Vincent van Gogh – Most na kiši (prema Hiroshigeu)

Most na kiši (prema Hiroshigeu) slika je koju je Vincent van Gogh naslikao u listopadu i studenome 1887. u Parizu prema japanskom drvorezu Utagawe Hiroshigea: drveni most u iznenadnom pljusku, sitni likovi koji pod kišobranima žure preko njega, splav na zelenoj vodi, sve unutar naslikanog crveno-zelenog ruba ispunjenog japanskim pismenima. Original, ulje na platnu, velik je 73,3 x 53,8 cm i visi u Van Gogh Museumu u Amsterdamu. Mi je ručno slikamo uljem na platnu, u 16 mjera od 40 x 50 do 100 x 130 cm ili po mjeri, a prije otpreme dobivate fotografiju gotovog djela na potvrdu.

Most na kiši (prema Hiroshigeu) – Vincent van Gogh

Što prikazuje slika Most na kiši (prema Hiroshigeu)?

Drveni most na tankim drvenim stupovima koso presijeca sliku, od donjeg lijevog kuta do desnog ruba, gdje izlazi s platna. Preko njega žure sitni likovi, pogrbljeni pod kišobranima i širokim šeširima. Lijevo čovjek motkom gura dugačku splav po zelenoj vodi, a suprotna obala sivoplava je traka koja se gubi u nevremenu.

Nebo je teško, tamnoplavo, a kiša pada preko cijelog prizora u dugim, tankim, tamnim crtama. Oko riječnog prizora Van Gogh je naslikao uski crveni okvir i široki zeleni rub pun japanskih pismena, s malim narančastim i žutim poljima. U Van Gogh Museumu ističu da je boje učinio jačima nego na Hiroshigeovoj grafici.

Zašto slika ima rub s japanskim pismenima?

Zbog formata. Van Gogh Museum objašnjava da je djelo naslikao na platnu standardne veličine, ali je htio zadržati omjere Hiroshigeove grafike. Zato je oko prizora ostavio rub i ispunio ga japanskim pismenima precrtanima s drugih grafika.

Pismena su ukras, a ne poruka o prizoru: kako navodi engleska Wikipedija u članku o njegovu japonizmu, dodao je rubove ispunjene kaligrafskim pismenima posuđenima s drugih grafika. Isto je učinio i na svojoj drugoj kopiji prema Hiroshigeu, Rascvjetaloj šljivi, također iz 1887.

Što znači slika Most na kiši (prema Hiroshigeu)?

To je Van Gogh koji uči od Japana. Prema Van Gogh Museumu, japanske drvoreze cijenio je zbog jarkih boja i osobitih kompozicija. S bratom Theom trgovao je grafikama ukiyo-e i imao ih je na stotine, danas su u Van Gogh Museumu, a 1887. u Parizu je priredio izložbu japanskih grafika.

Ovdje se vidi što je od tih grafika preuzeo: most koji izlazi preko ruba slike, snažne obrise te rijeku i nebo položene kao ravne trake boje. Kasnije je zapisao: „Sav moj rad u određenoj se mjeri temelji na japanskoj umjetnosti.” Njegova zamisao o japanskom umjetniku odvela ga je potom na jug, u Žutu kuću u Arlesu.

Gdje visi original?

Original visi u Van Gogh Museumu u Amsterdamu, koji ga vodi kao Brug in de regen (naar Hiroshige), Pariz, listopad–studeni 1887., ulje na platnu, 73,3 x 53,8 cm, pod inventarnim brojem s0114V1962. Slika pripada zbirci Zaklade Vincent van Gogh.

Van Gogh ju je u jesen 1887. ostavio u Theovu stanu u Parizu. Nakon Theove smrti u siječnju 1891. prešla je na njegovu udovicu Jo van Gogh-Bonger i njihova sina Vincenta Willema, koji ju je 1962. prenio Zakladi Vincent van Gogh. Do otvaranja Van Gogh Museuma 1973. bila je posuđena muzeju Stedelijk, a otada je ondje. Godine 1988. izložena je u muzeju Musée d’Orsay na izložbi Van Gogh à Paris.

Most na kiši (prema Hiroshigeu) ili neka druga Van Goghova slika – koju odabrati?

Ova je slika krajolik na kiši, sa snažnom dijagonalom i naslikanim okvirom. Najbliža joj je slika Kurtizana, također naslikana u Parizu u listopadu i studenome 1887., koja isto preuzima japansku grafiku, ovaj put lik u ukrašenom kimonu. Iz pariških godina potječe i slika Autoportret kao umjetnik, na kojoj se prikazao uz štafelaj.

Slika Cvjetanje badema postavlja rascvjetale grane pred ravno plavo nebo, a slika Perunike svakom cvijetu daje čvrst obris. Most odaberite za pokret i nevrijeme na uskom zidu, kurtizanu ako želite japanski par, Cvjetanje badema za mirnu spavaću sobu, a Perunike za boju iznad kauča.

Kako nastaje naša ručno slikana slika Most na kiši (prema Hiroshigeu)?

Slikar najprije skicira crveni okvir, rub i liniju mosta te omjere provjeri prema originalu, kako bi most presijecao platno pod Van Goghovim kutom. Zatim slijede nebo, voda i suprotna obala, nakon njih most, likovi i splav, potom kiša, potez po potez, a na kraju pismena u rubu. Naša ručno slikana reprodukcija nastaje uljem na platnu u tehnici impasto: boju nanosimo debelo, pa potezi kista kao na originalu stoje iznad platna i hvataju svjetlo.

Na ovoj se slici reljef najbolje vidi u dugim potezima kiše, u vodoravnim potezima vode i duž dasaka mosta. Tiskana reprodukcija slike pokazuje samo ravnu plohu, a na našoj su slici potezi stvarni.

Svaka je slika ručno slikana kopija, izrađena posebno za vašu narudžbu, pa nijedne dvije nisu sasvim jednake. Prije otpreme je snimimo i snimku vam pošaljemo na potvrdu.

Koja dimenzija za koji zid?

Kratki odgovor: za uski zid u hodniku ili uz vrata 40 x 50 ili 50 x 70 cm, iznad komode ili kreveta 60 x 80 ili 70 x 90 cm, a iznad kauča 80 x 105 ili 90 x 120 cm. Najveća mjera, 100 x 130 cm, pristaje visokom zidu uz stubište. Uspravni format lijepo se smješta između dva prozora ili uz ormar.

Na raspolaganju je 16 mjera: 40 x 50, 50 x 66, 50 x 69, 50 x 70, 54 x 75, 59 x 75, 60 x 80, 64 x 81, 70 x 90, 74 x 94, 75 x 100, 80 x 100, 80 x 105, 84 x 105, 90 x 120 i 100 x 130 cm (širina x visina). Original je širok 53,8 cm i visok 73,3 cm, pa je naša mjera 54 x 75 cm gotovo točno jednako velika kao slika u muzeju. Tamno nebo i zelena voda hladni su, pa ova uljana slika najbolje djeluje na bijelom ili svijetlosivom zidu i pod toplim svjetlom. Slika za dnevni boravak neka zauzme otprilike dvije trećine širine namještaja ispod nje.

Sredinu platna postavite otprilike 150 cm od poda. Iznad kauča, kreveta ili komode ostavite 20 do 30 cm između namještaja i donjeg ruba platna.

Što ako trebam mjeru po narudžbi ili okvir?

Ako vam nijedna od 16 mjera ne odgovara, naslikamo je po mjeri. Naša mjera 54 x 75 cm zadržava omjere originala s točnošću od dva centimetra; za veću inačicu u istom omjeru naručite mjeru po narudžbi, primjerice 66 x 90 cm. Pošaljite željenu širinu i visinu i javit ćemo cijenu i rok izrade. Sve naše slike na platnu napete su na drveni podokvir i spremne za vješanje.

Za okvir upotrijebite našu 3D aplikaciju: na ovom motivu prikazuje svaki naš profil okvira, pa možete usporediti zlatni, srebrni, crni, bijeli i prirodni drveni – aplikacija služi isključivo za izbor okvira. Pregled slike na vašem vlastitom zidu naša je zasebna usluga smještanja u prostor. Naslikani rub već djeluje kao okvir, pa mu najbolje pristaje uska crna ili drvena letvica.

Kako izgleda dostava i kakvo je jamstvo?

Svaku sliku izrađujemo po narudžbi u našem ateljeu u Sloveniji, pa računajte na 15 do 45 dana, ovisno o odabranoj mjeri. Šaljemo je napetu i zaštićenu za prijevoz, uokvirenu ako ste okvir odabrali, po Hrvatskoj i EU bez carine. Prije otpreme dobivate fotografiju gotovog djela na potvrdu i ispravimo sve što ne odgovara. Za svaku narudžbu vrijedi naš pravilnik o povratima.

Ostale slike Van Gogha naći ćete u galeriji Vincent van Gogh, a više o slikaru u našem članku o Vincentu van Goghu. Ako sliku poklanjate, a niste sigurni u mjeru, tu je poklon-bon, kojim obdareni sam bira.

Često postavljana pitanja

Gdje je danas original slike Most na kiši (prema Hiroshigeu)?

U Van Gogh Museumu u Amsterdamu. Muzej ga vodi kao ulje na platnu, 73,3 x 53,8 cm, pod inventarnim brojem s0114V1962, u zbirci Zaklade Vincent van Gogh. Van Gogh ga je 1887. ostavio bratu Theu u Parizu, a u obitelji je ostao do 1962.

Kada i gdje je Van Gogh naslikao sliku Most na kiši (prema Hiroshigeu)?

U Parizu, u listopadu i studenome 1887., kako navodi Van Gogh Museum, koji bilježi i da je gotovu sliku ostavio u bratovu stanu u tom gradu. U ista dva mjeseca muzej smješta i njegovu kopiju kurtizane prema Eisenu. Godine 1887. u Parizu je priredio i izložbu japanskih grafika.

Na kojoj se Hiroshigeovoj grafici temelji slika Most na kiši (prema Hiroshigeu)?

Na drvorezu u boji Iznenadni pljusak nad mostom Shin-Ōhashi i Atakeom, koji je Utagawa Hiroshige izradio 1857. Van Gogh je imao dvanaest grafika iz Hiroshigeove serije Sto slavnih pogleda na Edo. U svojoj je kopiji zadržao kompoziciju, pojačao boje, kako primjećuje Van Gogh Museum, i dodao vlastiti rub.

Što pišu japanska pismena oko slike Most na kiši (prema Hiroshigeu)?

Nije riječ o poruci o prizoru. Van Gogh Museum navodi da je Van Gogh pismena precrtao s drugih grafika i njima ispunio rub koji mu je trebao da na standardnom platnu zadrži omjere Hiroshigeove grafike. Muzej ih ne prevodi; na slici djeluju kao ukras.

Po čemu se slika Most na kiši (prema Hiroshigeu) razlikuje od Hiroshigeova originala?

Po tri stvari. Van Gogh je prema Van Gogh Museumu pojačao boje, prizor je naslikao uljem s vidljivim potezima umjesto ravnih tiskanih boja, a oko njega je dodao crveni okvir i zeleni rub s japanskim pismenima s drugih grafika. Most, likovi, splav i kiša slijede Hiroshigea.

Zašto je Van Gogh za sliku Most na kiši (prema Hiroshigeu) precrtao japansku grafiku?

Da bi od nje učio. Van Gogh Museum kaže da je japanske drvoreze cijenio zbog jarkih boja i osobitih kompozicija. Kopiranjem je vlastitim kistom proučavao njihovo rezanje prizora, ravne boje i snažne obrise. Godine 1887. učinio je to tri puta: dvaput prema Hiroshigeu i jednom prema Eisenu.

Koliko je velik original slike Most na kiši (prema Hiroshigeu)?

Original je visok 73,3 cm i širok 53,8 cm, umjeren uspravni format. Naša mjera 54 x 75 cm gotovo mu je jednaka, a na raspolaganju su i manje i veće mjere od 40 x 50 do 100 x 130 cm te izrada po mjeri u bilo kojem omjeru.

Koja mjera slike Most na kiši (prema Hiroshigeu) pristaje dnevnom boravku?

Iznad kauča odaberite 80 x 105 ili 90 x 120 cm, kako bi umjetnička slika zauzela otprilike dvije trećine širine kauča. U dnevnom boravku s visokim stropom 100 x 130 cm dobar je izbor za jednu veliku sliku. Za uski zid uz kauč ili između dva prozora dovoljno je 54 x 75 ili 60 x 80 cm.

Ima li vaša slika Most na kiši (prema Hiroshigeu) reljefne poteze kista kao original?

Da. Naš most slikamo u tehnici impasto: boju nanosimo debelo, pa potezi kista stoje iznad platna kao na Van Goghovu originalu. Najbolje se to vidi u dugim potezima kiše, u vodoravnim potezima zelene vode i duž dasaka mosta, gdje reljef hvata svjetlo. Tiskana kopija nema takav reljef, jer joj je površina posve ravna.

• Motiv: drveni most u iznenadnom pljusku, likovi pod kišobranima, splav na zelenoj vodi, unutar crveno-zelenog ruba s japanskim pismenima.
• Original: listopad–studeni 1887., Pariz, ulje na platnu, 73,3 x 53,8 cm, Van Gogh Museum, Amsterdam.
• Naša slika: ručno slikano ulje na platnu u 16 mjera, od 40 x 50 do 100 x 130 cm, ili po mjeri.
• Dobro je znati: prije otpreme dobivate fotografiju gotovog djela na potvrdu.