Descripción
La voz, de Edvard Munch, es un cuadro simbolista de 1896 que el Munchmuseet de Oslo conserva con el número de inventario MM.M.00044: una muchacha está de pie a la izquierda del centro y ocupa casi toda la altura del lienzo. Lleva un vestido blanco azulado pálido y tiene los brazos escondidos detrás de la espalda, de modo que los hombros quedan rectos y la postura resulta rígida, casi ceremonial. Nosotros lo realizamos como reproducción pintada a mano al óleo, con pincel sobre lienzo; antes del envío recibe una foto de la obra terminada para su aprobación, y puede elegir entre diez tamaños o uno a su medida.
| Título: | La voz |
| Otros títulos: | Die Stimme · La voce · A hang · The Voice |
| Pintor: | Edvard Munch (1863–1944) |
| Año de creación: | 1896 |
| Medidas del original: | 120 cm x 90,5 cm |
| Técnica original: | Óleo sobre lienzo |
| Estilo: | Simbolismo |
| Ubicación: | Museo Munch, Oslo (MM.M.00044) |
| Nuestra reproducción: | obra pintada a mano al óleo, diez tamaños de 50 x 40 cm a 180 x 135 cm, montada en bastidor, sin marco |
La voz – Edvard Munch
¿Qué se ve en el cuadro?
Una muchacha está de pie a la izquierda del centro y ocupa casi toda la altura del lienzo. Lleva un vestido blanco azulado pálido y tiene los brazos escondidos detrás de la espalda, de modo que los hombros quedan rectos y la postura resulta rígida, casi ceremonial. El largo pelo castaño rojizo le cae recto a ambos lados de la cara. El rostro es pálido y como una máscara, con unos grandes ojos oscuros que se leen como dos huecos y una boca pequeña y cerrada.
¿Qué está pintado en el original?
Detrás de ella se alza un bosque en una noche de verano. Cuatro o cinco troncos de un marrón oscuro, casi negros, recorren toda la altura del lienzo y lo cortan en franjas verticales; la muchacha está entre ellos como un cuerpo vertical más. La parte superior del fondo es de un azul intenso, y la inferior de un verde azulado profundo. A la derecha del centro se levanta sobre el agua una columna vertical de un crema amarillo pálido –el reflejo del sol o de la luna–, pintada como una larga vara de punta redondeada con unos cuantos trazos horizontales debajo. Por el borde derecho corre una franja de orilla de un marrón pálido rosado con huellas blancas. En la esquina superior izquierda hay, sobre el azul, pequeñas pinceladas de flores en amarillo pálido y blanco. Los troncos están colocados de modo que la muchacha queda entre dos de ellos como en una ventana estrecha. La columna amarilla sobre el agua es la única vertical que no es un árbol.
¿Por qué es importante este cuadro?
Aquí el simbolismo no actúa a través de una historia, sino de lo que realmente se ve en el lienzo: la columna amarilla sobre el agua es la única vertical que no es un árbol. Por eso la obra pertenece a este estilo pictórico y no solo a la época en que se pintó. Munch aplicó el mismo planteamiento en una serie de obras de esos años, y este cuadro es una de ellas; lo que hace que merezca la pena mirarlo es la relación entre lo que está pintado con precisión y lo que se deja abierto.
¿Qué significa el cuadro?
Nosotros nos atenemos a lo visible. Una muchacha está de pie a la izquierda del centro y ocupa casi toda la altura del lienzo. Qué significa eso, el lienzo no lo dice con palabras, y precisamente por eso la obra ha quedado abierta a interpretaciones. En el lienzo no hay nombres, y en el registro del que disponemos tampoco; quien ve en la escena a personas concretas o una historia concreta lo añade por su cuenta, y nosotros no lo afirmamos. Lo indiscutible es la composición y el color: lo que está pintado, y nada más.
¿Qué lugar ocupa la obra entre los cuadros de Munch?
El mismo planteamiento pictórico vuelve en otras obras de Munch de este catálogo: La bestia, Autorretrato junto a la ventana, Muchacha bostezando, El día siguiente. Dónde se sitúa exactamente esta obra entre ellas es cuestión de lectura y no de registro; nosotros solo indicamos lo que está en el lienzo y en el inventario. La oferta completa está en la galería de Edvard Munch.
¿Cómo se pinta a mano nuestra versión?
Es un cuadro sobre lienzo hecho con pincel y pintura al óleo, no con una impresora. El pintor trabaja a partir de una referencia de alta resolución y construye la escena desde el fondo hacia delante, capa a capa, para que las transiciones entre los tonos sigan siendo suaves. Como cada copia pintada a mano se realiza expresamente para un pedido, dos nunca coinciden hasta el último detalle; las pequeñas diferencias en la aplicación de la pintura son la señal de una mano humana y no un defecto. De esta obra no tenemos fotos propias del proceso, por eso no las encontrará en esta página; pero la foto del lienzo terminado siempre le llega para su aprobación antes del envío.
¿Qué tamaño para qué pared?
Si duda: 110 x 88 cm. El tamaño 180 x 135 cm es, de todos, el más cercano a la proporción del original. El formato es horizontal, así que necesita anchura y no le conviene una pared estrecha. 50 x 40 cm, 60 x 50 cm y 70 x 60 cm van en un pasillo o entre varias obras más pequeñas; 90 x 70 cm, 100 x 80 cm y 110 x 88 cm son el cuadro adecuado para un salón o un rincón tranquilo del dormitorio; y 130 x 100 cm, 150 x 120 cm, 175 x 130 cm y 180 x 135 cm, para paredes grandes y espacios con suficiente distancia. Los diez tamaños se pintan por encargo; ninguno está en stock como obra ya pintada.
Tamaño a medida, bastidor y marco
Si ninguno de los diez tamaños le encaja, pintamos la obra a sus medidas y mantenemos la proporción de la referencia para que la escena no se deforme; es nuestro cuadro personalizado. Cada ejemplar llega montado en un bastidor de madera, listo para colgar; si lo prefiere, al hacer el pedido puede prescindir del bastidor. En esta página el lienzo se ofrece sin marco; el marco se elige aparte con nuestra aplicación 3D, que muestra este motivo con todos nuestros perfiles de marco. La aplicación sirve únicamente para elegir el marco. Si quiere ver cómo quedará la obra en su pared, para eso está nuestro servicio aparte de simulación en su pared.
Entrega y garantía
Cada ejemplar se pinta por encargo y se monta en nuestro taller de enmarcado en Eslovenia, así que cuente con 15 a 45 días según el tamaño. Lo enviamos montado en un bastidor de madera y protegido para el transporte, sin aduanas dentro de la Unión Europea; el marco no está incluido y se elige aparte con nuestra aplicación 3D, que sirve únicamente para elegir el marco. Todos nuestros cuadros sobre lienzo se hacen del mismo modo, también los de pintores famosos de otras épocas; la trayectoria de Munch la contamos en nuestro artículo sobre Edvard Munch.
Preguntas frecuentes
¿Dónde está el original?
En el Museo Munch de Oslo, con el número de inventario MM.M.00044. El dato lo hemos leído en la propia ficha del museo.
¿Quién o qué aparece en el cuadro?
Una muchacha está de pie a la izquierda del centro y ocupa casi toda la altura del lienzo. Lleva un vestido blanco azulado pálido y tiene los brazos escondidos detrás de la espalda, de modo que los hombros quedan rectos y la postura resulta rígida, casi ceremonial. No podemos dar nombre a ninguna de las figuras: en el lienzo no hay nombres, y en el registro del que disponemos tampoco.
¿Es Die Stimme la misma obra?
Sí. En distintos idiomas la obra se cita con varios títulos, entre ellos Die Stimme; lo que la identifica con seguridad es el número de inventario, no el título.
¿Es una reproducción impresa?
No. El encargo se pinta a mano con pintura al óleo sobre lienzo; las pinceladas se ven y se pueden tocar.
¿Qué tamaño elijo?
El tamaño 110 x 88 cm es nuestra recomendación para una pared normal. El tamaño 180 x 135 cm es, de todos, el más cercano a la proporción del original. Para otras paredes, vea la guía de arriba.
¿Puedo pedir un tamaño que no está en la lista?
Sí, pintamos a medida y mantenemos la proporción de los lados de la referencia.
¿Cómo se entrega?
Montado en bastidor y protegido para el transporte, en 15 a 45 días, después de que usted apruebe la foto de la obra terminada.
¿Qué dice la obra, en una frase?
Si hay que decirlo en una frase: el rostro es pálido y como una máscara, con unos grandes ojos oscuros que se leen como dos huecos y una boca pequeña y cerrada.
¿Está el original a la venta y cuánto vale?
No. La obra pertenece a una colección pública y no está a la venta; no indicamos su valor porque no lo tenemos de ninguna fuente que podamos comprobar. Un lienzo pintado a mano es la única manera de tener esta escena en casa.
¿A qué altura lo cuelgo?
El centro a la altura de los ojos, unos 145–150 cm del suelo; sobre un sofá, 15–25 cm por encima del respaldo. Como el formato es horizontal, deje algo de pared libre a los lados.
¿Es un buen regalo?
Como cuadro de arte es un regalo pensado; en los tamaños medianos llega montado y listo para colgar. Si prefiere que la persona elija, tiene disponible una tarjeta regalo.
- Tema: una muchacha de pie a la izquierda del centro, que ocupa casi toda la altura del lienzo, con un vestido blanco azulado pálido y los brazos escondidos detrás de la espalda, en una postura rígida, casi ceremonial
- Original: óleo sobre lienzo, 1896, 120 cm x 90,5 cm, Museo Munch de Oslo, n.º de inventario MM.M.00044
- Nuestra versión: obra pintada a mano al óleo, diez tamaños de 50 x 40 cm a 180 x 135 cm, montada en bastidor, sin marco
- Conviene saber: el original mide 120 cm x 90,5 cm y tiene formato horizontal
