Descripción
Hammamet con su mezquita es una pequeña acuarela de Paul Klee de 1914: sobre suaves campos rosas, blancos y color ladrillo se alzan un minarete violeta azulado y una torre rosa de ventanas oscuras, y entre ambos corre una franja de jardín hecha de puntos verdes y rojos. Klee la pintó en abril de 1914 durante su viaje por Túnez, y el original, de solo 23,8 x 22,2 cm, lo conserva el Museo Metropolitano de Arte de Nueva York. Nuestro pintor la pinta a mano sobre lienzo, al óleo o al acrílico, en 8 tamaños verticales casi cuadrados de 40 x 41 a 190 x 200 cm o a medida, y antes del envío le mandamos una foto del cuadro terminado.
| Título: | Hammamet con su mezquita |
| Otros títulos: | Hammamet with Its Mosque (título inglés) · Hammamet mit der Moschee (título alemán, inscripción de Klee) |
| Pintor: | Paul Klee (1879–1940) |
| Año de creación: | 1914 |
| Medidas del original: | 23,8 cm x 22,2 cm (alto x ancho) |
| Técnica original: | Acuarela y lápiz sobre papel montado en cartón |
| Estilo: | Modernismo clásico |
| Ubicación: | The Metropolitan Museum of Art, Nueva York, EE. UU. |
| Nuestra reproducción: | Pintada a mano al óleo o al acrílico sobre lienzo, 8 tamaños o a medida |
Hammamet con su mezquita – Paul Klee
¿Qué muestra el cuadro Hammamet con su mezquita?
Arriba, en el centro, se levanta una torre alta de un violeta pálido, rodeada en su parte superior por una franja de azul intenso y rematada por una esbelta punta gris. El título nos dice que se trata de una mezquita, así que leemos la torre como su minarete. A su derecha hay una torre rosa más baja con oscuros huecos de ventana redondeados y, junto a ella, unos muros bajos marrones y una hilera de puntos violetas redondos.
Por el centro de la hoja corre una franja de jardín: pequeñas manchas verdes para el follaje y, debajo, filas de puntos rojo oscuro que pueden ser arbustos o tierra. Bajo esa línea la escena se abre en grandes y suaves superficies rosas, blancas y lilas, colocadas unas junto a otras como los retales de una colcha. Klee no dibuja aquí calles ni plazas; simplemente convierte el suelo en color.
En la mitad inferior los colores se calientan. Desde la derecha irrumpe un plano rojo de tejado, el borde inferior lo llenan campos color ladrillo y, abajo a la derecha, un motivo de diminutas flores amarillas se extiende sobre una superficie clara de borde violeta. A la izquierda y en el centro brotan matas de plantas verde azuladas, y en la esquina superior izquierda Klee firmó con un pequeño «Klee».
Todo está pintado a la acuarela, de modo que el papel brilla a través de cada capa. Bajo el color aún se ven finas líneas de lápiz, y las manchas blancas de papel desnudo dan a la escena la luz intensa del sur.
¿Dónde se pintó y cuál es su historia?
En abril de 1914 Klee viajó doce días por Túnez con los pintores August Macke y Louis Moilliet. Hammamet es una ciudad de la costa tunecina, y esta hoja recoge la parada allí. El propio Klee consideró el viaje su gran avance en el color: le cautivó la calidad de aquella luz, y el color por el que llevaba tanto tiempo luchando se hizo suyo.
El título procede de la inscripción manuscrita de Klee en alemán bajo la hoja, junto a la que figuran el año 1914 y el número 199. No aparece en nuestra foto, porque esta solo muestra la hoja pintada.
El artículo en inglés sobre Klee explica que las acuarelas de este viaje no pretendían imitar la naturaleza. Klee, Macke y Moilliet buscaban composiciones construidas según el mismo principio con el que la naturaleza construye sus formas, y para ello se apoyaban en Cézanne y en Robert Delaunay. En Hammamet se nota en cómo las casas, el jardín y el suelo se transforman en superficies de color colocadas unas junto a otras.
¿Por qué gusta tanto esta acuarela?
Atrapa el momento que el propio Klee llamó el punto de inflexión de su trabajo con el color. El rosa, el violeta, el azul y el rojo conviven libremente, y el papel desnudo entre ellos se convierte en luz.
Tras volver a casa, según el artículo, el rectángulo de color se convirtió en la pieza básica de Klee, que lo combinaba con otros en armonías cromáticas que los especialistas comparan con la música. En Hammamet con su mezquita esa idea ya se intuye: la mitad inferior es casi una retícula de suaves campos de color, y las torres de arriba todavía nos dicen dónde estamos.
Si desea saber más sobre el pintor, lea el artículo sobre Paul Klee en Wikipedia, que está en inglés y trata de su vida y de su viaje a Túnez; la obra en sí no tiene artículo propio.
¿Dónde se conserva el original y cuánto mide?
El original lo conserva el Museo Metropolitano de Arte de Nueva York con el número de inventario 1984.315.4. Es una acuarela con lápiz sobre papel montado en cartón y mide apenas 23,8 x 22,2 cm (alto x ancho).
Klee, nacido en 1879 en Münchenbuchsee, cerca de Berna, hijo de un profesor de música alemán y de una cantante suiza, ya se había unido antes del viaje al círculo de El Jinete Azul en torno a Kandinsky y Franz Marc; más tarde enseñó en la Bauhaus entre 1921 y 1931 y después, hasta 1933, en la academia de Düsseldorf. Murió en 1940 y dejó más de 9.000 obras, entre ellas muchas pequeñas hojas sobre papel como esta.
El paisaje tunecino aparece también en nuestro catálogo en el cuadro St. Germain cerca de Túnez, que toma su nombre de una localidad próxima a la capital.
¿Hammamet con su mezquita u otro cuadro de Klee?
Este cuadro de arte es la elección acertada si busca luz y calidez, no enigmas. Está lleno de sol, de rosa, rojo y violeta con un azul sereno en lo alto, así que ilumina la estancia sin gritar.
Si le atrae Túnez, vea el cuadro Episodio en Kairuán, que lleva el nombre de otra ciudad tunecina. A quien le guste un solo edificio en el centro de la escena le espera el cuadro Villa R, y para una geometría potente y un sol radiante está el cuadro Castillo y sol.
Todos los cuadros de Paul Klee que pintamos por encargo están reunidos en la página Paul Klee; entre ellos, este es uno de los más soleados.
¿Cómo pintamos a mano Hammamet con su mezquita sobre lienzo?
Digámoslo claramente: el original no es una pintura al óleo, sino una diminuta acuarela con lápiz sobre papel. Nuestra versión la pinta el pintor a mano sobre lienzo, al óleo o al acrílico, en el tamaño que usted elija, de modo que cuelga y dura como cualquier obra pintada, y además podemos montarla en bastidor y enmarcarla.
Para conservar la sensación de acuarela, empieza sobre una base clara y trabaja con capas finas y diluidas, de modo que el tono claro de abajo se trasluzca a través del rosa y el violeta, igual que en Klee se trasluce el papel. Los bordes quedan suaves y ligeramente irregulares, como se extiende la pintura húmeda.
Primero sitúa las dos torres, la línea del jardín y el tejado, después coloca los grandes campos y solo entonces añade los detalles: los puntos, las manchas verdes, las flores amarillas, las plantas verde azuladas y la firma. El resultado es una reproducción pintada a mano que lleva la luz de una pequeña hoja a un lienzo del tamaño de una pared.
¿Qué tamaño para qué pared?
Respuesta rápida: 40 x 41 y 45 x 50 cm para la pared junto a la cama, un pasillo o un conjunto de cuadros pequeños; 59 x 65 y 77 x 85 cm sobre un escritorio, una cómoda o un cabecero; 100 x 105 cm sobre el sofá; y 125 x 140, 145 x 160 y 190 x 200 cm para una pared grande y libre, una escalera o un comedor.
Los 8 tamaños (ancho x alto) son casi cuadrados: 40 x 41, 45 x 50, 59 x 65, 77 x 85, 100 x 105, 125 x 140, 145 x 160 y 190 x 200 cm. La hoja de Klee mide solo 22,2 x 23,8 cm (ancho x alto), así que cualquiera de nuestros tamaños la amplía; a 190 x 200 cm el minarete es más de ocho veces más alto que en el papel de Nueva York.
Los grandes y suaves campos de color soportan bien la ampliación, porque hay pocos detalles diminutos. Como cuadro para el salón, en 100 x 105 o 125 x 140 cm sobre el sofá o una cómoda, aporta un cálido rosa y color ladrillo; en el dormitorio, los tamaños más pequeños, hasta 77 x 85 cm, resultan tranquilos y ligeros.
¿Puedo pedir otro tamaño o un marco?
Por supuesto. Si su pared necesita una forma algo distinta, mantenemos enteras las dos torres, la línea del jardín y el rincón de las flores, y ajustamos los suaves campos de los bordes. Así la reproducción de cuadro conserva todo lo esencial. Indíquenos su tamaño a medida y le responderemos con el precio y el plazo de realización.
Recibe el cuadro enrollado en un tubo, montado en bastidor o enmarcado y listo para colgar. El lienzo se monta en nuestro taller de enmarcado en Eslovenia, donde también lo enmarcamos, antes de que los cuadros sobre lienzo salgan hacia sus compradores. La moldura del marco se elige en la aplicación 3D, que sirve solo para eso; ver el cuadro en su pared es un servicio aparte.
¿Cuándo recibiré el cuadro?
El cuadro está listo para el envío en 15 a 45 días laborables desde el pedido. Antes de embalarlo le enviamos una foto del cuadro terminado, y si quiere cambiar algo, el pintor lo corrige.
Enviamos a España y a la mayoría de los países de la UE sin aduanas, y cada pedido está cubierto por nuestra política de devoluciones.
Una soleada ciudad tunecina es un regalo cálido para una boda, una casa nueva o alguien que haya viajado por el norte de África. Si no sabe qué tamaño le iría bien, regale una tarjeta regalo y deje que la persona elija.
Preguntas de los clientes
¿En qué museo está el original?
En el Museo Metropolitano de Arte de Nueva York, número de inventario 1984.315.4.
¿Qué hay en el cuadro?
Un minarete violeta azulado, una torre rosa de ventanas oscuras, una franja de jardín verde y roja, suaves campos rosas y blancos, un tejado rojo y flores amarillas.
¿Recibo una reproducción impresa?
No. Su cuadro es una copia pintada a mano: nuestro pintor aplica cada campo de color con el pincel sobre el lienzo, al óleo o al acrílico.
¿Qué tamaño tiene la hoja de Klee?
23,8 x 22,2 cm (alto x ancho); nuestros tamaños la amplían hasta 190 x 200 cm.
¿Es posible un tamaño que no está en la lista?
Sí. Escríbanos qué ancho y qué alto necesita y le enviaremos el precio y el plazo.
¿Cuánto tengo que esperar la entrega?
Está listo para el envío en 15 a 45 días laborables, y antes lo ve en una foto.
¿Es adecuado para un dormitorio o como regalo?
Sí. El rosa suave y el azul claro calman en un dormitorio, y como regalo es una elección cálida para quienes aman los viajes y el Mediterráneo.
¿Dónde está Hammamet?
Hammamet es una ciudad de la costa de Túnez, adonde Klee llegó en abril de 1914 con August Macke y Louis Moilliet.
- Tema: minarete, torre rosa, franja de jardín y suaves campos rosas, blancos y color ladrillo bajo la luz tunecina.
- Original: acuarela y lápiz sobre papel montado en cartón, 1914, 23,8 x 22,2 cm, The Metropolitan Museum of Art, Nueva York.
- Nuestra versión: pintada a mano sobre lienzo, al óleo o al acrílico; 8 tamaños casi cuadrados de 40 x 41 a 190 x 200 cm o a medida.
- Conviene saber: nació en abril de 1914 durante el viaje que Klee consideró su gran avance en el color.
