Vincent van Gogh – Brücke im Regen (nach Hiroshige)

Brücke im Regen (nach Hiroshige) ist das Gemälde, das Vincent van Gogh im Oktober und November 1887 in Paris nach einem japanischen Holzschnitt von Utagawa Hiroshige malte: eine Holzbrücke in einem plötzlichen Platzregen, kleine Gestalten, die unter Schirmen hinübereilen, ein Floß auf grünem Wasser, alles in einem gemalten rot-grünen Rand voller japanischer Schriftzeichen. Das Original, Öl auf Leinwand, misst 73,3 x 53,8 cm und hängt im Van Gogh Museum in Amsterdam. Wir malen es von Hand in Öl auf Leinwand, in 16 Formaten von 40 x 50 bis 100 x 130 cm oder nach Maß, und vor dem Versand erhalten Sie eine Fotografie des fertigen Werks zur Freigabe.

Brücke im Regen (nach Hiroshige) – Vincent van Gogh

Was zeigt das Gemälde Brücke im Regen (nach Hiroshige)?

Eine Holzbrücke auf dünnen Holzpfählen durchquert das Gemälde schräg, von unten links bis zum rechten Rand, wo sie aus der Leinwand läuft. Kleine Gestalten eilen über sie, gebeugt unter Schirmen und breiten Hüten. Links stakt ein Mann ein langes Floß über das grüne Wasser, und das ferne Ufer ist ein graublauer Streifen, der im Unwetter verschwimmt.

Der Himmel ist schwer und dunkelblau, und der Regen fällt in langen, dünnen, dunklen Linien durch die ganze Szene. Um die Flussszene malte Van Gogh einen schmalen roten Rahmen und einen breiten grünen Rand voller japanischer Schriftzeichen, mit kleinen orangefarbenen und gelben Feldern. Das Van Gogh Museum hält fest, dass er die Farben kräftiger machte als in Hiroshiges Druck.

Warum hat das Gemälde einen Rand mit japanischen Schriftzeichen?

Wegen des Formats. Das Van Gogh Museum erklärt, dass er das Werk auf eine Leinwand in Standardgröße malte, die Proportionen von Hiroshiges Druck aber beibehalten wollte. Deshalb ließ er rund um die Szene einen Rand frei und füllte ihn mit japanischen Schriftzeichen, die er aus anderen Drucken kopierte.

Die Zeichen sind Schmuck und keine Botschaft zur Szene: Wie der englische Wikipedia-Artikel über seine Japonaiserie festhält, fügte er Ränder mit kalligrafischen Zeichen hinzu, die er anderen Drucken entlehnte. Ebenso verfuhr er bei seiner zweiten Kopie nach Hiroshige, dem Blühenden Pflaumenbaum, ebenfalls von 1887.

Was bedeutet Brücke im Regen (nach Hiroshige)?

Hier lernt Van Gogh von Japan. Laut Van Gogh Museum bewunderte er japanische Holzschnitte wegen ihrer leuchtenden Farben und ihrer eigenwilligen Kompositionen. Mit seinem Bruder Theo handelte er mit Ukiyo-e-Drucken, die beiden besaßen Hunderte davon, die heute im Van Gogh Museum liegen, und 1887 organisierte er in Paris eine Ausstellung japanischer Drucke.

Man sieht hier, was er von diesen Drucken übernahm: die vom Rand angeschnittene Brücke, die kräftigen Konturen und Fluss und Himmel als flache Farbbänder. Später schrieb er: „Meine ganze Arbeit beruht gewissermaßen auf der japanischen Kunst.“ Seine Vorstellung vom japanischen Künstler führte ihn dann in den Süden, ins Gelbe Haus in Arles.

Wo hängt das Original?

Das Original hängt im Van Gogh Museum in Amsterdam, das es als Brug in de regen (naar Hiroshige) führt, Paris, Oktober–November 1887, Öl auf Leinwand, 73,3 x 53,8 cm, unter der Objektnummer s0114V1962. Das Gemälde gehört zur Sammlung der Vincent van Gogh Stiftung.

Van Gogh ließ es im Herbst 1887 in Theos Pariser Wohnung zurück. Nach Theos Tod im Januar 1891 ging es an seine Witwe Jo van Gogh-Bonger und ihren Sohn Vincent Willem über, der es 1962 der Vincent van Gogh Stiftung übertrug. Bis zur Eröffnung des Van Gogh Museums 1973 war es eine Leihgabe an das Stedelijk Museum, seitdem ist es dort. 1988 war es im Musée d’Orsay in der Ausstellung Van Gogh à Paris zu sehen.

Brücke im Regen (nach Hiroshige) oder ein anderer Van Gogh – welches wählen?

Dieses Gemälde ist eine Landschaft im Regen, mit einer starken Diagonale und einem gemalten Rahmen. Am nächsten steht ihm Die Kurtisane, ebenfalls im Oktober und November 1887 in Paris gemalt, die auch einen japanischen Druck übernimmt, diesmal eine Figur im gemusterten Kimono. Aus den Pariser Jahren stammt auch das Selbstporträt als Künstler, auf dem er sich an der Staffelei zeigt.

Die Mandelblüte setzt blühende Zweige vor einen flachen blauen Himmel, und die Schwertlilien geben jeder Blüte eine feste Kontur. Wählen Sie die Brücke für Bewegung und Wetter an einer schmalen Wand, die Kurtisane für ein japanisches Paar, die Mandelblüte für ein ruhiges Schlafzimmer und die Schwertlilien für Farbe über dem Sofa.

Wie entsteht unsere handgemalte Brücke im Regen (nach Hiroshige)?

Der Maler skizziert zuerst den roten Rahmen, den Rand und die Linie der Brücke und prüft die Proportionen am Original, damit die Brücke die Leinwand in Van Goghs Winkel quert. Dann folgen Himmel, Wasser und das ferne Ufer, danach die Brücke, die Gestalten und das Floß, dann der Regen, Strich für Strich, und zuletzt die Schriftzeichen im Rand. Unsere handgemalte Reproduktion entsteht in Öl auf Leinwand mit echtem Impasto: Die Farbe wird dick aufgetragen, sodass die Pinselstriche wie beim Original über der Leinwand stehen und das Licht fangen.

Bei diesem Gemälde zeigt sich das Relief am stärksten in den langen Strichen des Regens, in den waagrechten Strichen des Wassers und entlang der Planken der Brücke. Ein Druck zeigt nur eine flache Fläche, auf unserem Gemälde sind die Striche echt.

Jedes Gemälde ist eine handgemalte Kopie, die eigens für Ihre Bestellung entsteht, darum gleicht keines genau dem anderen. Vor dem Versand fotografieren wir es und senden Ihnen die Aufnahme zur Freigabe.

Welches Format für welche Wand?

Kurz gesagt: 40 x 50 oder 50 x 70 cm für eine schmale Wand im Flur oder neben einer Tür, 60 x 80 oder 70 x 90 cm über einer Kommode oder einem Bett und 80 x 105 oder 90 x 120 cm über dem Sofa. Das größte Format, 100 x 130 cm, passt an eine hohe Wand im Treppenhaus. Das Hochformat passt zwischen zwei Fenster oder neben einen Schrank.

Es gibt 16 Formate: 40 x 50, 50 x 66, 50 x 69, 50 x 70, 54 x 75, 59 x 75, 60 x 80, 64 x 81, 70 x 90, 74 x 94, 75 x 100, 80 x 100, 80 x 105, 84 x 105, 90 x 120 und 100 x 130 cm (Breite x Höhe). Das Original ist 53,8 cm breit und 73,3 cm hoch, daher ist unser Format 54 x 75 cm fast genau so groß wie das Gemälde im Museum. Der dunkle Himmel und das grüne Wasser sind kühl, darum wirkt dieses Ölgemälde am besten an einer weißen oder hellgrauen Wand und in warmem Licht. Ein Gemälde fürs Wohnzimmer sollte etwa zwei Drittel der Breite des Möbels darunter einnehmen.

Hängen Sie es so auf, dass die Mitte der Leinwand etwa 150 cm über dem Boden liegt. Über Sofa, Bett oder Kommode lassen Sie 20 bis 30 cm zwischen Möbel und Unterkante frei.

Was, wenn ich ein Sonderformat oder einen Rahmen brauche?

Passt keines der 16 Formate zu Ihrer Wand, malen wir es nach Maß. Unser Format 54 x 75 cm trifft die Proportionen des Originals auf zwei Zentimeter genau; für eine größere Fassung im selben Verhältnis bestellen Sie ein Sonderformat wie 66 x 90 cm. Senden Sie uns die gewünschte Breite und Höhe, und wir nennen Ihnen Preis und Lieferzeit. Jedes Gemälde auf Leinwand, das wir malen, ist auf einen Keilrahmen aus Holz gespannt und fertig zum Aufhängen.

Für die Leiste nutzen Sie unsere 3D-Anwendung: Sie zeigt an diesem Motiv jedes unserer Rahmenprofile, sodass Sie Gold, Silber, Schwarz, Weiß und Naturholz vergleichen können – die Anwendung dient ausschließlich der Rahmenwahl. Das Gemälde an Ihrer eigenen Wand zu sehen, ist unser separater Service der Raumplatzierung. Der gemalte Rand wirkt schon wie ein Rahmen, darum passt eine schmale schwarze oder naturhölzerne Leiste am besten.

Wie laufen Lieferung und Gewährleistung ab?

Jedes Gemälde entsteht auf Bestellung in unserem Atelier in Slowenien, rechnen Sie daher mit 15 bis 45 Tagen, je nach gewähltem Format. Wir versenden es gespannt und transportgeschützt, gerahmt, sofern Sie einen Rahmen gewählt haben, nach Deutschland, Österreich und in die EU ohne Zoll. Vor dem Versand erhalten Sie eine Fotografie des fertigen Werks zur Freigabe, und wir korrigieren alles, was nicht stimmt. Für jede Bestellung gilt unsere Rückgaberegelung.

Weitere Van Gogh Gemälde finden Sie in der Galerie Vincent van Gogh, mehr über den Maler in unserem Beitrag über Vincent van Gogh. Sind Sie sich beim Format eines Geschenks unsicher, gibt es einen Geschenkgutschein, mit dem die beschenkte Person selbst wählt.

Häufige Fragen

Wo ist das Original der Brücke im Regen (nach Hiroshige) heute?

Im Van Gogh Museum in Amsterdam. Das Museum führt es als Öl auf Leinwand, 73,3 x 53,8 cm, unter der Objektnummer s0114V1962, in der Sammlung der Vincent van Gogh Stiftung. Van Gogh ließ es 1887 bei seinem Bruder Theo in Paris, und es blieb bis 1962 in der Familie.

Wann und wo malte Van Gogh die Brücke im Regen (nach Hiroshige)?

In Paris, im Oktober und November 1887, so das Van Gogh Museum, das auch vermerkt, dass er das fertige Gemälde in der Wohnung seines Bruders Theo zurückließ. Seine Kopie einer Kurtisane nach Eisen datiert das Museum in dieselben zwei Monate. 1887 organisierte er in Paris außerdem eine Ausstellung japanischer Drucke.

Auf welchem Druck von Hiroshige beruht die Brücke im Regen (nach Hiroshige)?

Auf dem Farbholzschnitt Plötzlicher Regenschauer über der Shin-Ōhashi-Brücke und Atake, den Utagawa Hiroshige 1857 schuf. Van Gogh besaß zwölf Drucke aus Hiroshiges Serie Hundert berühmte Ansichten von Edo. In seiner Kopie behielt er die Komposition bei, machte die Farben kräftiger, wie das Van Gogh Museum anmerkt, und fügte einen eigenen Rand hinzu.

Was bedeuten die japanischen Schriftzeichen rund um die Brücke im Regen (nach Hiroshige)?

Sie sind keine Botschaft zur Szene. Das Van Gogh Museum gibt an, dass Van Gogh die Zeichen aus anderen Drucken kopierte und mit ihnen den Rand füllte, den er brauchte, um auf einer Standardleinwand die Proportionen von Hiroshiges Druck zu wahren. Das Museum übersetzt sie nicht; im Gemälde wirken sie als Schmuck.

Worin unterscheidet sich die Brücke im Regen (nach Hiroshige) von Hiroshiges Original?

In drei Punkten. Laut Van Gogh Museum machte Van Gogh die Farben kräftiger, er malte die Szene in Öl mit sichtbaren Pinselstrichen statt in flachen Druckfarben, und er umgab sie mit einem roten Rahmen und einem grünen Rand voller japanischer Schriftzeichen aus anderen Drucken. Brücke, Gestalten, Floß und Regen folgen Hiroshige.

Warum kopierte Van Gogh für die Brücke im Regen (nach Hiroshige) einen japanischen Druck?

Um daraus zu lernen. Das Van Gogh Museum schreibt, dass er japanische Holzschnitte wegen ihrer leuchtenden Farben und eigenwilligen Kompositionen bewunderte. Beim Kopieren studierte er mit dem eigenen Pinsel ihren Anschnitt, ihre flachen Farben und kräftigen Konturen. 1887 tat er das dreimal: zweimal nach Hiroshige und einmal nach Eisen.

Wie groß ist das Original der Brücke im Regen (nach Hiroshige)?

Das Original ist 73,3 cm hoch und 53,8 cm breit, ein maßvolles Hochformat. Unser Format 54 x 75 cm ist fast gleich groß, dazu gibt es kleinere und größere Formate von 40 x 50 bis 100 x 130 cm sowie Anfertigungen nach Maß in jedem gewünschten Verhältnis.

Welches Format der Brücke im Regen (nach Hiroshige) passt ins Wohnzimmer?

Über dem Sofa wählen Sie 80 x 105 oder 90 x 120 cm, damit das Kunstgemälde etwa zwei Drittel der Sofabreite einnimmt. In einem Wohnzimmer mit hoher Decke wirkt 100 x 130 cm als einzelnes großes Werk. Für eine schmale Wand neben dem Sofa oder zwischen zwei Fenstern genügt 54 x 75 oder 60 x 80 cm.

Hat Ihre Brücke im Regen (nach Hiroshige) die erhabenen Pinselstriche des Originals?

Ja. Wir malen unsere Brücke in Impasto: Die Farbe wird dick aufgetragen, sodass die Pinselstriche wie auf Van Goghs Original über der Leinwand stehen. Am besten sieht man das in den langen Strichen des Regens, in den waagrechten Strichen des grünen Wassers und entlang der Planken der Brücke, wo das Relief das Licht fängt. Ein Druck kann dieses Relief nicht haben, denn seine Oberfläche ist flach.

• Motiv: eine Holzbrücke im plötzlichen Platzregen, Gestalten unter Schirmen, ein Floß auf grünem Wasser, in einem rot-grünen Rand mit japanischen Schriftzeichen.
• Original: Oktober–November 1887, Paris, Öl auf Leinwand, 73,3 x 53,8 cm, Van Gogh Museum, Amsterdam.
• Unsere Fassung: handgemalt in Öl auf Leinwand, in 16 Formaten von 40 x 50 bis 100 x 130 cm oder nach Maß.
• Gut zu wissen: vor dem Versand erhalten Sie eine Fotografie des fertigen Werks zur Freigabe.