Description
Le Pont sous la pluie (d’après Hiroshige) est un tableau que Vincent van Gogh a peint en octobre et novembre 1887 à Paris d’après une estampe japonaise d’Utagawa Hiroshige : un pont de bois sous une averse soudaine, de petites silhouettes qui le traversent en hâte sous des parapluies, un radeau sur l’eau verte, le tout dans une bordure peinte rouge et verte pleine de caractères japonais. L’original, huile sur toile, mesure 73,3 x 53,8 cm et se trouve au Van Gogh Museum d’Amsterdam. Chez nous, il devient une reproduction peinte à la main à l’huile sur toile, en 16 dimensions de 40 x 50 à 100 x 130 cm ou sur mesure ; avant l’expédition, vous recevez une photo de l’œuvre terminée à valider.
| Titre : | Le Pont sous la pluie (d’après Hiroshige) |
| Autres titres : | Bridge in the Rain (after Hiroshige) · Brug in de regen (naar Hiroshige) |
| Peintre : | Vincent van Gogh (1853–1890) |
| Année de création : | octobre–novembre 1887, Paris |
| Dimensions de l’original : | 73,3 cm x 53,8 cm |
| Technique originale : | Huile sur toile |
| Style : | Post-impressionnisme, japonisme |
| Conservé à : | Van Gogh Museum, Amsterdam (n° d’inventaire s0114V1962) |
| Notre reproduction : | huile sur toile peinte à la main, 16 dimensions ou sur mesure |
Le Pont sous la pluie (d’après Hiroshige) – Vincent van Gogh
Que montre le tableau Le Pont sous la pluie (d’après Hiroshige) ?
Un pont de bois sur de minces pilotis traverse le tableau en diagonale, du coin inférieur gauche au bord droit, où il disparaît de la toile. De petites silhouettes y passent en hâte, courbées sous des parapluies et de larges chapeaux. À gauche, un homme à la perche pousse un long radeau sur l’eau verte, et la rive opposée est une bande gris-bleu qui se perd dans le mauvais temps.
Le ciel est d’un bleu sombre et lourd, et la pluie tombe sur toute la scène en longs traits fins et sombres. Autour de la scène de rivière, Van Gogh a peint un étroit cadre rouge et une large bordure verte pleine de caractères japonais, avec de petits champs orange et jaunes. Au Van Gogh Museum, on souligne qu’il a rendu les couleurs plus fortes que sur l’estampe de Hiroshige.
Pourquoi le tableau a-t-il une bordure de caractères japonais ?
À cause du format. Le Van Gogh Museum explique qu’il a peint l’œuvre sur une toile de dimensions standard, mais qu’il voulait conserver les proportions de l’estampe de Hiroshige. Il a donc laissé une bordure autour de la scène et l’a remplie de caractères japonais recopiés d’autres estampes.
Les caractères sont un ornement et non un message sur la scène : comme l’indique l’article de Wikipédia en anglais sur son japonisme, il a ajouté des bordures pleines de caractères calligraphiques empruntés à d’autres estampes. Il a fait de même pour sa deuxième copie d’après Hiroshige, Prunier en fleurs, elle aussi de 1887.
Que signifie le tableau Le Pont sous la pluie (d’après Hiroshige) ?
C’est Van Gogh qui apprend du Japon. Selon le Van Gogh Museum, il admirait les estampes japonaises pour leurs couleurs vives et leurs compositions particulières. Avec son frère Théo, il faisait commerce d’estampes ukiyo-e et en possédait des centaines, aujourd’hui au Van Gogh Museum, et en 1887 il a organisé à Paris une exposition d’estampes japonaises.
On voit ici ce qu’il a retenu de ces estampes : un pont coupé par le bord du tableau, des contours marqués, et un fleuve et un ciel posés comme des bandes de couleur plates. Il écrira plus tard : « Tout mon travail repose dans une certaine mesure sur l’art japonais. » Son idée de l’artiste japonais l’a ensuite conduit dans le Sud, à la Maison jaune d’Arles.
Où l’original est-il accroché ?
L’original est accroché au Van Gogh Museum d’Amsterdam, qui le répertorie sous le titre Brug in de regen (naar Hiroshige), Paris, octobre–novembre 1887, huile sur toile, 73,3 x 53,8 cm, sous le numéro d’inventaire s0114V1962. Il fait partie de la collection de la Fondation Vincent van Gogh.
Van Gogh l’a laissé à l’automne 1887 dans l’appartement de Théo à Paris. Après la mort de Théo en janvier 1891, il est passé à sa veuve Jo van Gogh-Bonger et à leur fils Vincent Willem, qui l’a transféré en 1962 à la Fondation Vincent van Gogh. Jusqu’à l’ouverture du Van Gogh Museum en 1973, il a été prêté au Stedelijk Museum, et il est depuis accroché au Van Gogh Museum. En 1988, il a été exposé au musée d’Orsay dans l’exposition Van Gogh à Paris.
Le Pont sous la pluie (d’après Hiroshige) ou un autre tableau de Van Gogh : lequel choisir ?
Ce tableau est un paysage sous la pluie, avec une forte diagonale et un cadre peint. Le plus proche est Courtisane (d’après Eisen), lui aussi peint à Paris en octobre et novembre 1887, qui imite aussi une estampe japonaise, mais cette fois une figure au kimono orné. Des mêmes années parisiennes date aussi Autoportrait en artiste, où il s’est peint devant le chevalet.
Amandier en fleurs place des branches fleuries devant un ciel bleu uni, et Les Iris donne à chaque fleur un contour ferme. Choisissez le pont pour le mouvement et le temps sur un mur étroit, la courtisane si vous voulez un couple japonais, Amandier en fleurs pour une chambre calme, et Les Iris pour de la couleur au-dessus d’un canapé.
Comment est réalisé notre tableau Le Pont sous la pluie (d’après Hiroshige) peint à la main ?
Le peintre commence par esquisser le cadre rouge, la bordure et la ligne du pont, et vérifie les proportions d’après l’original, pour que le pont traverse la toile sous l’angle choisi par Van Gogh. Il peint ensuite le ciel, l’eau et la rive opposée, derrière eux le pont, les silhouettes et le radeau, puis la pluie, trait après trait, et enfin les caractères de la bordure. Notre reproduction peinte à la main est réalisée à l’huile sur toile, en impasto : nous appliquons la peinture en épaisseur, de sorte que les coups de pinceau, comme sur l’original, se dressent au-dessus de la toile et captent la lumière.
Sur ce tableau, le relief se voit surtout dans les longs traits de pluie, dans les touches horizontales de l’eau et le long des planches du pont. Une reproduction imprimée ne montre qu’une surface plane, alors que sur notre tableau les touches sont réelles.
Chaque tableau est une copie peinte à la main, réalisée spécialement pour votre commande, c’est pourquoi deux exemplaires ne sont jamais tout à fait identiques.
Quelle dimension pour quel mur ?
En bref : pour un mur étroit dans un couloir ou près d’une porte, 40 x 50 ou 50 x 70 cm ; au-dessus d’une commode ou d’un lit, 60 x 80 ou 70 x 90 cm ; au-dessus d’un canapé, 80 x 105 ou 90 x 120 cm. La plus grande dimension, 100 x 130 cm, convient à un mur haut près d’un escalier. Le format vertical trouve bien sa place entre deux fenêtres ou à côté d’une armoire.
16 dimensions sont disponibles : 40 x 50, 50 x 66, 50 x 69, 50 x 70, 54 x 75, 59 x 75, 60 x 80, 64 x 81, 70 x 90, 74 x 94, 75 x 100, 80 x 100, 80 x 105, 84 x 105, 90 x 120 et 100 x 130 cm (largeur x hauteur). L’original est large de 53,8 cm et haut de 73,3 cm ; notre dimension 54 x 75 cm a donc presque exactement la taille du tableau du musée. Le ciel sombre et l’eau verte sont froids, c’est pourquoi ce tableau à l’huile est le plus beau sur un mur blanc ou gris clair et sous une lumière chaude. Pour un tableau de salon, il doit occuper environ les deux tiers de la largeur du meuble en dessous.
Placez le centre de la toile à environ 150 cm du sol. Au-dessus d’un canapé ou d’une tête de lit, laissez 20 à 30 cm entre le meuble et le bord inférieur.
Dimensions sur mesure, châssis et cadre
Si aucune des 16 dimensions ne convient à votre mur, nous peignons le tableau sur mesure. Notre dimension 54 x 75 cm conserve les proportions de l’original à deux centimètres près ; pour une version plus grande dans le même rapport, commandez des dimensions sur mesure, par exemple 66 x 90 cm. Envoyez-nous la largeur et la hauteur souhaitées et nous vous communiquons le prix et le délai de réalisation. Tous nos tableaux sur toile sont tendus sur un châssis en bois de 2,5 cm et prêts à accrocher.
Pour le cadre, utilisez notre application 3D : elle affiche chacun de nos profils de cadre sur ce motif, pour comparer l’or, l’argent, le noir, le blanc et le bois naturel – l’application sert uniquement au choix du cadre. Voir le tableau sur votre propre mur est l’objet de notre service distinct de mise en situation. La bordure peinte fait déjà office de cadre, c’est pourquoi une fine baguette noire ou en bois lui convient le mieux.
Livraison et garantie
Chaque tableau est peint sur commande par nos peintres, c’est pourquoi il faut compter 15 à 45 jours selon la dimension choisie ; la pose sur châssis et l’encadrement sont faits dans notre atelier d’encadrement en Slovénie. Nous l’expédions tendu et protégé pour le transport, encadré si vous avez choisi un cadre, en France et dans la plupart des pays de l’UE, sans frais de douane. Avant l’expédition, vous recevez une photo de l’œuvre terminée à valider, et nous corrigeons tout ce qui ne convient pas. Chaque commande bénéficie de notre politique de retour.
Vous trouverez les autres tableaux de Van Gogh dans la galerie Vincent van Gogh, et notre article sur Vincent van Gogh en dit plus sur le peintre. Si vous l’offrez et hésitez sur la dimension, un bon cadeau est disponible : la personne choisit elle-même.
Questions fréquentes
Où se trouve aujourd’hui l’original du Pont sous la pluie (d’après Hiroshige) ?
Au Van Gogh Museum d’Amsterdam. Le musée le répertorie comme huile sur toile, 73,3 x 53,8 cm, sous le numéro d’inventaire s0114V1962, dans la collection de la Fondation Vincent van Gogh. Van Gogh l’a laissé en 1887 à son frère Théo à Paris, et il est resté dans la famille jusqu’en 1962.
Quand et où Van Gogh a-t-il peint Le Pont sous la pluie (d’après Hiroshige) ?
À Paris, en octobre et novembre 1887, comme l’indique le Van Gogh Museum, qui note aussi qu’il a laissé le tableau terminé dans l’appartement de son frère dans cette ville. Le musée situe aussi sa copie de la courtisane d’après Eisen dans les mêmes deux mois. La même année, il a organisé à Paris une exposition d’estampes japonaises.
Sur quelle estampe de Hiroshige Le Pont sous la pluie (d’après Hiroshige) est-il fondé ?
Sur l’estampe en couleurs Averse soudaine sur le pont Shin-Ōhashi et Atake, qu’Utagawa Hiroshige a réalisée en 1857. Van Gogh possédait douze estampes de la série de Hiroshige Cent vues célèbres d’Edo. Dans sa copie, il a conservé la composition, renforcé les couleurs, comme le remarque le Van Gogh Museum, et ajouté sa propre bordure.
Que disent les caractères japonais autour du tableau Le Pont sous la pluie (d’après Hiroshige) ?
Il ne s’agit pas d’un message sur la scène. Le Van Gogh Museum indique que Van Gogh a recopié les caractères d’autres estampes et en a rempli la bordure dont il avait besoin pour conserver, sur une toile standard, les proportions de l’estampe de Hiroshige. Le musée ne les traduit pas ; sur le tableau, ils servent d’ornement.
En quoi Le Pont sous la pluie (d’après Hiroshige) diffère-t-il de l’estampe de Hiroshige ?
De trois façons. Selon le Van Gogh Museum, Van Gogh a renforcé les couleurs, il a peint la scène à l’huile avec des touches visibles au lieu des aplats imprimés, et il a ajouté autour un cadre rouge et une bordure verte de caractères japonais empruntés à d’autres estampes. Le pont, les silhouettes, le radeau et la pluie suivent Hiroshige.
Pourquoi Van Gogh a-t-il recopié une estampe japonaise pour Le Pont sous la pluie (d’après Hiroshige) ?
Pour en apprendre. Le Van Gogh Museum dit qu’il admirait les estampes japonaises pour leurs couleurs vives et leurs compositions particulières. En les copiant, il étudiait avec son pinceau leur façon de couper la scène, leurs aplats et leurs contours marqués. En 1887, il l’a fait trois fois : deux fois d’après Hiroshige et une fois d’après Eisen.
Quelle est la taille de l’original du Pont sous la pluie (d’après Hiroshige) ?
L’original mesure 73,3 cm de haut et 53,8 cm de large, un format vertical modéré. Notre dimension 54 x 75 cm en est presque identique ; d’autres, plus petites et plus grandes, sont disponibles de 40 x 50 à 100 x 130 cm, ainsi que des dimensions sur mesure dans n’importe quel rapport.
Quelle dimension du Pont sous la pluie (d’après Hiroshige) convient à un salon ?
Au-dessus d’un canapé, choisissez 80 x 105 ou 90 x 120 cm, pour que le tableau d’art occupe environ les deux tiers de la largeur du canapé. Dans un salon haut de plafond, 100 x 130 cm est un bon choix pour un seul grand tableau. Pour un mur étroit à côté du canapé ou entre deux fenêtres, 54 x 75 ou 60 x 80 cm suffisent.
Votre tableau Le Pont sous la pluie (d’après Hiroshige) a-t-il des touches de pinceau en relief comme l’original ?
Oui. Nous peignons notre tableau en impasto : la peinture est appliquée en épaisseur, de sorte que les coups de pinceau se dressent au-dessus de la toile comme sur l’original de Van Gogh. Cela se voit surtout dans les longs traits de pluie, dans les touches horizontales de l’eau verte et le long des planches du pont, où le relief capte la lumière.
- Sujet : un pont de bois sous une averse soudaine, des silhouettes sous des parapluies, un radeau sur l’eau verte, dans une bordure rouge et verte de caractères japonais.
- Original : octobre–novembre 1887, Paris, huile sur toile, 73,3 x 53,8 cm, Van Gogh Museum, Amsterdam.
- Notre version : huile sur toile peinte à la main en 16 dimensions, de 40 x 50 à 100 x 130 cm, ou sur mesure.
