Opis
I raro te oviri (Pod pandanom) – dva različita rukopisa na jednom platnu
Pod raščešljanim granama pandanova stabla stoje dvije pojave. Lijeva je okrenuta leđima, gola do pasa, s crvenim ogrtačem oko bokova; desna stoji nasuprot njoj u tamnomodrom ogrtaču i svijetlom gornjem dijelu te drži dugu motku oslonjenu o tlo. Između njih na ljubičastosmeđem tlu leži tamna životinja. Straga se proteže blijed pješčani pojas, a iza njega modra voda; posve gore u sliku se spuštaju dugi listovi. Zdesna se među stablima razabiru još dvije sitne pojave. Djelo čuva Minneapolis Institute of Art pod inventarnim brojem 41.4, a godina je 1891.
Potpis i naslov nisu iste ruke
To je najzanimljiviji podatak o ovom platnu i dolazi iz muzejskog zapisa o natpisima. Muzej navodi da je naslov dolje desno ispisan drugim rukopisom nego što je slikarev i da ga je vjerojatno dodao Daniel de Monfreid. Riječ vjerojatno navodimo namjerno: tako stoji u muzejskom zapisu i tako je i ponavljamo, bez pretvaranja u izvjesnost.
Razlika se može vidjeti
Neobično je pritom to što razliku između dvaju rukopisa doista vidimo. Potpis s godinom crven je, tekući i nagnut, povučen jednim zamahom. Naslov dolje desno tamniji je, uspravniji i krući, sa slovima koja su postavljena jedno uz drugo umjesto povezana. Muzejska tvrdnja i slika, dakle, podudaraju se, što je kod natpisa rijetkost.
Zašto je to važno za ovu policu
Na više Gauguinovih platna naslov ispisuje sam slikar i taj je natpis dio slike. Ovdje je drukčije: potpis jest njegov, naslov najvjerojatnije nije. Kupcu to nije pogreška i ne umanjuje djelo; znači samo da natpis dolje desno ne smijemo čitati kao slikarev vlastiti potez, što ovdje i ne tvrdimo.
Kako nastaje ručno slikana reprodukcija
Reprodukcije poznatih slikara kod nas nastaju isključivo ručno, uljanim bojama na platnu, potez po potez. Kod ovog motiva najzahtjevnija su upravo oba rukopisa: naslikamo li ih jednako, nestaje baš ono po čemu je ovo platno posebno. Prije slanja dobivate fotografiju dovršenog djela na potvrdu.
- Motiv: dvije pojave pod pandanovim stablom uz vodu, među njima tamna životinja.
- Tehnika: ulje na platnu, ljubičastosmeđe tlo i hladan modar pojas vode.
- Veličine: ležeći format, od 40 x 32 cm do 200 x 160 cm; često biraju 80 x 64 cm i 100 x 80 cm.
- Zanimljivost: prema muzejskom zapisu naslov na platnu nije ispisao sam slikar.
Zanima li vas isto razdoblje, pogledajte još Fatata te Miti (Uz more), Mahana no atua (Dan boga) i Arearea (Veselje). Muzej mjeru navodi kao visinu puta širinu: 73,03 x 91,44 cm.
