Caravaggio – Az író Szent Jeromos (Valletta)

Az író Szent Jeromos (Valletta) Caravaggio festménye, amelyet 1607-ben vagy 1608-ban festett Máltán: az idős, kopasz szent derékig fedetlenül, ölében vörös köpennyel egy ágyon ül, és egy asztalnál ír, amelyen koponya, kő és gyertya áll. Az eredeti olaj, vászon, 112 cm magas és 157 cm széles, és a vallettai Szent János-társszékesegyház oratóriumában látható. Festőnk kézzel, olajjal vászonra festi meg Önnek 8 fekvő méretben, 53 x 38-tól 180 x 130 cm-ig, vagy egyedi méretben; a kész festményt a feladás előtt fotón megmutatjuk.

Az író Szent Jeromos (Valletta) – Caravaggio

Mit látunk a vallettai Szent Jeromos festményen?

A vászon fekvő, a jelenet egyszerű. Egy kopasz öregember ül egy asztalhoz tolt ágy szélén, és tollal, elmélyülten ír. Felsőteste fedetlen, ölébe vörös köpeny hull.

Előtte az asztalon három tárgy áll: egy koponya, egy kő és egy gyertya. Más nincs ott. Körülöttük sötét a tér, és a fény ebből elsősorban a szent fejét, vállát és karját emeli ki.

Bal oldalt a falon bíborosi kalapja lóg, jobbra egy feszület támaszkodik. Jobbra lent Ippolito Malaspina címere látható, azé a lovagé, aki a művet megrendelte.

Ki volt Szent Jeromos, és miért ír?

Az egyház Jeromost a Biblia fordítójaként tiszteli, és Caravaggio éppen e munka közben mutatja: a szent nem olvas és nem imádkozik, hanem ír. A falon lógó bíborosi kalapról ismerjük fel a festészetben.

A Wikipédia megjegyzi, hogy a téma meglepően békés egy olyan megrendelőtől, akinek élete célja a törökök elleni harc volt. Ippolito Malaspina azonban nemcsak híres harcos volt, hanem a szegények, árvák és özvegyek biztosa is. A festmény talán éppen munkájának ezt az oldalát akarta hangsúlyozni, és vele együtt a rend aszketizmusát.

Az asztalon álló koponya régi figyelmeztetés az élet rövidségére. Ugyanez a tárgy szerepel az Elmélkedő Szent Ferenc című festményen, ahol Ferenc barna csuhájában térdel a sötétben, kezében koponyát tart, és elmerülten nézi.

Miért olyan jelentős ez a festmény?

Caravaggio 1607. július 12-én érkezett Máltára, néhány nápolyi hónap után. Nápolyba azért menekült, mert az előző évben Rómában egy verekedésben megölt egy embert. Életrajzírói úgy vélik, hogy a Szent János-lovagrendbe lépve védelmet és segítséget remélt a pápai kegyelemhez.

Alof de Wignacourt nagymester növelni akarta rendje és fővárosa tekintélyét, és ehhez kapóra jött egy Rómában és Nápolyban ünnepelt festő. Caravaggio teljes páncélban festette meg őt: ez az Alof de Wignacourt portréja apródjával, amelyen egy fiatal apród tartja a nagymester tollas sisakját.

A megrendelő, Malaspina a rend nápolyi perjele volt, Caravaggio pártfogójának, Ottavio Costának házasság révén rokona, a Giustiniani fivérek barátja és Giovanni Andrea Doria unokatestvére; Doria két évvel korábban, egy római menekülés után befogadta a festőt. Lehetséges, hogy önmagát festette meg a szent alakjában. A művész számára ezért nagyon fontos megbízás volt; bővebben a Wikipédia angol nyelvű szócikke ír róla.

Hol van az eredeti, és mi történt vele?

Az eredetit Málta fővárosában, a vallettai Szent János-társszékesegyház oratóriumában őrzik.

1984 decemberében ellopták a társszékesegyházból: a tolvajok kivágták a vásznat a keretből. Két évvel később, a tolvajok és Málta és Gozo akkori múzeumigazgatója, Marius J. Zerafa atya közötti számos telefonos tárgyalás után a festmény visszakerült. Megsérült, ezért restaurálták, mielőtt újra kiállították.

A lopásról és a visszaszerzésről szól a PBS Secrets of the Dead sorozatának 2021-es, The Caravaggio Heist című epizódja, Zerafa atya pedig Caravaggio Diaries című könyvében írta le az egészet. 2022-ben a Máltai Központi Bank két 3 eurós érmét bocsátott ki a festmény egy részletével, az egyiket domborművel, a másikat színesben.

A vallettai Szent Jeromos vagy egy másik Caravaggio?

Ez a művészi festmény a csendes, elmélyült jelenetek kedvelőinek szól: egyetlen ember, néhány tárgy és egy munka a gyertya mellett. Könyvtárszobában, irodában vagy egy íróasztal fölött érzi jól magát, ahol Ön is olvas vagy ír.

Ugyanezt a szentet Caravaggio korábban Rómában is megfestette: ez a Galleria Borghese Az író Szent Jeromos című festménye. Ott Jeromos olvas, tollat tartó karját az egész asztal fölött kinyújtja, a koponya pedig könyvhalmon fekszik; Vallettában az ágyon ül gyertya, kő, feszület és kalap között, a sarokban pedig a megrendelő címere áll.

Ugyanezekből az évekből való a Fra Antonio Martelli portréja, amely egy idős, feketébe öltözött lovagot mutat, mellén a rend fehér nyolcágú keresztjével, kezében rózsafüzérrel. Caravaggio festményei, amelyeket Önnek megfestünk, mind a Caravaggio oldalon sorakoznak.

Hogyan festi meg festőnk a vallettai Jeromost?

A vallettai Jeromost az Ön rendelésére festjük, olajfestékkel vászonra, rétegről rétegre. A festő előbb sötét tónussal vonja be a vásznat, aztán vékony vonalakkal felvázolja az asztalt, az ágyat és a szent testét úgy, hogy az író kéz pontosan az asztal fölé kerüljön.

Ezután felépíti a fényt: a váll és a karok öreg bőre lágy átmeneteket kap, a vörös köpeny mély redőket, a koponya, a kő és a gyertya pedig mind a saját felületét. A kalap és a feszület tiszta, de nyugodt körvonalat kap.

Egy kézzel festett reprodukció felületén olyan ecsetnyomok vannak, amelyeket nyomat nem utánozhat, a sötét részek pedig mélyek és melegek maradnak. Egy ilyen olajfestmény a szoba fényével együtt változik: nappal nyugodt, este a szent feje és a vörös köpeny kilép a sötétből.

Melyik méret illik a falára?

Röviden: a legtöbb nappaliban és irodában a 110 x 80 vagy a 125 x 90 cm a jó választás, kis falra az 53 x 38 és 90 x 62 cm közötti méretek, nagy falra a 160 x 115 vagy a 180 x 130 cm.

A vallettai Jeromost 8 fekvő méretben festjük (szélesség x magasság): 53 x 38, 60 x 42, 80 x 55, 90 x 62, 110 x 80, 125 x 90, 160 x 115 és 180 x 130 cm. Az eredetihez a 160 x 115 cm áll a legközelebb, amely 3 cm-rel szélesebb és 3 cm-rel magasabb nála.

A jelenet vízszintesen nyúlik el a bal oldali kalaptól a jobb oldali feszületig, ezért széles falat kíván: kanapé, komód vagy íróasztal fölé. Nappaliba való festmény gyanánt a 125 x 90 cm jól mutat a kanapé fölött, ahol az író kezet már az ajtóból észreveszi. A kis méretek, az 53 x 38 és a 60 x 42 cm, könyvespolc mellé vagy keskeny folyosóra valók.

Választhatok saját méretet és keretet?

Természetesen. A kalap bal oldalt, a feszület jobb oldalt, a címer a jobb alsó sarokban van, ezért más arányhoz úgy igazítjuk a kompozíciót, hogy egyik elem se vesszen el. Írja meg, milyen szélességet és magasságot szeretne, és megadjuk az árat és a határidőt.

A vallettai Jeromost feltekerve, vakkeretre feszítve vagy kész kerettel küldjük. A feszítést és a keretezést szlovéniai műhelyünk végzi, amely minden vászonra festett festményt ugyanolyan gondossággal készít fel az útra. A keretet 3D alkalmazásunkban választja ki, amely csak a keretválasztást szolgálja; a szent megjelenítése az Ön saját falán külön szolgáltatás.

A vászon meleg barna és vörös tónusaihoz sötét fakeret vagy patinás aranyléc illik.

Mikor és hogyan érkezik meg Önhöz a festmény?

A rendelés megerősítése után azonnal hozzálátunk, és a vallettai Jeromost 15–45 munkanapon belül feladjuk. Előtte fotót küldünk a kész festményről, és ha kell, még javítunk rajta. A szent vám nélkül utazik Magyarországra és az EU bármely más országába, és minden ilyen rendelésre a visszaküldési szabályzatunk vonatkozik.

Az író szent szép ajándék annak, aki sokat ír, fordít vagy olvas. Ha a méretet inkább a megajándékozottra bízná, a vallettai Jeromos helyett adjon ajándékutalványt.

Gyakori kérdések

Hol tekinthető meg az eredeti?

A vallettai Szent János-társszékesegyház oratóriumában, Máltán.

Mit csinál a szent a festményen?

Egy ágyon ül, és az asztalnál ír; az egyház a Biblia fordítójaként tiszteli.

Nyomtatott változatot kapok?

Nem. Minden vallettai Jeromosunk kézzel festett másolat, amelyet a festő ecsettel és olajfestékkel készít vászonra.

Mekkora az eredeti?

Az eredeti 112 cm magas és 157 cm széles; legközelebbi méretünk a 160 x 115 cm.

Mikor készült a festmény?

1607-ben vagy 1608-ban Máltán, nem sokkal azután, hogy Caravaggio a szigetre érkezett.

Illik hálószobába?

Inkább dolgozószobába, könyvtárszobába vagy nappaliba; a jelenet nyugodt, de komoly, hiszen koponya áll az asztalon.

Megfestik más méretben is?

Igen. Adja meg a szélességet és a magasságot, és elküldjük az árat és a határidőt.

Mennyit kell várnom a festményre?

15–45 munkanapot; a feladás előtt fotón látja a kész vallettai Jeromost.

• Téma: az idős, kopasz Szent Jeromos, ölében vörös köpennyel, egy koponyával, kővel és gyertyával megrakott asztalnál ír.
• Eredeti: 1607 vagy 1608, olaj, vászon, 112 x 157 cm, Szent János-társszékesegyház oratóriuma, Valletta.
• A miénk: kézzel festve, olajfestékkel vászonra, 8 fekvő méretben 53 x 38 és 180 x 130 cm között, vagy egyedi méretben.
• Jó tudni: 1984-ben a vásznat kivágták a keretből és ellopták; két év múlva visszakerült, és restaurálták.