Leírás
Híd az esőben (Hirosige nyomán) – ez annak a festménynek a címe, amelyet Vincent van Gogh 1887 októberében és novemberében Párizsban festett Utagava Hirosige japán fametszete nyomán: fahíd egy hirtelen záporban, apró alakok, akik esernyők alatt sietnek át rajta, tutaj a zöld vízen, mindez egy festett vörös-zöld szegélyben, amely tele van japán írásjegyekkel. Az eredeti, olaj, vászon, 53,8 x 73,3 cm-es, és az amszterdami Van Gogh Museumban látható. Mi kézzel festjük meg olajjal vásznon, 16 méretben 40 x 50-től 100 x 130 cm-ig vagy egyedi méretben, feladás előtt pedig fotót kap a kész munkáról jóváhagyásra.
| Cím: | Híd az esőben (Hirosige nyomán) |
| Más címek: | Bridge in the Rain (after Hiroshige) · Brug in de regen (naar Hiroshige) |
| Festő: | Vincent van Gogh (1853–1890) |
| Készítés éve: | 1887. október–november, Párizs |
| Eredeti méret: | 53,8 cm x 73,3 cm |
| Eredeti technika: | Olaj, vászon |
| Stílus: | Posztimpresszionizmus, japonizmus |
| Helyszín: | Van Gogh Museum, Amszterdam (ltsz. s0114V1962) |
| A mi reprodukciónk: | Kézzel festett olaj vásznon, 16 méret vagy egyedi méret |
Híd az esőben (Hirosige nyomán) – Vincent van Gogh
Mit ábrázol a Híd az esőben (Hirosige nyomán) című festmény?
Vékony facölöpökön álló fahíd szeli át ferdén a festményt, a bal alsó saroktól a jobb szélig, ahol kifut a vászonról. Apró alakok sietnek át rajta, esernyők és széles kalapok alá görnyedve. Bal oldalt egy férfi rúddal hajt egy hosszú tutajt a zöld vízen, a túlpart pedig szürkéskék sáv, amely beleolvad a rossz időbe.
Az ég nehéz sötétkék, az eső pedig hosszú, vékony, sötét vonalakban hullik az egész jelenetre. A folyóparti jelenet köré Van Gogh keskeny vörös keretet és széles zöld szegélyt festett, tele japán írásjegyekkel, kis narancssárga és sárga mezőkkel. A Van Gogh Museum megjegyzi, hogy a színeket erősebbé tette, mint Hirosige nyomatán.
Miért van a festménynek japán írásjegyekkel teli szegélye?
A formátum miatt. A Van Gogh Museum magyarázata szerint a művet szabványos méretű vászonra festette, de meg akarta tartani Hirosige nyomatának arányait. Ezért a jelenet körül szegélyt hagyott, és azt más nyomatokról lemásolt japán írásjegyekkel töltötte ki.
Az írásjegyek díszítések, nem a jelenetről szóló üzenetek: ahogy az angol Wikipédia japonizmusáról szóló cikke rögzíti, más nyomatokról kölcsönzött kalligrafikus írásjegyekkel teli szegélyeket adott a művekhez. Ugyanígy járt el második Hirosige-másolatán, a szintén 1887-es Virágzó szilvafán is.
Mit jelent a Híd az esőben (Hirosige nyomán)?
Ebben a műben Van Gogh Japántól tanul. A Van Gogh Museum szerint a japán fametszeteket élénk színeikért és sajátos kompozícióikért csodálta. Öccsével, Theóval ukiyo-e nyomatokkal kereskedtek, és több százat birtokoltak belőlük, ezek ma a Van Gogh Museumban vannak; 1887-ben Párizsban japán nyomatokból rendezett kiállítást.
Itt látszik, mit vett át ezektől a nyomatoktól: a vászon szélén elvágott hidat, az erős körvonalakat, a folyót és az eget sík színsávokként. Később ezt írta: „Egész munkásságom bizonyos mértékig a japán művészeten alapul.” A japán művészről alkotott eszménye aztán délre, az arles-i Sárga házba vezette.
Hol látható az eredeti?
Az eredeti az amszterdami Van Gogh Museumban látható, amely Brug in de regen (naar Hiroshige) címen tartja nyilván: Párizs, 1887. október–november, olaj, vászon, 53,8 x 73,3 cm, s0114V1962 tárgyszámmal. A festmény a Vincent van Gogh Alapítvány gyűjteményébe tartozik.
Van Gogh 1887 őszén Theo párizsi lakásán hagyta. Theo 1891 januárjában bekövetkezett halála után özvegyére, Jo van Gogh-Bongerre és fiukra, Vincent Willemre szállt, aki 1962-ben a Vincent van Gogh Alapítványra ruházta. A Van Gogh Museum 1973-as megnyitásáig a Stedelijk Museum letétjében volt, azóta ott van. 1988-ban a Musée d’Orsay mutatta be a Van Gogh à Paris kiállításon.
Híd az esőben (Hirosige nyomán) vagy egy másik Van Gogh – melyiket válassza?
Ez a festmény esős táj, erős átlóval és festett kerettel. Legközelebbi párja A kurtizán, amely szintén 1887 októberében és novemberében készült Párizsban, és szintén egy japán nyomatot másol, ezúttal egy mintás kimonós alakot. A párizsi évekből való az Önportré művészként is, amelyen festőállvány előtt ábrázolja magát.
A Mandulavirágzás virágzó ágakat állít sík kék ég elé, az Íriszek pedig minden virágnak határozott körvonalat ad. Keskeny falra, mozgáshoz és időjáráshoz válassza a hidat, japán párhoz a kurtizánt, nyugodt hálószobába a Mandulavirágzást, kanapé fölé színnek az Íriszeket.
Hogyan készül a mi kézzel festett Híd az esőben (Hirosige nyomán) festményünk?
A festő először felvázolja a vörös keretet, a szegélyt és a híd vonalát, és az arányokat az eredetin ellenőrzi, hogy a híd Van Gogh szögében szelje át a vásznat. Ezután jön az ég, a víz és a túlpart, utánuk a híd, az alakok és a tutaj, majd az eső, vonásról vonásra, végül a szegély írásjegyei. Kézzel festett reprodukciónk olajjal, vászonra készül valódi impasto technikával: a festéket vastagon visszük fel, így az ecsetvonások az eredetihez hasonlóan kiemelkednek a vászonból, és megfogják a fényt.
Ezen a festményen a dombormű leginkább az eső hosszú vonásaiban, a víz vízszintes vonásaiban és a híd deszkái mentén látszik. Egy nyomat csak sima felületet mutat, a mi festményünkön viszont az ecsetvonások valódiak.
Minden festmény kézzel festett másolat, amely kifejezetten az Ön rendelésére készül, így nincs két teljesen egyforma.
Melyik méret melyik falra?
Röviden: keskeny falra előszobába vagy ajtó mellé 40 x 50 vagy 50 x 70 cm, komód vagy ágy fölé 60 x 80 vagy 70 x 90 cm, kanapé fölé pedig 80 x 105 vagy 90 x 120 cm. A legnagyobb méret, a 100 x 130 cm, lépcsőház magas falára illik. Az álló formátum jól illik két ablak közé vagy egy szekrény mellé.
16 méret közül választhat: 40 x 50, 50 x 66, 50 x 69, 50 x 70, 54 x 75, 59 x 75, 60 x 80, 64 x 81, 70 x 90, 74 x 94, 75 x 100, 80 x 100, 80 x 105, 84 x 105, 90 x 120 és 100 x 130 cm (szélesség x magasság). Az eredeti 53,8 cm széles és 73,3 cm magas, így a mi 54 x 75 cm-es méretünk szinte pontosan akkora, mint a múzeumi festmény. A sötét ég és a zöld víz hűvös, ezért ez az olajfestmény fehér vagy világosszürke falon és meleg fényben mutat a legjobban. Egy nappaliba való festmény foglalja el az alatta álló bútor szélességének nagyjából kétharmadát.
A vászon közepét tegye körülbelül 150 cm-re a padlótól. Kanapé, ágy vagy komód fölött hagyjon 20–30 cm-t a bútor és a vászon alsó széle között.
Mi a teendő, ha egyedi méretre vagy keretre van szükségem?
Ha a 16 méret egyike sem illik a falához, egyedi méretben festjük meg. A mi 54 x 75 cm-es méretünk két centiméteren belül tartja az eredeti arányait; ha nagyobb változatot szeretne ugyanebben az arányban, kérjen egyedi méretet, például 66 x 90 cm-t. Küldje el a kívánt szélességet és magasságot, és megadjuk az árat és az elkészítés idejét. Minden vászonra festett festmény, amelyet készítünk, fa vakkeretre van feszítve, és felakasztható.
A kerethez használja 3D alkalmazásunkat: ezen a motívumon megmutatja minden keretprofilunkat, így összevetheti az aranyat, ezüstöt, feketét, fehéret és a natúr fát – az alkalmazás kizárólag a keret kiválasztására szolgál. A festmény megtekintése az Ön saját falán a térbe helyezés külön szolgáltatásunk. A festett szegély már maga is keretként hat, ezért egy keskeny fekete vagy natúr fa léc illik hozzá a legjobban.
Hogyan zajlik a szállítás, és milyen garanciát kap?
Minden festmény rendelésre készül szlovéniai műtermünkben, ezért számoljon 15–45 nappal a választott mérettől függően. Feszítve és szállításra védve küldjük, keretezve, ha keretet választott, Magyarországra és az EU-ba vám nélkül. Feladás előtt fotót kap a kész munkáról jóváhagyásra, és mindent kijavítunk, ami nem stimmel. Minden rendelésre a visszaküldési szabályzatunk érvényes.
További Van Gogh festményei a Vincent van Gogh galériában találhatók, a festőről pedig többet olvashat Vincent van Goghról szóló írásunkban. Ha ajándékba szánja, és a méretben bizonytalan, ott az ajándékutalvány, amellyel a megajándékozott maga választ.
Gyakori kérdések
Hol látható ma a Híd az esőben (Hirosige nyomán) eredetije?
Az amszterdami Van Gogh Museumban. A múzeum olaj, vászon megjelöléssel, 53,8 x 73,3 cm-es méretben, s0114V1962 tárgyszámmal tartja nyilván, a Vincent van Gogh Alapítvány gyűjteményében. Van Gogh 1887-ben öccsénél, Theónál hagyta Párizsban, és 1962-ig a családban maradt: Theo 1891-es halála után özvegye, Jo van Gogh-Bonger és fiuk, Vincent Willem őrizte.
Mikor és hol festette Van Gogh a Híd az esőben (Hirosige nyomán) című festményt?
Párizsban, 1887 októberében és novemberében, a Van Gogh Museum szerint, amely azt is feljegyzi, hogy a kész festményt öccse, Theo ottani lakásán hagyta. Egy kurtizán Eisen nyomán készült másolatát a múzeum ugyanerre a két hónapra keltezi. 1887-ben Párizsban japán nyomatokból is rendezett kiállítást.
Melyik Hirosige-nyomaton alapul a Híd az esőben (Hirosige nyomán)?
A Hirtelen zápor a Sin-Óhasi híd és Atake fölött című színes fametszeten, amelyet Utagava Hirosige 1857-ben készített. Van Gogh tizenkét nyomatot birtokolt Hirosige Edo száz híres nézete című sorozatából. Másolatában megtartotta a kompozíciót, a színeket erősebbé tette, ahogy a Van Gogh Museum megjegyzi, és saját szegélyt adott hozzá.
Mit jelentenek a japán írásjegyek a Híd az esőben (Hirosige nyomán) körül?
Nem a jelenetről szóló üzenetek. A Van Gogh Museum szerint Van Gogh az írásjegyeket más nyomatokról másolta le, és velük töltötte ki azt a szegélyt, amelyre azért volt szüksége, hogy szabványos vásznon megtartsa Hirosige nyomatának arányait. A múzeum nem fordítja le őket; a festményen díszítésként hatnak.
Miben különbözik a Híd az esőben (Hirosige nyomán) Hirosige eredetijétől?
Három dologban. A Van Gogh Museum szerint Van Gogh erősebbé tette a színeket, a jelenetet olajjal, látható ecsetvonásokkal festette meg a nyomat sík színei helyett, és vörös kerettel, valamint más nyomatokról vett japán írásjegyekkel teli zöld szegéllyel vette körül. A híd, az alakok, a tutaj és az eső Hirosigét követik.
Miért másolt le Van Gogh egy japán nyomatot a Híd az esőben (Hirosige nyomán) festményhez?
Hogy tanuljon belőle. A Van Gogh Museum szerint a japán fametszeteket élénk színeikért és sajátos kompozícióikért csodálta. A másolással saját ecsetével tanulmányozta a jelenet kivágását, a sík színeket és az erős körvonalakat. 1887-ben háromszor tette ezt: kétszer Hirosige és egyszer Eisen nyomán.
Mekkora a Híd az esőben (Hirosige nyomán) eredetije?
Az eredeti 73,3 cm magas és 53,8 cm széles, mérsékelt álló formátum. A mi 54 x 75 cm-es méretünk szinte pontosan ugyanekkora, emellett kisebb és nagyobb méretek is kaphatók 40 x 50-től 100 x 130 cm-ig, valamint bármilyen arányú egyedi méretben is elkészítjük.
Melyik méretű Híd az esőben (Hirosige nyomán) illik a nappaliba?
Kanapé fölé válasszon 80 x 105 vagy 90 x 120 cm-t, hogy a művészi festmény a kanapé szélességének nagyjából kétharmadát foglalja el. Magas belmagasságú nappaliban a 100 x 130 cm egyetlen nagy darabként is megállja a helyét. Keskeny falra a kanapé mellé vagy két ablak közé elég az 54 x 75 vagy a 60 x 80 cm.
Kiemelkedő ecsetvonásai vannak az Önök Híd az esőben (Hirosige nyomán) festményének, mint az eredetinek?
Igen. Hidunkat impasto technikával festjük: a festéket vastagon visszük fel, így az ecsetvonások kiemelkednek a vászonból, ahogy Van Gogh eredetijén. Ez az eső hosszú vonásaiban, a zöld víz vízszintes vonásaiban és a híd deszkái mentén látszik a legjobban, ahol a dombormű megfogja a fényt.
- Téma: fahíd hirtelen záporban, alakok esernyők alatt, tutaj a zöld vízen, vörös-zöld szegélyben japán írásjegyekkel.
- Eredeti: 1887. október–november, Párizs, olaj, vászon, 53,8 x 73,3 cm, Van Gogh Museum, Amszterdam.
- A miénk: kézzel festett olaj vásznon 16 méretben, 40 x 50-től 100 x 130 cm-ig, vagy egyedi méretben.
