Descrizione
Ronda di notte è il grande ritratto di gruppo della milizia civica di Amsterdam dipinto da Rembrandt nel 1642: il capitano Frans Banninck Cocq, in nero con la fascia rossa, dà al tenente Willem van Ruytenburch, vestito di giallo chiaro, il segnale di partenza, e intorno a loro la compagnia si raduna tra luce e ombra con moschetti, picche, bandiera e tamburo. L’originale, olio su tela, secondo il museo è alto 379,5 cm e largo 453,5 cm ed è esposto al Rijksmuseum di Amsterdam. Lo dipingiamo a mano a olio su tela in 7 misure, da 120 x 98 a 246 x 197 cm, o su misura, e prima della spedizione vi inviamo una fotografia del quadro finito per l’approvazione.
| Titolo: | Ronda di notte |
| Altri titoli: | Ufficiali e archibugieri del distretto II al comando del capitano Frans Banninck Cocq · De Nachtwacht · The Night Watch |
| Pittore: | Rembrandt van Rijn (1606–1669) |
| Anno di realizzazione: | 1642, Amsterdam |
| Dimensioni originali: | 379,5 cm x 453,5 cm (altezza x larghezza) |
| Tecnica originale: | Olio su tela |
| Stile: | Barocco, Secolo d’oro olandese |
| Collocazione: | Rijksmuseum, Amsterdam (inv. SK-C-5) |
| La nostra riproduzione: | Olio su tela dipinto a mano, 7 misure o su misura |
Ronda di notte – Rembrandt
Che cosa raffigura la Ronda di notte?
Da un passaggio buio sotto un arco esce un gruppo di uomini armati. In primo piano camminano due di loro: il capitano Frans Banninck Cocq, in abito nero con il colletto di pizzo bianco e la fascia rossa sul petto, e il tenente Willem van Ruytenburch, in giallo chiaro, con la fascia bianca e una lancia in mano. Il capitano tende la mano sinistra verso di noi e parla al tenente. Il Rijksmuseum riassume la scena così: il capitano ordina al tenente di mettere in marcia la compagnia.
Intorno a loro gli uomini si stanno ancora schierando. A sinistra un uomo vestito di rosso carica il moschetto, a destra un tamburino batte un grande tamburo e un cane gli abbaia contro. In alto a sinistra l’alfiere solleva la bandiera, sullo sfondo si incrociano picche e alabarde. Tra gli archibugieri a sinistra c’è una bambina vestita d’oro con una gallina morta alla cintura, illuminata quasi quanto i due ufficiali. Su uno scudo a destra, accanto al portale, sono scritti i nomi degli uomini ritratti.
Perché la Ronda di notte è così famosa?
Perché è un ritratto di gruppo che non sembra un ritratto di gruppo. A quel tempo tutte le compagnie della milizia di Amsterdam commissionavano quadri simili, e di solito gli uomini stavano in piedi o seduti in fila, ognuno con il volto illuminato allo stesso modo. Il Rijksmuseum scrive che Rembrandt fu il primo a dipingere le figure di un ritratto di gruppo mentre compiono un’azione: qui la compagnia si mette in marcia, nessuno sta in posa.
Il secondo motivo è la luce. Con essa Rembrandt sceglie che cosa vediamo per primo – la mano del capitano, l’abito giallo del tenente, la bambina sullo sfondo – e lascia gli altri volti nell’ombra. Dipinse la tela per il grande salone del Kloveniersdoelen, la sede degli archibugieri di Amsterdam, e oggi il museo la chiama la sua tela più grande e più famosa.
Che cosa significa il quadro e perché si chiama Ronda di notte?
Nel quadro non è notte. Il nome si affermò, secondo il Rijksmuseum, solo alla fine del Settecento, quando la tela era coperta da una vernice scura e ingiallita che trasformava la scena diurna in una notturna. Il titolo ufficiale parla soltanto degli ufficiali e degli archibugieri del distretto II al comando del capitano Frans Banninck Cocq e del tenente Willem van Ruytenburch.
Anche la bambina ha un significato. Il museo la chiama la mascotte della compagnia, e la gallina alla sua cintura allude all’artiglio, simbolo degli archibugieri da cui la loro milizia prendeva il nome. Il quadro è così insieme ritratto degli uomini che lo pagarono e immagine dell’orgoglio di cittadini che difendevano da sé la propria città. Altro sulla sua storia si legge nella voce di Wikipedia sulla Ronda di notte.
Dove si trova oggi l’originale e come ci è arrivato?
L’originale è al Rijksmuseum di Amsterdam, che lo registra con il numero di inventario SK-C-5 come prestito della città di Amsterdam. Secondo il museo il quadro fu appeso prima nel grande salone del Kloveniersdoelen, nel 1715 fu trasferito nel municipio di piazza Dam, nel 1808 nel Trippenhuis, e da allora è in prestito al museo.
Al trasferimento nel municipio la tela fu tagliata su tutti e quattro i lati per adattarla alla sala, e dal margine sinistro scomparvero due figure. Com’era la composizione prima lo mostra una copia di Gerrit Lundens del Seicento. Durante la Seconda guerra mondiale la tela fu arrotolata e nascosta nelle grotte vicino a Maastricht, e dal 2019 il museo la studia e la restaura in una sala di vetro davanti ai visitatori, nel progetto Operazione Ronda di notte.
Ronda di notte o un altro Rembrandt – quale scegliere?
La Ronda di notte è un quadro per una parete grande, perché già la misura più piccola è di 120 x 98 cm. Dallo stesso museo viene La sposa ebrea, un tenero doppio ritratto degli ultimi anni di Rembrandt. Il dramma sull’acqua è in Cristo nella tempesta sul mare di Galilea, l’unica marina che dipinse. Più quieti e raccolti sono Aristotele contempla il busto di Omero e il Ritorno del figliol prodigo, una delle sue ultime grandi tele.
Tutti i nostri quadri di Rembrandt sono raccolti nella pagina Rembrandt. Scegliete la Ronda di notte se cercate una scena piena di persone, movimento e riflessi di metallo, capace di riempire un’intera parete.
Come nasce la nostra Ronda di notte dipinta a mano?
I nostri pittori la dipingono a mano, con pennello e colori a olio su tela. Prima riportano la composizione – i due ufficiali in primo piano, l’arco, le picche, la bandiera e il tamburo – e la controllano sull’originale, perché in un quadro così affollato anche un piccolo spostamento si nota subito. Poi stendono un fondo scuro e caldo e vi costruiscono a poco a poco le figure, dallo sfondo verso il primo piano.
La luce arriva per ultima: l’abito giallo del tenente con i ricami d’oro, il colletto di pizzo del capitano, la bambina vestita d’oro e i riflessi su elmi e canne dei moschetti. Nasce come un vero dipinto a olio, a strati, per cui il colore non è una superficie piatta. Con decine di volti e migliaia di pennellate, questa riproduzione dipinta a mano è tra le più impegnative che realizziamo.
Quale misura per quale parete?
In breve: 120 x 98 o 135 x 109 cm sopra il divano, la cassettiera o il tavolo da pranzo, 150 x 123 o 170 x 136 cm per una grande parete del soggiorno, e 190 x 153, 220 x 175 e 246 x 197 cm per scale, ingressi, uffici e ambienti con soffitti alti.
Ci sono 7 misure (larghezza x altezza): 120 x 98, 135 x 109, 150 x 123, 170 x 136, 190 x 153, 220 x 175 e 246 x 197 cm. L’originale è largo 453,5 cm, quindi la nostra misura più grande supera di poco la metà della sua larghezza. Poiché questo quadro artistico mostra più di trenta figure, ha bisogno di distanza: come quadro per il soggiorno dovrebbe occupare circa due terzi della larghezza del mobile sottostante, sopra un divano di due metri quindi 135 x 109 o 150 x 123 cm.
Per le misure più grandi pensate se ordinarlo arrotolato, montato su telaio o incorniciato, perché una tela tesa di 246 x 197 cm deve passare per porte e scale prima di arrivare alla parete.
E se mi serve una misura diversa o una cornice?
Se nessuna delle 7 misure va bene, dipingiamo la Ronda di notte nella larghezza e nell’altezza che decidete voi; è meglio mantenere le proporzioni dell’originale, altrimenti la composizione si accorcia ai bordi. Inviateci le misure desiderate e vi comunichiamo prezzo e tempi.
Come ogni nostro quadro su tela, lo spediamo a vostra scelta: arrotolato, montato su un telaio di legno o incorniciato; il montaggio e la cornice li facciamo nel nostro laboratorio in Slovenia. La cornice la scegliete nell’applicazione 3D, che su questo soggetto mostra ogni nostro profilo e serve esclusivamente alla scelta della cornice; vedere il quadro sulla vostra parete è un servizio a parte. Una cornice oro scuro riprende i toni dorati dell’abito del tenente, una nera o marrone scuro approfondisce le ombre dello sfondo.
Come funzionano consegna e garanzia?
Dipingiamo la Ronda di notte su ordinazione, quindi calcolate da 15 a 45 giorni lavorativi. La spediamo in Italia e in tutti i paesi dell’UE senza dogana, protetta per il trasporto. Prima che parta ricevete una fotografia del quadro finito e correggiamo tutto ciò che non vi convince; per ogni ordine vale la nostra politica di reso.
Se è un regalo e non sapete quale misura andrà bene sulla parete di chi lo riceve, scegliete un buono regalo, con cui sarà lui a scegliere il quadro.
Domande frequenti
Dove si trova l’originale della Ronda di notte?
Al Rijksmuseum di Amsterdam, dove ha una sala propria. Il quadro appartiene alla città di Amsterdam ed è in prestito al museo dal 1808; il numero di inventario è SK-C-5.
Chi sono le persone nella Ronda di notte?
Ufficiali e archibugieri della milizia civica di Amsterdam del distretto II. In primo piano ci sono il capitano Frans Banninck Cocq in nero e il tenente Willem van Ruytenburch in giallo, dietro di loro l’alfiere Jan Visscher Cornelisen con la bandiera. I nomi dei ritratti sono scritti sullo scudo accanto al portale.
La Ronda di notte è davvero una scena notturna?
No. Rembrandt dipinse una scena di giorno; una vernice scura che coprì a lungo la tela diede l’impressione della notte, e il nome si affermò, secondo il Rijksmuseum, alla fine del Settecento.
La vostra Ronda di notte è una stampa?
No. Ognuna è una copia dipinta a mano a olio su tela, che un pittore realizza apposta per il vostro ordine. Una stampa mostra solo una superficie liscia, sulla nostra si vedono vere pennellate e strati di colore.
Quanto è grande l’originale della Ronda di notte?
Il Rijksmuseum indica 379,5 cm di altezza e 453,5 cm di larghezza. Nel 1715 la tela fu tagliata, quindi in origine era ancora più grande. Le nostre misure vanno da 120 x 98 a 246 x 197 cm, le altre le dipingiamo su misura.
Quale misura della Ronda di notte va bene in soggiorno?
Sopra un divano le più pratiche sono 135 x 109 e 150 x 123 cm, perché i volti sono abbastanza grandi da riconoscerli dall’altro lato della stanza. Per una parete stretta o un soffitto basso scegliete 120 x 98 cm.
L’originale è in vendita?
No. La Ronda di notte appartiene alla città di Amsterdam ed è in prestito al Rijksmuseum, quindi non è in vendita e non va all’asta.
A che altezza si appende un quadro così grande?
Appendete il centro della tela a circa 150 cm dal pavimento. Con 246 x 197 cm il bordo inferiore sarà allora a circa 50 cm da terra, quindi per le misure più grandi è meglio che sotto il quadro non ci siano mobili alti.
- Soggetto: la milizia civica di Amsterdam del distretto II si mette in marcia guidata dal capitano Frans Banninck Cocq e dal tenente Willem van Ruytenburch.
- Originale: 1642, olio su tela, 379,5 x 453,5 cm, Rijksmuseum, Amsterdam.
- Il nostro: olio su tela dipinto a mano, in 7 misure da 120 x 98 a 246 x 197 cm o su misura.
- Da sapere: il titolo Ronda di notte è un soprannome posteriore – nel quadro è giorno, solo una vernice scura ne nascose a lungo la luce.









































