Caravaggio – Sveti Jeronim piše (Valletta)

Sveti Jeronim piše (Valletta) slika je koju je Caravaggio naslikao na Malti 1607. ili 1608.: stari, ćelavi svetac, razgolićen do pojasa i s crvenim plaštem preko krila, sjedi na krevetu i piše za stolom na kojem su lubanja, kamen i svijeća. Original, ulje na platnu, visok je 112 cm i širok 157 cm, a nalazi se u oratoriju konkatedrale svetog Ivana u Valletti. Naš ga slikar za vas slika rukom, uljem na platnu, u 8 vodoravnih mjera, od 53 x 38 do 180 x 130 cm, ili po mjeri, a gotovu sliku prije otpreme vidite na fotografiji.

Sveti Jeronim piše (Valletta) – Caravaggio

Što se vidi na slici Sveti Jeronim piše (Valletta)?

Platno je položeno, a prizor jednostavan. Starac gole glave sjedi na rubu kreveta primaknutog stolu i s perom u ruci sabrano piše. Gornji dio tijela mu je razgolićen, a preko krila pada mu crveni plašt.

Na stolu pred njim stoje tri predmeta: lubanja, kamen i svijeća. Ničega drugog ondje nema. Prostor oko njih je taman, a svjetlo iz tame izdvaja ponajprije svečevu glavu, ramena i ruku.

Na zidu slijeva visi njegov kardinalski šešir, a zdesna je prislonjeno raspelo. Dolje desno naslikan je grb Ippolita Malaspine, viteza koji je djelo naručio.

Tko je bio sveti Jeronim i zašto piše?

Crkva Jeronima štuje kao prevoditelja Biblije, i upravo ga pri tom poslu Caravaggio prikazuje: svetac ne čita i ne moli, nego piše. Kardinalski šešir na zidu znak je po kojem ga u slikarstvu prepoznajemo.

Wikipedija primjećuje da se tema čini neobično miroljubivom za naručitelja kojemu je životni poziv bila borba protiv Turaka. No Ippolito Malaspina nije bio samo slavan ratnik: bio je i povjerenik za siromahe, siročad i udovice. Slika je možda trebala istaknuti upravo tu stranu njegova rada, a uz nju i askezu viteškog reda.

Lubanja na stolu stari je podsjetnik da je život kratak. Isti predmet drži svetac kojeg prikazuje slika Sveti Franjo u meditaciji: Franjo u smeđem habitu kleči u tami, u rukama drži lubanju i zamišljeno je promatra.

Zašto je ova slika toliko važna?

Caravaggio je na Maltu stigao 12. srpnja 1607., nakon nekoliko mjeseci u Napulju. Onamo se sklonio jer je godinu prije u tučnjavi u Rimu ubio čovjeka. Biografi pretpostavljaju da je ulaskom u red vitezova svetog Ivana tražio zaštitu i pomoć u dobivanju papinskog pomilovanja.

Veliki meštar reda Alof de Wignacourt htio je podići ugled reda i njegove prijestolnice, pa mu je slikar slavan u Rimu i Napulju bio itekako dobrodošao. Caravaggio ga je naslikao u punom oklopu; to je slika Portret Alofa de Wignacourta s pažem, na kojoj mladi paž drži njegovu kacigu s perjanicom.

Naručitelj Malaspina bio je prior reda u Napulju, rođak po braku Caravaggiova mecene Ottavija Coste, prijatelj braće Giustiniani i bratić Giovannija Andree Dorije, koji je slikaru dvije godine ranije pružio utočište nakon jednog bijega iz Rima. Moguće je da se dao prikazati kao svetac. Zato je ovo djelo umjetniku bilo vrlo važno; više o njemu donosi članak na engleskoj Wikipediji, napisan na engleskom.

Gdje je original i što mu se dogodilo?

Original se čuva u oratoriju konkatedrale svetog Ivana u Valletti, glavnom gradu Malte.

U prosincu 1984. slika je ukradena iz konkatedrale: lopovi su platno izrezali iz okvira. Dvije godine poslije, nakon brojnih telefonskih pregovora s tadašnjim ravnateljem muzeja Malte i Goza, ocem Mariusom J. Zerafom, slika je vraćena. Bila je oštećena, pa je prije ponovnog izlaganja restaurirana.

Krađu i povratak prikazuje epizoda The Caravaggio Heist iz 2021. u PBS-ovoj seriji Secrets of the Dead, a otac Zerafa sve je opisao u knjizi Caravaggio Diaries. Godine 2022. Središnja banka Malte izdala je dvije kovanice od 3 eura s isječkom slike, jednu s reljefom, a drugu u boji.

Sveti Jeronim piše (Valletta) ili neka druga Caravaggiova slika?

Ovo je umjetnička slika za ljubitelje tihih, sabranih prizora: jedan čovjek, nekoliko predmeta i posao uz svijeću. Najbolje joj je u knjižnici, uredu ili radnom kutku, gdje i sami pišete ili čitate.

Istog je sveca Caravaggio ranije naslikao u Rimu; to je slika Sveti Jeronim piše iz Galerije Borghese. Ondje Jeronim čita i ruku s perom pruža preko cijelog stola, a lubanja leži na hrpi knjiga; u Valletti sjedi na krevetu među svijećom, kamenom, raspelom i šeširom, a u kutu je naručiteljev grb.

Iz istih godina potječe i Portret fra Antonija Martellija, koji prikazuje starijeg viteza u crnom, s bijelim osmerokrakim križem reda na prsima i krunicom u rukama. Sve slike Caravaggia koje slikamo za vas naći ćete na stranici Caravaggio.

Kako naš slikar slika Jeronima iz Vallette?

Jeronima iz Vallette slikamo po vašoj narudžbi, uljanim bojama na platnu, sloj po sloj. Slikar najprije platno prekrije tamnim tonom, zatim tankim linijama skicira stol, krevet i svečevo tijelo, pazeći da ruka s perom padne točno iznad stola.

Potom gradi svjetlo: staru kožu ramena i ruku oblikuje mekim prijelazima, crveni plašt dobiva duboke nabore, a lubanja, kamen i svijeća svaki svoju površinu. Šešir na zidu i raspelo dobivaju jasne, ali mirne obrise.

Ručno slikana reprodukcija na površini nosi tragove kista koje tisak ne može oponašati, a tamni dijelovi ostaju duboki i topli. Takva uljana slika mijenja se sa svjetlom u prostoriji: danju je mirna, a navečer svečeva glava i crveni plašt izranjaju iz tame.

Koja je mjera prava za vaš zid?

Kratak odgovor: za većinu dnevnih boravaka i ureda prave su 110 x 80 ili 125 x 90 cm, za mali zid mjere od 53 x 38 do 90 x 62 cm, a za velik zid 160 x 115 ili 180 x 130 cm.

Jeronima iz Vallette nudimo u 8 vodoravnih mjera (širina x visina): 53 x 38, 60 x 42, 80 x 55, 90 x 62, 110 x 80, 125 x 90, 160 x 115 i 180 x 130 cm. Originalu je najbliža 160 x 115 cm, koja je od njega šira za 3 cm i viša za 3 cm.

Prizor se vodoravno proteže od šešira slijeva do raspela zdesna, pa mu odgovara širok zid: iznad kauča, komode ili pisaćeg stola. Kao slika za dnevni boravak dobar je izbor 125 x 90 cm iznad kauča, gdje ruku s perom vidite već s vrata. Manje mjere, 53 x 38 i 60 x 42 cm, pristaju uz policu s knjigama ili u uski hodnik.

Mogu li odabrati vlastitu mjeru i okvir?

Naravno. Šešir je slijeva, raspelo zdesna, a grb u donjem desnom kutu, pa kod drugačijeg omjera kompoziciju prilagođavamo tako da nijedan od tih dijelova ne nestane. I kod mjere po vašoj želji pazimo da reprodukcija slike zadrži razmak između pera i lubanje. Napišite nam koju širinu i visinu želite, a mi ćemo pripremiti cijenu i rok.

Jeronima iz Vallette šaljemo smotanog, napetog na podokvir ili već uokvirenog. Napinjanje i uokvirivanje obavlja naša radionica u Sloveniji, koja jednako pažljivo za put priprema sve slike na platnu. Okvir birate u našoj 3D aplikaciji, namijenjenoj samo izboru okvira; prikaz sveca na vašem vlastitom zidu zasebna je usluga.

Toplim smeđim i crvenim tonovima ovog platna pristaje taman drveni okvir ili zlatna letvica s patinom.

Kada i kako će slika doći do vas?

S radom počinjemo kad potvrdite narudžbu, a Jeronima iz Vallette šaljemo za 15 do 45 radnih dana. Prije toga dobivate fotografiju gotove slike i po potrebi je još doradimo. U Hrvatsku i ostale zemlje EU slika putuje bez carine, a svaka narudžba podliježe našem pravilniku o povratima.

Svetac za pisaćim stolom lijep je dar za nekoga tko puno piše, prevodi ili čita. Želite li da Jeronima i njegovu mjeru izabere sam darovani, poklonite mu poklon-bon.

Često postavljana pitanja

Gdje je original izložen?

U oratoriju konkatedrale svetog Ivana u Valletti na Malti.

Što svetac radi na slici?

Sjedi na krevetu i piše za stolom; Crkva ga štuje kao prevoditelja Biblije.

Je li to tiskana slika?

Nije. Svaki naš Jeronim je ručno slikana kopija koju slikar kistom i uljanim bojama izrađuje na platnu.

Kolike su dimenzije originala?

Visok je 112 cm i širok 157 cm; najbliža naša mjera je 160 x 115 cm.

Kada je slika nastala?

Godine 1607. ili 1608. na Malti, ubrzo nakon Caravaggiova dolaska na otok.

Pristaje li u spavaću sobu?

Bolje u radnu sobu, knjižnicu ili dnevni boravak; prizor je miran, ali ozbiljan, jer na stolu stoji lubanja.

Možete li je naslikati u drugoj mjeri?

Možemo. Javite nam željenu širinu i visinu, a mi šaljemo cijenu i rok izrade.

Koliko čekam na sliku?

Od 15 do 45 radnih dana; prije otpreme vidite fotografiju gotovog Jeronima.

• Motiv: stari, ćelavi sveti Jeronim s crvenim plaštem preko krila piše za stolom na kojem su lubanja, kamen i svijeća.
• Original: 1607. ili 1608., ulje na platnu, 112 x 157 cm, oratorij konkatedrale svetog Ivana, Valletta.
• Naša slika: slikamo je rukom, uljanim bojama na platnu, u 8 vodoravnih mjera između 53 x 38 i 180 x 130 cm, ili po mjeri.
• Dobro je znati: slika je 1984. izrezana iz okvira i ukradena; vraćena je nakon dvije godine i restaurirana.