Descripción
Puente bajo la lluvia (según Hiroshige) es un cuadro que Vincent van Gogh pintó en octubre y noviembre de 1887 en París a partir de una xilografía japonesa de Utagawa Hiroshige: un puente de madera bajo un aguacero repentino, figuras diminutas que lo cruzan deprisa bajo sus paraguas, una balsa sobre el agua verde, y todo ello dentro de un borde pintado en rojo y verde, lleno de caracteres japoneses. El original, óleo sobre lienzo, mide 73,3 x 53,8 cm y cuelga en el Museo Van Gogh de Ámsterdam. Nosotros lo pintamos a mano al óleo sobre lienzo, en 16 tamaños de 40 x 50 a 100 x 130 cm o a medida, y antes del envío usted recibe una foto de la obra terminada para su aprobación.
| Título: | Puente bajo la lluvia (según Hiroshige) |
| Otros títulos: | Bridge in the Rain (after Hiroshige) · Brug in de regen (naar Hiroshige) |
| Pintor: | Vincent van Gogh (1853–1890) |
| Año de creación: | octubre–noviembre de 1887, París |
| Medidas del original: | 73,3 cm x 53,8 cm |
| Técnica original: | Óleo sobre lienzo |
| Estilo: | Postimpresionismo, japonismo |
| Ubicación: | Museo Van Gogh, Ámsterdam (n.º de inventario s0114V1962) |
| Nuestra reproducción: | Óleo pintado a mano sobre lienzo, 16 tamaños o a medida |
Puente bajo la lluvia (según Hiroshige) – Vincent van Gogh
¿Qué muestra el cuadro Puente bajo la lluvia (según Hiroshige)?
Un puente de madera sobre finos pilotes cruza el cuadro en diagonal, desde la esquina inferior izquierda hasta el borde derecho, donde desaparece del lienzo. Por él corren figuras diminutas, encorvadas bajo paraguas y sombreros anchos. A la izquierda, un hombre con una pértiga impulsa una larga balsa sobre el agua verde, y la orilla opuesta es una franja gris azulada que se pierde en el mal tiempo.
El cielo es de un azul oscuro y pesado, y la lluvia cae sobre toda la escena en líneas largas, finas y oscuras. Alrededor de la escena del río, Van Gogh pintó un estrecho marco rojo y un ancho borde verde lleno de caracteres japoneses, con pequeños recuadros naranjas y amarillos. En el Museo Van Gogh subrayan que hizo los colores más intensos que en la estampa de Hiroshige.
¿Por qué tiene el cuadro un borde con caracteres japoneses?
Por el formato. El Museo Van Gogh explica que pintó la obra sobre un lienzo de tamaño estándar, pero quería conservar las proporciones de la estampa de Hiroshige. Por eso dejó un borde alrededor de la escena y lo llenó con caracteres japoneses que copió de otras estampas.
Los caracteres son un adorno y no un mensaje sobre la escena: como recoge la Wikipedia en inglés en su artículo sobre su japonismo, añadió bordes llenos de caracteres caligráficos tomados de otras estampas. Hizo lo mismo en su otra copia según Hiroshige, Ciruelo en flor, también de 1887.
¿Qué significa el cuadro Puente bajo la lluvia (según Hiroshige)?
Es Van Gogh aprendiendo de Japón. Según el Museo Van Gogh, admiraba las xilografías japonesas por sus colores vivos y sus composiciones singulares. Con su hermano Theo comerciaba con estampas ukiyo-e y llegaron a tener cientos, que hoy están en el Museo Van Gogh, y en 1887 organizó en París una exposición de estampas japonesas.
Aquí se ve lo que tomó de esas estampas: el puente cortado por el borde del cuadro, los contornos marcados, y el río y el cielo dispuestos como franjas planas de color. Más tarde escribió: «Todo mi trabajo se basa en cierta medida en el arte japonés». Su idea del artista japonés le llevó después al sur, a la Casa Amarilla de Arlés.
¿Dónde cuelga el original?
El original cuelga en el Museo Van Gogh de Ámsterdam, que lo registra como Brug in de regen (naar Hiroshige), París, octubre–noviembre de 1887, óleo sobre lienzo, 73,3 x 53,8 cm, con el número de inventario s0114V1962. El cuadro forma parte de la colección de la Fundación Vincent van Gogh.
Van Gogh lo dejó en el otoño de 1887 en el piso de Theo en París. Tras la muerte de Theo en enero de 1891 pasó a su viuda, Jo van Gogh-Bonger, y al hijo de ambos, Vincent Willem, que en 1962 lo transfirió a la Fundación Vincent van Gogh. Hasta la apertura del Museo Van Gogh en 1973 estuvo prestado al Stedelijk Museum, y desde entonces cuelga en el Museo Van Gogh. En 1988 se expuso en el Musée d’Orsay, en la exposición Van Gogh à Paris.
¿Puente bajo la lluvia (según Hiroshige) u otro cuadro de Van Gogh: cuál elegir?
Este cuadro es un paisaje bajo la lluvia, con una diagonal fuerte y un marco pintado. El más cercano es La cortesana, pintado también en París en octubre y noviembre de 1887, que imita igualmente una estampa japonesa, aunque esta vez una figura con un kimono estampado. De los años de París es también Autorretrato como pintor, en el que se retrató junto al caballete.
Almendro en flor sitúa ramas en flor ante un cielo azul liso, y Lirios da a cada flor un contorno firme. Elija el puente para tener movimiento y tiempo atmosférico en una pared estrecha, La cortesana si desea una pareja japonesa, el Almendro en flor para un dormitorio tranquilo y Lirios para poner color sobre el sofá.
¿Cómo se pinta a mano nuestra versión de Puente bajo la lluvia (según Hiroshige)?
El pintor dibuja primero el marco rojo, el borde y la línea del puente, y comprueba las proporciones con el original para que el puente cruce el lienzo con el ángulo de Van Gogh. Después pinta el cielo, el agua y la orilla opuesta, luego el puente, las figuras y la balsa, a continuación la lluvia, trazo a trazo, y al final los caracteres del borde. Nuestra reproducción pintada a mano se hace al óleo sobre lienzo con la técnica del impasto: aplicamos la pintura en capa gruesa, de modo que las pinceladas, como en el original, sobresalen de la tela y atrapan la luz.
En este cuadro el relieve se ve sobre todo en los largos trazos de la lluvia, en las pinceladas horizontales del agua y a lo largo de las tablas del puente. Una reproducción impresa solo muestra una superficie plana; en nuestro cuadro famoso pintado a mano las pinceladas son reales.
Cada cuadro es una copia pintada a mano, hecha expresamente para su pedido, por lo que nunca hay dos exactamente iguales.
¿Qué tamaño para qué pared?
Respuesta corta: para una pared estrecha de pasillo o junto a una puerta, 40 x 50 o 50 x 70 cm; sobre una cómoda o la cama, 60 x 80 o 70 x 90 cm, y sobre el sofá, 80 x 105 o 90 x 120 cm. El tamaño más grande, 100 x 130 cm, es adecuado para una pared alta junto a la escalera. El formato vertical encaja bien entre dos ventanas o junto a un armario.
Hay 16 tamaños: 40 x 50, 50 x 66, 50 x 69, 50 x 70, 54 x 75, 59 x 75, 60 x 80, 64 x 81, 70 x 90, 74 x 94, 75 x 100, 80 x 100, 80 x 105, 84 x 105, 90 x 120 y 100 x 130 cm (ancho x alto). El original tiene 53,8 cm de ancho y 73,3 cm de alto, así que nuestro 54 x 75 cm es casi exactamente tan grande como el cuadro del museo. El cielo oscuro y el agua verde son fríos, por eso este cuadro al óleo luce más sobre una pared blanca o gris claro y con luz cálida. Un cuadro para el salón debería ocupar unas dos terceras partes del ancho del mueble que tiene debajo.
Coloque el centro del lienzo a unos 150 cm del suelo. Sobre un sofá, una cama o una cómoda, deje de 20 a 30 cm de espacio entre el mueble y el borde inferior.
¿Y si necesito un tamaño a medida o un marco?
Si ninguno de los 16 tamaños encaja en su pared, pintamos el cuadro a medida. Nuestro tamaño 54 x 75 cm conserva las proporciones del original con una precisión de dos centímetros; para una versión mayor en la misma proporción, pida un tamaño a medida, por ejemplo 66 x 90 cm. Envíenos el ancho y el alto que desea y le indicaremos el precio y el plazo de realización. Todos nuestros cuadros sobre lienzo se entregan montados en un bastidor de madera y listos para colgar.
Para el marco, use nuestra aplicación 3D: muestra este motivo con cada uno de nuestros perfiles de marco para que pueda comparar dorado, plateado, negro, blanco y madera natural; la aplicación sirve únicamente para elegir el marco. Ver el cuadro en su propia pared es un servicio aparte, nuestra simulación en su pared. El borde pintado ya funciona como marco, por eso lo que mejor le va es un listón estrecho negro o de madera.
¿Cómo es la entrega y qué garantía tiene?
Cada cuadro se pinta por encargo, así que cuente con 15 a 45 días según el tamaño elegido; el montaje en bastidor y el enmarcado los hacemos en nuestro taller de enmarcado en Eslovenia. Lo enviamos montado y protegido para el transporte, enmarcado si eligió marco, a España y a la mayoría de los países de la UE, sin aduanas. Antes del envío recibe una foto del cuadro terminado para su aprobación, y corregimos todo lo que no le convenza. Cada pedido está cubierto por nuestra política de devoluciones.
Encontrará otros cuadros de Van Gogh en la galería de Vincent van Gogh, y más sobre el pintor en nuestro artículo sobre Vincent van Gogh. Si el cuadro es un regalo y no está seguro del tamaño, tiene a su disposición una tarjeta regalo con la que la persona obsequiada elige por sí misma.
Preguntas frecuentes
¿Dónde está hoy el original de Puente bajo la lluvia (según Hiroshige)?
En el Museo Van Gogh de Ámsterdam. El museo lo registra como óleo sobre lienzo, 73,3 x 53,8 cm, con el número de inventario s0114V1962, en la colección de la Fundación Vincent van Gogh. Van Gogh se lo dejó en 1887 a su hermano Theo en París, y permaneció en la familia hasta 1962.
¿Cuándo y dónde pintó Van Gogh Puente bajo la lluvia (según Hiroshige)?
En París, en octubre y noviembre de 1887, según el Museo Van Gogh, que registra también que dejó el cuadro terminado en el piso de su hermano en esa ciudad. En esos mismos dos meses sitúa el museo su copia de la cortesana según Eisen. Ese mismo año organizó también en París una exposición de estampas japonesas.
¿En qué estampa de Hiroshige se basa Puente bajo la lluvia (según Hiroshige)?
En la xilografía en color Chubasco repentino sobre el puente Shin-Ōhashi y Atake, que Utagawa Hiroshige realizó en 1857. Van Gogh tenía doce estampas de la serie de Hiroshige Cien famosas vistas de Edo. En su copia conservó la composición, intensificó los colores, como observa el Museo Van Gogh, y añadió un borde propio.
¿Qué dicen los caracteres japoneses que rodean Puente bajo la lluvia (según Hiroshige)?
No son un mensaje sobre la escena. El Museo Van Gogh indica que Van Gogh copió los caracteres de otras estampas y con ellos llenó el borde que necesitaba para conservar, en un lienzo estándar, las proporciones de la estampa de Hiroshige. El museo no los traduce; en el cuadro funcionan como adorno.
¿En qué se diferencia Puente bajo la lluvia (según Hiroshige) del original de Hiroshige?
En tres cosas. Según el Museo Van Gogh, Van Gogh intensificó los colores, pintó la escena al óleo con pinceladas visibles en lugar de colores planos impresos, y añadió alrededor un marco rojo y un borde verde con caracteres japoneses tomados de otras estampas. El puente, las figuras, la balsa y la lluvia siguen a Hiroshige.
¿Por qué copió Van Gogh una estampa japonesa para Puente bajo la lluvia (según Hiroshige)?
Para aprender de ella. El Museo Van Gogh dice que admiraba las xilografías japonesas por sus colores vivos y sus composiciones singulares. Al copiarlas estudiaba con su propio pincel su forma de encuadrar la escena, los colores planos y los contornos marcados. En 1887 lo hizo tres veces: dos según Hiroshige y una según Eisen.
¿Qué tamaño tiene el original de Puente bajo la lluvia (según Hiroshige)?
El original mide 73,3 cm de alto y 53,8 cm de ancho, un formato vertical moderado. Nuestro tamaño 54 x 75 cm es casi igual, y hay también tamaños menores y mayores, de 40 x 50 a 100 x 130 cm, además de medidas a medida en cualquier proporción.
¿Qué tamaño de Puente bajo la lluvia (según Hiroshige) conviene para un salón?
Sobre el sofá, elija 80 x 105 o 90 x 120 cm, para que el cuadro de arte ocupe unas dos terceras partes del ancho del sofá. En un salón de techo alto, 100 x 130 cm es una buena elección para un único cuadro grande. Para una pared estrecha junto al sofá o entre dos ventanas bastan 54 x 75 o 60 x 80 cm.
¿Tiene su Puente bajo la lluvia (según Hiroshige) pinceladas en relieve como el original?
Sí. Pintamos nuestro puente con la técnica del impasto: aplicamos la pintura en capa gruesa, de modo que las pinceladas sobresalen de la tela como en el original de Van Gogh. Se nota sobre todo en los largos trazos de la lluvia, en las pinceladas horizontales del agua verde y a lo largo de las tablas del puente, donde el relieve atrapa la luz.
- Tema: un puente de madera bajo un aguacero repentino, figuras bajo paraguas, una balsa sobre el agua verde, dentro de un borde rojo y verde con caracteres japoneses.
- Original: octubre–noviembre de 1887, París, óleo sobre lienzo, 73,3 x 53,8 cm, Museo Van Gogh, Ámsterdam.
- Nuestra versión: óleo pintado a mano sobre lienzo en 16 tamaños, de 40 x 50 a 100 x 130 cm, o a medida.
