Opis
Hammamet s džamijom mali je akvarel Paula Kleea iz 1914.: iznad mekanih polja ružičaste, bijele i terakota boje dižu se ljubičasto-plavi minaret i ružičasti toranj s tamnim prozorima, a između njih teče pojas vrta od zelenih i crvenih mrlja. Klee ga je naslikao u travnju 1914. na putovanju po Tunisu, a original, velik tek 23,8 x 22,2 cm, čuva Metropolitanski muzej umjetnosti u New Yorku. Naš ga slikar ručno slika na platnu, uljem ili akrilom, u 8 uspravnih, gotovo kvadratnih veličina od 40 x 41 do 190 x 200 cm ili po mjeri, a prije otpreme šaljemo vam fotografiju gotove slike.
| Naslov: | Hammamet s džamijom |
| Drugi naslovi: | Hammamet with Its Mosque (engleski naslov) · Hammamet mit der Moschee (njemački naslov, Kleeov natpis) |
| Slikar: | Paul Klee (1879–1940) |
| Godina nastanka: | 1914. |
| Izvorna veličina: | 23,8 cm x 22,2 cm (visina x širina) |
| Izvorna tehnika: | Akvarel i olovka na papiru, kaširano na karton |
| Stil slikanja: | Klasični modernizam |
| Nalazi se: | The Metropolitan Museum of Art, New York, SAD |
| Naša reprodukcija: | Ručno slikano uljem ili akrilom na platnu, 8 mjera ili po narudžbi |
Hammamet s džamijom – Paul Klee
Što prikazuje slika Hammamet s džamijom?
Gore u sredini stoji visok toranj blijedoljubičaste boje, u gornjem dijelu opasan pojasom jarke plave, s vitkim sivim vrhom. Naslov spominje džamiju, pa toranj čitamo kao njezin minaret. Desno od njega stoji niži ružičasti toranj s tamnim, zaobljenim otvorima prozora, a uz njega nekoliko niskih smeđih zidova i niz okruglih ljubičastih točaka.
Sredinom lista prolazi pojas vrta: sitne zelene mrlje za lišće, a ispod njih redovi tamnocrvenih točkica, možda grmlje, možda zemlja. Ispod te crte prizor se otvara u velike, meke plohe ružičaste, bijele i lila boje, složene jedna uz drugu poput zakrpa na pokrivaču. Ulicu ili trg Klee ovdje ne crta; tlo jednostavno pretvara u boju.
U donjoj polovici boje postaju toplije. S desne strane usijeca se crvena kosina krova, terakota polja ispunjavaju donji rub, a dolje desno po svijetloj plohi s ljubičastim rubom širi se uzorak sitnih žutih cvjetova. Lijevo i u sredini niču čuperci modrozelenih biljaka, a u gornjem lijevom kutu Klee se potpisao malim „Klee”.
Sve je rađeno akvarelom, pa papir prosijava kroz svaki sloj. Ispod boje još se vide tanke crte olovke, a bijela mjesta golog papira daju prizoru jako svjetlo juga.
Gdje je nastala i kakva je njezina priča?
U travnju 1914. Klee je dvanaest dana putovao po Tunisu sa slikarima Augustom Mackeom i Louisom Moillietom. Hammamet je grad na tuniskoj obali, a ovaj list bilježi zaustavljanje ondje. Klee je to putovanje sam smatrao svojim probojem u boji: oduševila ga je kakvoća tamošnjeg svjetla, a boja, za kojom je dugo tragao, napokon je postala njegova.
Naslov potječe od Kleeova vlastoručnog natpisa na njemačkom ispod lista, uz godinu 1914. i broj 199. Na našoj fotografiji ne vidi se, jer ona prikazuje samo obojeni list.
Članak o Kleeu na engleskoj Wikipediji objašnjava da akvareli s tog putovanja nisu htjeli oponašati prirodu. Klee, Macke i Moilliet tražili su kompozicije građene po istom načelu po kojem priroda gradi svoje oblike, oslanjajući se pritom na Cézannea i Roberta Delaunayja. U Hammametu se to vidi u tome kako kuće, vrt i tlo postaju obojene mrlje postavljene jedna do druge.
Zašto ljudi vole ovaj akvarel?
Hvata trenutak koji je Klee sam nazvao prekretnicom u svom radu s bojom. Ružičasta, ljubičasta, plava i crvena stoje slobodno jedna uz drugu, a goli papir među njima postaje svjetlo.
Nakon povratka, navodi članak, obojeni pravokutnik postao je Kleeov osnovni građevni element, koji je s drugima slagao u harmonije boja što ih stručnjaci uspoređuju s glazbom. Na slici Hammamet s džamijom ta se zamisao već nazire: donja polovica gotovo je mreža mekih polja boje, a tornjevi gore još govore gdje smo.
Klee je odrastao uz glazbu: od djetinjstva je svirao violinu, a pjesnik Rilke zapisao je da su njegovi crteži poput prijepisa glazbe. Ritam točaka i mrlja što teče sredinom lista ima nešto od tog takta.
Tko želi saznati više o slikaru, neka pročita članak o Paulu Kleeu na Wikipediji, napisan na engleskom, o njegovu životu i putovanju u Tunis; samo djelo nema vlastiti članak.
Gdje se čuva original i koliko je velik?
Original se nalazi u Metropolitanskom muzeju umjetnosti u New Yorku, pod inventarnim brojem 1984.315.4. Riječ je o akvarelu i olovci na papiru kaširanom na karton, a mjeri tek 23,8 x 22,2 cm (visina x širina).
Klee, koji je na svijet došao 1879. u Münchenbuchseeju nedaleko od Berna, u obitelji njemačkog glazbenog pedagoga i švicarske pjevačice, prije putovanja već se pridružio krugu Plavog jahača oko Kandinskog i Franza Marca; poslije je od 1921. do 1931. predavao na Bauhausu, a do 1933. na akademiji u Düsseldorfu. Umro je 1940. i ostavio više od 9.000 djela, među njima mnogo malih radova na papiru poput ovoga.
Još jedan tuniski krajolik u našoj ponudi je slika St. Germain kraj Tunisa, nazvana po mjestu blizu glavnoga grada.
Hammamet s džamijom ili neka druga Kleeova slika?
Ova umjetnička slika pravi je izbor ako tražite svjetlo i toplinu, a ne zagonetku. Puna je sunca, ružičaste, crvene i ljubičaste s mirnom plavom pri vrhu, pa prostor razvedri bez imalo nametljivosti.
Ako vas privlači Tunis, pogledajte sliku Prizor iz Kairouana, nazvanu po drugom tuniskom gradu. Tko voli jednu jedinu zgradu u središtu prizora, naći će sliku Villa R, a za snažnu geometriju i užareno sunce tu je slika Dvorac i sunce.
Sve slike Paula Kleea koje nudimo okupljene su na stranici Paul Klee; među njima je ova jedna od najsunčanijih.
Kako ručno slikamo Hammamet s džamijom na platnu?
Recimo otvoreno: original nije uljana slika, nego mali akvarel s olovkom na papiru. Našu verziju slikar ručno slika na platnu, uljem ili akrilom, u veličini koju odaberete, pa visi i traje kao svako slikarsko djelo, a može se i napeti i uokviriti.
Da ostane dojam akvarela, počinje na svijetloj podlozi i radi tankim, razrijeđenim slojevima, tako da svijetli ton ispod prosijava kroz ružičastu i ljubičastu, kao što kod Kleea prosijava papir. Rubovi ostaju meki i blago neravni, kako se već razlijeva mokra boja.
Najprije postavi tornjeve, crtu vrta i krov, zatim nanese velika polja, a tek onda sitnice: točke, zelene mrlje, žute cvjetove, modrozelene biljke i potpis. Nastaje ručno slikana reprodukcija koja svjetlo malog lista prenosi na platno veličine zida.
Koju veličinu odabrati za svoj zid?
Brzi odgovor: 40 x 41 i 45 x 50 cm za zid uz krevet, hodnik ili skupinu manjih slika, 59 x 65 i 77 x 85 cm iznad radnog stola, komode ili uzglavlja, 100 x 105 cm iznad kauča, a 125 x 140, 145 x 160 i 190 x 200 cm za velik slobodan zid, stubište ili blagovaonicu.
Svih 8 veličina (širina x visina) gotovo je kvadratno: 40 x 41, 45 x 50, 59 x 65, 77 x 85, 100 x 105, 125 x 140, 145 x 160 i 190 x 200 cm. Kleeov list mjeri samo 22,2 x 23,8 cm (širina x visina), pa ga svaka naša veličina povećava; kod 190 x 200 cm minaret je više od osam puta viši nego na papiru u New Yorku.
Velika meka polja boje dobro podnose povećanje, jer sitnih detalja koji bi se izgubili ima malo. Kao slika za dnevni boravak u veličini 100 x 105 ili 125 x 140 cm iznad kauča ili komode unosi toplu ružičastu i terakotu, a u spavaćoj sobi manje veličine do 77 x 85 cm djeluju mirno i lagano.
Mogu li naručiti drugu mjeru ili okvir?
Naravno. Ako vaš zid traži malo drukčiji oblik, tornjeve, crtu vrta i cvjetni kut ostavljamo cijele, a prilagođavamo samo meka polja uz rubove. Takva reprodukcija slike čuva sve bitno. Pošaljite nam svoje mjere, a mi odgovaramo cijenom i rokom izrade.
Sliku dobivate smotanu u tuljcu, napetu na podokvir ili uokvirenu i spremnu za vješanje. U našoj radionici u Sloveniji slike na platnu napinjemo i uokvirujemo prije puta. Letvicu okvira birate u 3D aplikaciji, koja služi samo tome; pogled na sliku na vašem zidu posebna je usluga.
Kada će slika stići do mene?
Slika je spremna za otpremu 15 do 45 radnih dana nakon narudžbe. Prije pakiranja šaljemo vam fotografiju gotove slike, a ako želite nešto promijeniti, slikar to napravi.
Unutar Slovenije i cijele EU nema carine, a svaku narudžbu pokrivaju naša pravila o povratu.
Sunčani tuniski gradić topao je poklon za vjenčanje, useljenje ili nekoga tko je putovao sjevernom Afrikom. Ako niste sigurni u veličinu, poklon-bon prepušta izbor onome tko ga dobije.
Pitanja kupaca
U kojem je muzeju original?
U Metropolitanskom muzeju umjetnosti u New Yorku, inventarni broj 1984.315.4.
Što se vidi na slici?
Ljubičasto-plavi minaret, ružičasti toranj s tamnim prozorima, zeleno-crveni pojas vrta, meka ružičasta i bijela polja, crveni krov i žuti cvjetovi.
Dobivam li tisak?
Ne. Vaša slika je ručno slikana kopija: naš slikar svako polje boje nanosi kistom na platno, uljem ili akrilom.
Koliki je Kleeov list?
23,8 x 22,2 cm (visina x širina); naše ga veličine povećavaju sve do 190 x 200 cm.
Je li moguća veličina izvan popisa?
Jest. Napišite nam koju širinu i visinu trebate, a mi ćemo vam poslati cijenu i rok.
Koliko se čeka na dostavu?
Spremna je za otpremu za 15 do 45 radnih dana, a prije toga je vidite na fotografiji.
Hoće li se uklopiti u spavaću sobu i je li dobar poklon?
Da. Nježna ružičasta i svijetloplava smiruju u spavaćoj sobi, a kao poklon topao je izbor za ljubitelje putovanja i Sredozemlja.
Gdje se nalazi Hammamet?
Hammamet je grad na obali Tunisa, koji je Klee posjetio u travnju 1914. s Augustom Mackeom i Louisom Moillietom.
- Motiv: minaret, ružičasti toranj, pojas vrta i meka ružičasta, bijela i terakota polja u tuniskom svjetlu.
- Original: akvarel i olovka na papiru kaširanom na karton, 1914., 23,8 x 22,2 cm, The Metropolitan Museum of Art, New York.
- Naša slika: rukom slikana na platnu, uljem ili akrilom; 8 gotovo kvadratnih veličina od 40 x 41 do 190 x 200 cm ili po mjeri.
- Dobro je znati: nastala je na putovanju u travnju 1914., koje je Klee smatrao svojim probojem u boji.
