Caravaggio – Sveti Hieronim piše (Valletta)

Sveti Hieronim piše (Valletta) je slika, ki jo je Caravaggio naslikal na Malti leta 1607 ali 1608: star, plešast svetnik, razgaljen do pasu in z rdečim plaščem čez naročje, sedi na postelji in piše za mizo, na kateri so lobanja, kamen in sveča. Izvirnik, olje na platnu, je visok 112 cm in širok 157 cm, hranijo pa ga v oratoriju sokatedrale svetega Janeza v Valletti. Naš slikar vam ga ročno naslika v olju na platnu v 8 ležečih merah, od 53 x 38 do 180 x 130 cm, ali po meri; dokončano sliko vam pred odpošiljanjem pokažemo na fotografiji.

Sveti Hieronim piše (Valletta) – Caravaggio

Kaj vidimo na sliki Sveti Hieronim piše (Valletta)?

Platno je ležeče, prizor pa preprost. Starec z golo glavo sedi na robu postelje, ki je primaknjena k mizi, in s peresom v roki zbrano piše. Zgornji del telesa ima razgaljen, čez naročje pa mu pada rdeč plašč.

Na mizi pred njim stojijo trije predmeti: lobanja, kamen in sveča. Drugega tam ni. Prostor okrog njih je temen, svetloba pa iz teme izvleče predvsem svetnikovo glavo, ramena in roko.

Na steni na levi visi njegov kardinalski klobuk, na desni pa je naslonjeno razpelo. Spodaj desno je naslikan grb Ippolita Malaspine, viteza, ki je delo naročil.

Kdo je bil sveti Hieronim in zakaj piše?

Cerkev Hieronima časti kot prevajalca Svetega pisma in prav pri tem delu ga Caravaggio pokaže: svetnik ne bere in ne moli, temveč piše. Kardinalski klobuk na steni je znamenje, po katerem ga v slikarstvu prepoznamo.

Wikipedija opozarja, da se zdi tema nenavadno miroljubna za naročnika, čigar življenjsko poslanstvo je bil boj proti Turkom. A Ippolito Malaspina ni bil le slaven bojevnik, bil je tudi skrbnik za reveže, sirote in vdove. Slika je morda hotela poudariti prav to plat njegovega dela, poleg tega pa še askezo viteškega reda.

Lobanja na mizi je star opomin, da je življenje kratko. Isti predmet drži svetnik, ki ga prikazuje slika Sveti Frančišek v meditaciji: Frančišek v rjavem habitu kleči v temi, v rokah ima lobanjo in jo zamišljeno gleda.

Zakaj je ta slika tako pomembna?

Caravaggio je na Malto prispel 12. julija 1607, potem ko je nekaj mesecev preživel v Neaplju. Tja se je zatekel, ker je leto prej v pretepu v Rimu ubil človeka. Biografi domnevajo, da je z vstopom v red vitezov svetega Janeza iskal zaščito in pomoč pri papeževi pomilostitvi.

Veliki mojster reda Alof de Wignacourt je želel povečati ugled reda in njegove prestolnice, zato mu je slikar, ki je slovel v Rimu in Neaplju, prišel zelo prav. Caravaggio ga je upodobil v polni bojni opremi; to je slika Portret Alofa de Wignacourta s pažem, na kateri mu mlad paž drži čelado s perjanico.

Naročnik Malaspina je bil prior reda v Neaplju, po poroki sorodnik Caravaggievega pokrovitelja Ottavia Coste, prijatelj bratov Giustiniani in bratranec Giovannija Andree Dorie, ki je slikarja dve leti prej skril po enem od njegovih begov iz Rima. Mogoče se je dal upodobiti kar kot svetnik. Zato je bilo to delo za umetnika zelo pomembno; več o njem pove članek na angleški Wikipediji, ki je napisan v angleščini.

Kje je izvirnik in kaj se mu je zgodilo?

Izvirnik visi v oratoriju sokatedrale svetega Janeza v Valletti, glavnem mestu Malte.

Decembra 1984 so ga iz sokatedrale ukradli: tatovi so platno izrezali iz okvirja. Po dveh letih in številnih telefonskih pogajanjih s takratnim direktorjem muzejev na Malti in Gozu, patrom Mariusom J. Zerafo, so sliko dobili nazaj. Bila je poškodovana, zato so jo pred ponovno razstavitvijo restavrirali.

O kraji in vrnitvi govori epizoda The Caravaggio Heist iz leta 2021 v seriji Secrets of the Dead televizije PBS, pater Zerafa pa je dogodke popisal v knjigi Caravaggio Diaries. Leta 2022 je Centralna banka Malte izdala dva kovanca za 3 evre z izsekom slike, enega v reliefu in enega v barvnem tisku.

Sveti Hieronim piše (Valletta) ali druga Caravaggieva slika?

Valletski Hieronim je umetniška slika za ljubitelje tihih, zbranih prizorov: en sam človek, nekaj predmetov in delo ob sveči. Najbolje se počuti v knjižnici, pisarni ali delovnem kotu, kjer tudi sami pišete ali berete.

Istega svetnika je Caravaggio že prej naslikal v Rimu; to je slika Sveti Hieronim piše iz Galerije Borghese. Tam Hieronim bere in roko s peresom iztegne čez vso mizo, lobanja pa leži na kupu knjig; v Valletti sedi na postelji med svečo, kamnom, razpelom in klobukom, v kotu pa je grb naročnika.

Iz istih let je tudi Portret fra Antonia Martellija, ki kaže starejšega viteza v črnem, z belim osmerokrakim križem reda na prsih in rožnim vencem v rokah. Vse slike Caravaggia, ki jih slikamo za vas, najdete na strani Caravaggio.

Kako naš slikar naslika valletskega Hieronima?

Valletskega Hieronima naslikamo po vašem naročilu, z oljnimi barvami na platnu in plast za plastjo. Najprej slikar platno prekrije s temnim tonom, nato s tankimi črtami zariše mizo, posteljo in svetnikovo telo, tako da roka s peresom pride točno nad mizo.

Potem gradi svetlobo: staro kožo ramen in rok modelira v mehkih prehodih, rdeči plašč dobi globoke gube, lobanja, kamen in sveča pa vsak svojo površino. Klobuk na steni in razpelo dobita jasne, a umirjene obrise.

Ročno naslikana reprodukcija ima na površini sledi čopiča, ki jih tisk ne more posnemati, temni deli pa ostanejo globoki in topli. Takšna oljna slika se spreminja z lučjo v prostoru: podnevi je mirna, zvečer pa svetnikova glava in rdeči plašč stopita iz teme.

Katera mera je prava za vašo steno?

Kratek odgovor: za večino dnevnih sob in pisarn sta pravi 110 x 80 ali 125 x 90 cm, za majhno steno mere od 53 x 38 do 90 x 62 cm, za veliko steno pa 160 x 115 ali 180 x 130 cm.

Valletskega Hieronima ponujamo v 8 ležečih merah (širina x višina): 53 x 38, 60 x 42, 80 x 55, 90 x 62, 110 x 80, 125 x 90, 160 x 115 in 180 x 130 cm. Izvirniku se najbolj približa 160 x 115 cm, ki je od njega 3 cm širša in 3 cm višja.

Ker se prizor razteza vodoravno od klobuka na levi do razpela na desni, mu ustreza široka stena: nad kavčem, komodo ali pisalno mizo. Kot slika za dnevno sobo je dobra izbira 125 x 90 cm nad kavčem, kjer svetnikovo roko s peresom opazite že od vrat. Manjši meri, 53 x 38 in 60 x 42 cm, sodita ob knjižno polico ali v ozek hodnik.

Ali lahko izberem svojo mero in okvir?

Seveda. Klobuk je na levi, razpelo na desni, grb pa v spodnjem desnem kotu, zato pri drugačnem razmerju kompozicijo prilagodimo tako, da nobeden od teh delov ne izgine. Tudi pri meri po vaši želji pazimo, da reprodukcija slike obdrži razmik med peresom in lobanjo. Napišite nam, kakšno širino in višino želite, in pripravili bomo ceno in rok.

Valletskega Hieronima pošljemo zvitega, napetega na podokvir ali že v okvirju. Napenjanje in okvirjanje opravi naša delavnica v Sloveniji, ki enako skrbno pripravi na pot vse slike na platnu. Okvir izberete v naši 3D aplikaciji, ki je namenjena le izbiri okvirja; ogled svetnika na vaši lastni steni je ločena storitev.

Toplim rjavim in rdečim tonom tega platna se prilega temen lesen okvir ali zlata letev s patino.

Kdaj in kako bo slika prispela?

Z delom začnemo, ko potrdite naročilo, valletskega Hieronima pa odpremimo v 15 do 45 delovnih dneh. Prej vam pošljemo fotografijo dokončane slike in jo po potrebi še popravimo. Pošiljke po Sloveniji in drugih državah EU so brez carine, vsako naročilo pa pokriva naš pravilnik o vračilih.

Svetnik za pisalno mizo je lepo darilo za nekoga, ki rad piše, prevaja ali bere. Kdor bi rad obdarovancu prepustil izbiro mere, naj mu namesto Hieronima podari darilni bon.

Pogosta vprašanja

Kje je izvirnik na ogled?

V oratoriju sokatedrale svetega Janeza v Valletti na Malti.

Kaj počne svetnik na sliki?

Sedi na postelji in za mizo piše; Cerkev ga časti kot prevajalca Svetega pisma.

Je to tiskana slika?

Ne. Vsak naš Hieronim je ročno naslikana kopija, ki jo slikar s čopičem in oljnimi barvami ustvari na platnu.

Kolikšne so mere izvirnika?

Visok je 112 cm in širok 157 cm; najbližja naša mera je 160 x 115 cm.

Kdaj je slika nastala?

Leta 1607 ali 1608 na Malti, kmalu po Caravaggievem prihodu na otok.

Ali sodi v spalnico?

Bolj v delovno sobo, knjižnico ali dnevno sobo; prizor je miren, a resen, saj na mizi stoji lobanja.

Mi jo naslikate v drugi meri?

Da, povejte nam, kakšno širino in višino želite, in poslali vam bomo ceno ter rok izdelave.

Koliko časa čakam na sliko?

Od 15 do 45 delovnih dni; pred odpremo vidite fotografijo dokončanega Hieronima.

• Motiv: star, plešast sveti Hieronim z rdečim plaščem čez naročje piše za mizo, na kateri so lobanja, kamen in sveča.
• Izvirnik: 1607 ali 1608, olje na platnu, 112 x 157 cm, oratorij sokatedrale svetega Janeza, Valletta.
• Naša slika: ročno jo naslikamo z oljnimi barvami na platnu, v 8 ležečih merah med 53 x 38 in 180 x 130 cm, ali po meri.
• Dobro je vedeti: leta 1984 so sliko izrezali iz okvirja in ukradli; po dveh letih so jo dobili nazaj in restavrirali.