 x 39, 65 x 49, 74 x 55, 92 x 73, 104 x 81, 130 x 102, 170 x 125 i 190 x 145 cm. Nijedna nije jednaka originalu, koji mjeri 153 x 116 cm. Najbliže su 130 x 102 cm, uža za 23 cm i niža za 14 cm, te 170 x 125 cm, šira za 17 cm i viša za 9 cm.

Kao slika za dnevni boravak iznad kauča širokog oko dva metra dobro se pokazuje 130 x 102 cm, jer vodoravni format prati naslon. Iznad radnog stola objesite je tako da donji rub bude 20 do 30 cm iznad ploče, pa će ruka i lubanja biti u visini očiju dok sjedite.

Mogu li naručiti drugu mjeru ili okvir?

Možete. Original ima omjer otprilike 4 : 3, pa ga prenosimo i na mjeru koje nema na popisu, a da lubanja ili svečeva glava ne dođu preblizu rubu. Javite nam širinu i visinu koje trebate, a mi ćemo vam poslati cijenu i rok izrade.

Jeronima vam možemo poslati smotanog, napetog na podokvir ili već u okviru. Napinjanje i uokvirivanje obavlja naša radionica u Sloveniji, koja na isti način za put priprema sve slike na platnu. Okvir birate u našoj 3D aplikaciji, koja služi samo za odabir okvira; prikaz slike na vašem zidu zasebna je usluga.

Crvenom plaštu dobro pristaje tamno drvo s uskim zlatnim rubom, a mirnoj tamnoj pozadini jednostavan crni okvir koji sliku zatvara i drži na okupu.

Kada i kako stiže slika?

Vašeg Jeronima počinjemo slikati čim primimo narudžbu, a gotov je za 15 do 45 radnih dana. Prije slanja šaljemo vam fotografiju dovršene slike i, ako želite, još je doradimo. Unutar Slovenije i EU-a, pa tako i za Hrvatsku, nema carine, a za svaku narudžbu vrijede naša pravila o povratu.

Slika je promišljen poklon za nekoga tko mnogo čita, piše, prevodi ili predaje. Ako niste sigurni koja bi mu mjera odgovarala, darujte mu poklon bon pa neka sam izabere.

Česta pitanja

Gdje je original slike?

U Rimu, u dvorani 8 Galerije Borghese.

Što svetac radi na slici?

Čita veliku knjigu i ispruženom desnom rukom drži pero iznad druge otvorene knjige.

Dobivam li tisak?

Ne, to nije tisak, nego ručno slikana kopija uljem na platnu koju naš slikar izrađuje upravo za vas.

Kolike je veličine original?

Visok je 116 cm i širok 153 cm; najbliže su mu naše mjere 130 x 102 i 170 x 125 cm.

Koju mjeru odabrati iznad kauča?

Za kauč širok oko 200 cm odaberite 130 x 102 ili 170 x 125 cm.

Je li slika prikladna za ured ili knjižnicu?

Vrlo, jer prikazuje čovjeka zadubljenog u čitanje i pisanje, bez ikakva nasilja.

Što znači lubanja na stolu?

Podsjeća na smrt i prolaznost, a svetac uz nju mirno nastavlja svoj rad.

Koliko traje izrada?

Od 15 do 45 radnih dana, a prije otpreme šaljemo vam fotografiju slike.

• Motiv: ostarjeli sveti Jeronim u crvenom plaštu čita i piše za stolom, uz knjige s lijeve strane leži lubanja.
• Original: oko 1605.–1606., ulje na platnu, 116 x 153 cm, Galleria Borghese, Rim (inv. br. 056).
• Naša slika: slikamo je rukom, uljem na platnu, u 8 vodoravnih mjera od 50 x 39 do 190 x 145 cm ili po vašoj mjeri.
• Dobro je znati: gotovo dva stoljeća slika se vodila kao djelo Jusepea de Ribere.