Descripción
La ronda de noche es el gran retrato colectivo de Rembrandt de la milicia cívica de Ámsterdam, de 1642: el capitán Frans Banninck Cocq, de negro y con banda roja, da al teniente Willem van Ruytenburch, vestido de amarillo claro, la señal de partida, y a su alrededor, entre luces y sombras, se reúne la compañía con mosquetes, picas, bandera y tambor. El original, óleo sobre lienzo, mide según el museo 379,5 cm de alto y 453,5 cm de ancho y cuelga en el Rijksmuseum de Ámsterdam. Pintamos el cuadro a mano al óleo sobre lienzo en 7 tamaños, de 120 x 98 a 246 x 197 cm, o a medida, y antes del envío le mandamos una foto del cuadro terminado para su aprobación.
| Título: | La ronda de noche |
| Otros títulos: | Oficiales y milicianos del distrito II al mando del capitán Frans Banninck Cocq · De Nachtwacht · The Night Watch |
| Pintor: | Rembrandt van Rijn (1606–1669) |
| Año de creación: | 1642, Ámsterdam |
| Medidas del original: | 379,5 cm x 453,5 cm (alto x ancho) |
| Técnica original: | Óleo sobre lienzo |
| Estilo: | Barroco, Siglo de Oro neerlandés |
| Ubicación: | Rijksmuseum, Ámsterdam (n.º de inventario SK-C-5) |
| Nuestra reproducción: | Óleo pintado a mano sobre lienzo, 7 tamaños o a medida |
La ronda de noche – Rembrandt
¿Qué representa La ronda de noche?
De un oscuro pasaje bajo un arco sale un grupo de hombres armados. Delante caminan dos: el capitán Frans Banninck Cocq, vestido de negro, con gola blanca de encaje y una banda roja cruzada sobre el pecho, y el teniente Willem van Ruytenburch, de amarillo claro, con banda blanca y una lanza en la mano. El capitán extiende la mano izquierda hacia nosotros y le dice algo al teniente. El Rijksmuseum explica la escena de forma sencilla: el capitán ordena al teniente que la compañía se ponga en marcha.
A su alrededor, los hombres apenas empiezan a formar. A la izquierda, un hombre de rojo carga su mosquete; a la derecha, un tamborilero golpea un gran tambor y un perro le ladra. Arriba a la izquierda, el abanderado alza la bandera, y al fondo se cruzan picas y alabardas. Entre los tiradores de la izquierda hay una niña vestida de dorado con una gallina muerta colgada de la cintura, iluminada casi con la misma fuerza que los dos oficiales. En el escudo a la derecha, junto a la puerta, están escritos los nombres de los hombres retratados.
¿Por qué es tan famosa La ronda de noche?
Porque es un retrato colectivo que no parece un retrato colectivo. En aquella época todas las milicias de Ámsterdam encargaban cuadros así, y lo habitual era que los hombres aparecieran de pie o sentados en fila, cada uno con el rostro igual de iluminado. El Rijksmuseum señala que Rembrandt fue el primero en pintar a las personas de un retrato de grupo en plena acción: aquí la compañía sale de marcha y nadie posa.
La segunda razón es la luz. Con ella Rembrandt decide qué vemos primero –la mano del capitán, el traje amarillo del teniente, la niña del fondo– y deja que los demás rostros se retiren a la sombra. Pintó el lienzo para el gran salón del Kloveniersdoelen, la sede de los arcabuceros de Ámsterdam, y el museo lo llama hoy su lienzo más grande y más conocido.
¿Qué significa el cuadro y por qué se llama La ronda de noche?
En el cuadro no es de noche. Según el Rijksmuseum, el nombre de La ronda de noche no se impuso hasta finales del siglo XVIII, cuando el lienzo estaba cubierto por un barniz oscuro y amarillento que convertía la escena diurna en nocturna. El título oficial habla solo de los oficiales y milicianos del distrito II al mando del capitán Frans Banninck Cocq y del teniente Willem van Ruytenburch.
También la niña tiene su significado. El museo la llama la mascota de la compañía, y la gallina de su cintura alude a las garras, el emblema de los arcabuceros que daban nombre a su milicia. Así, el cuadro es a la vez el retrato de los hombres que lo pagaron y la imagen del orgullo de unos ciudadanos que vigilaban ellos mismos su ciudad. Sobre su historia puede leer más en el artículo sobre La ronda de noche en Wikipedia.
¿Dónde está hoy el original y cómo llegó allí?
El original está en el Rijksmuseum de Ámsterdam, que lo registra con el número de inventario SK-C-5 como préstamo de la ciudad de Ámsterdam. Según el museo, el cuadro colgó primero en el gran salón del Kloveniersdoelen; en 1715 lo trasladaron al ayuntamiento de la plaza Dam, en 1808 al Trippenhuis, y desde entonces está prestado al museo.
Con el traslado al ayuntamiento recortaron el lienzo por los cuatro lados para que cupiera en la sala, y así desaparecieron dos figuras del borde izquierdo. Cómo era antes la composición lo muestra una copia de Gerrit Lundens del siglo XVII. Durante la Segunda Guerra Mundial el lienzo se enrolló y se escondió en unas cuevas cerca de Maastricht, y desde 2019 el museo lo investiga y restaura en una sala acristalada a la vista de los visitantes, en el proyecto Operación Ronda de Noche.
¿La ronda de noche u otro cuadro de Rembrandt? ¿Cuál elegir?
La ronda de noche es un cuadro para una pared grande, ya que incluso el tamaño más pequeño mide 120 x 98 cm. Del mismo museo procede La novia judía, un delicado retrato doble de una pareja de los últimos años de Rembrandt. Un año antes de La ronda de noche pintó el Retrato de Agatha Bas, un sereno retrato de una burguesa de Ámsterdam con gola de encaje. Más tranquilos y meditativos son Aristóteles con un busto de Homero y El regreso del hijo pródigo, uno de sus últimos grandes cuadros.
Todos nuestros cuadros de Rembrandt están reunidos en la página Rembrandt. Elija La ronda de noche si quiere una escena llena de gente, movimiento y destellos metálicos que ocupe toda la pared.
¿Cómo se pinta a mano nuestra Ronda de noche?
Nuestros pintores la pintan a mano, con pincel y pinturas al óleo sobre lienzo. Primero trasladan la composición al lienzo –los dos oficiales del primer plano, el arco, las picas, la bandera y el tambor– y la comprueban con el original, porque en un cuadro tan lleno el más mínimo desplazamiento se nota enseguida. Después aplican una base oscura y cálida y, sobre ella, construyen poco a poco las figuras desde el fondo hacia el primer plano.
La luz se añade al final: el traje amarillo del teniente con su bordado dorado, la gola de encaje del capitán, la niña de dorado y los brillos en los cascos y en los cañones de los mosquetes. Se hace como un verdadero cuadro al óleo, por capas, de modo que la pintura no es una superficie plana. Como son decenas de rostros y miles de pinceladas, esta reproducción pintada a mano es de las más exigentes que pintamos.
¿Qué tamaño para qué pared?
Respuesta corta: 120 x 98 o 135 x 109 cm sobre un sofá, una cómoda o una mesa de comedor; 150 x 123 o 170 x 136 cm para la pared grande del salón; y 190 x 153, 220 x 175 y 246 x 197 cm para escaleras, vestíbulos, espacios de empresa y estancias con techos altos.
Hay 7 tamaños (ancho x alto): 120 x 98, 135 x 109, 150 x 123, 170 x 136, 190 x 153, 220 x 175 y 246 x 197 cm. El original mide 453,5 cm de ancho, así que nuestro tamaño mayor es algo más de la mitad de su anchura. Como es un cuadro de arte con más de treinta figuras, necesita cierta distancia: como cuadro para el salón, conviene que ocupe unos dos tercios del ancho del mueble que tiene debajo; sobre un sofá de dos metros, por tanto, 135 x 109 o 150 x 123 cm.
En los tamaños más grandes piense si lo encargará enrollado, montado en bastidor o enmarcado, porque un lienzo montado de 246 x 197 cm tiene que pasar por la puerta y subir la escalera hasta la pared.
¿Y si necesito un tamaño a medida o un marco?
Si ninguno de los 7 tamaños le encaja, pintamos La ronda de noche con el ancho y el alto que usted decida; lo mejor es mantener la proporción del original, porque si no la composición se recorta por un borde. Envíenos las medidas que desea y le indicaremos el precio y el plazo de realización.
Como todos nuestros cuadros sobre lienzo, se lo enviamos como prefiera: enrollado, montado en bastidor de madera o enmarcado; el montaje y el enmarcado se hacen en nuestro taller de enmarcado en Eslovenia. El marco se elige en la aplicación 3D, que muestra cada uno de nuestros perfiles sobre este motivo y sirve únicamente para elegir el marco; ver el cuadro en su pared es un servicio aparte. Una moldura de oro oscuro armoniza con los tonos dorados del traje del teniente, mientras que una negra o marrón oscuro hace más profundas las sombras del fondo.
¿Cómo es la entrega y qué garantía tiene?
Pintamos La ronda de noche por encargo, así que cuente con 15 a 45 días laborables. La enviamos a España y a la mayoría de los países de la UE, sin aduanas y protegida para el transporte. Antes de que salga recibe una foto del cuadro terminado y corregimos todo lo que no le convenza; cada pedido está cubierto por nuestra política de devoluciones.
Si lo compra como regalo pero no sabe qué tamaño irá bien en la pared de la otra persona, elija una tarjeta regalo y que elija el cuadro ella misma.
Preguntas frecuentes
¿Dónde está el original de La ronda de noche?
En el Rijksmuseum de Ámsterdam, donde tiene su propia sala. El cuadro es propiedad de la ciudad de Ámsterdam y está prestado al museo desde 1808; su número de inventario en el museo es SK-C-5.
¿Quiénes son las personas de La ronda de noche?
Los oficiales y milicianos de la milicia cívica de Ámsterdam del distrito II. En primer plano están el capitán Frans Banninck Cocq, de negro, y el teniente Willem van Ruytenburch, de amarillo; detrás de ellos, el abanderado Jan Visscher Cornelisen con la bandera. Los nombres de los retratados están escritos en el escudo junto a la puerta.
¿Es La ronda de noche de verdad una escena nocturna?
No. Rembrandt pintó una escena de día; el barniz oscuro que cubrió el lienzo durante mucho tiempo creó la impresión de noche, y el nombre de La ronda de noche se impuso, según el Rijksmuseum, a finales del siglo XVIII.
¿Es su Ronda de noche una reproducción impresa?
No. Cada una es una copia pintada a mano al óleo sobre lienzo, que el pintor realiza expresamente para su pedido. Una reproducción impresa solo muestra una superficie plana; en la nuestra se ven las pinceladas reales y las capas de pintura.
¿Qué tamaño tiene el original de La ronda de noche?
El Rijksmuseum indica 379,5 cm de alto y 453,5 cm de ancho. En 1715 el lienzo fue recortado, así que originalmente era aún mayor. Nuestros tamaños van de 120 x 98 a 246 x 197 cm; otros los pintamos a medida.
¿Qué tamaño de La ronda de noche va bien en un salón?
Sobre un sofá, los más prácticos son 135 x 109 y 150 x 123 cm, porque así los rostros son lo bastante grandes para reconocerlos desde el otro extremo de la sala. Para una pared estrecha o un techo más bajo, elija 120 x 98 cm.
¿Está el original a la venta?
No. La ronda de noche es propiedad de la ciudad de Ámsterdam y está prestada al Rijksmuseum, así que no está a la venta ni saldrá a subasta.
¿A qué altura cuelgo un cuadro tan grande?
Cuelgue el centro del lienzo a unos 150 cm del suelo. Con 246 x 197 cm, el borde inferior quedará entonces a unos 50 cm del suelo, por lo que en los tamaños más grandes conviene que no haya muebles altos debajo del cuadro.
- Tema: la milicia cívica de Ámsterdam del distrito II sale de marcha al mando del capitán Frans Banninck Cocq y del teniente Willem van Ruytenburch.
- Original: 1642, óleo sobre lienzo, 379,5 x 453,5 cm, Rijksmuseum, Ámsterdam.
- Nuestra versión: óleo pintado a mano sobre lienzo en 7 tamaños, de 120 x 98 a 246 x 197 cm, o a medida.
- Conviene saber: el título La ronda de noche es un apodo posterior: en el cuadro es de día, solo que un barniz oscuro ocultó la luz durante mucho tiempo.
