Opis
La Berceuse (Augustine Roulin) portret je koji je Vincent van Gogh naslikao u Arlesu: Augustine Roulin, supruga poštara Josepha Roulina, sjedi u crvenom naslonjaču, odjevena u zeleno, ruku sklopljenih oko upletene vrpce, a iza nje je tamna tapeta s viticama te bijelim i ružičastim cvjetovima. Original prema kojem slikamo verzija je iz muzeja Kröller-Müller u Otterlu, ulje na platnu, 92 x 73 cm, datirana u prosinac 1888. – siječanj 1889. Mi je ručno slikamo uljem na platnu, u 16 mjera od 40 x 50 do 151 x 190 cm ili po mjeri, a prije otpreme dobivate fotografiju gotovog djela na potvrdu.
| Naslov: | La Berceuse (Augustine Roulin) |
| Drugi naslovi: | La Berceuse (portrait of Madame Roulin) · La Berceuse (portret van Madame Roulin) |
| Slikar: | Vincent van Gogh (1853–1890) |
| Godina nastanka: | Prosinac 1888. – siječanj 1889., Arles |
| Izvorna veličina: | 92 cm x 73 cm |
| Izvorna tehnika: | Ulje na platnu |
| Stil slikanja: | Postimpresionizam |
| Nalazi se: | Kröller-Müller Museum, Otterlo (inv. br. KM 109.725) |
| Naša reprodukcija: | Ručno slikano ulje na platnu, 16 mjera ili po narudžbi |
La Berceuse (Augustine Roulin) – Vincent van Gogh
Što prikazuje slika La Berceuse (Augustine Roulin)?
Augustine Roulin sjedi gotovo ravno prema nama i ispunjava sredinu platna. Narančastocrvena kosa spletena je i skupljena u punđu na tjemenu, a lice se sastoji od kratkih žutookerastih poteza sa zelenom u sjenama. Gleda prema dolje i malo ulijevo od nas, pokraj promatrača. Tamnozeleni kaput obrubljen je debelim tamnim obrisima i u struku se kopča okruglim gumbom, a uz vrat se vidi blijedoplavi ovratnik. Suknja ispod njega svjetlija je, živo zelena, naslikana dugim potezima.
Ruke drži sklopljene u krilu, s prstenom na jednom prstu, a iz njih se do donjeg ruba spušta upletena narančasto-siva vrpca. S obje strane vide se nasloni crvenkastosmeđeg naslonjača. Iza nje zid je tamna plavozelena mreža sitnih narančastih točkica, preko koje se pružaju žutozelene vitice te veliki bijeli i ružičasti cvjetovi; muzej Kröller-Müller opisuje ih kao pojednostavljene dalije. Dolje se pruža pas jarke crvene boje, a desno su na toj crvenoj podlozi tamnim slovima ispisane riječi La Berceuse.
Tko je bila Augustine Roulin?
Bila je supruga Josepha Roulina, poštara u Arlesu koji je postao Van Goghov prijatelj. Prema članku engleske Wikipedije o portretima obitelji Roulin rođena je kao Augustine-Alix Pellicot 9. listopada 1851. u Lambescu, a umrla je 5. travnja 1930.; za deset godina starijeg Josepha udala se 31. kolovoza 1868. Imali su troje djece: Armand, Camille i Marcelle. Marcelle je rođena 31. srpnja 1888., nekoliko mjeseci prije nego što je Van Gogh njezinu majku naslikao kao La Berceuse.
Van Gogh je 1888. i 1889. u Arlesu naslikao sve članove obitelji, a isti članak navodi da je Roulinovima poklonio po jednu sliku za svakoga od njih. Augustine je prije toga već pozirala njemu i Paulu Gauguinu u Žutoj kući, u kojoj su dvojica slikara živjela zajedno.
Što je Van Gogh želio reći slikom La Berceuse?
Naslov je francuski. Muzej Kröller-Müller tumači ga kao »ona koja ljulja kolijevku« ili uspavanka i navodi da Augustine vrpcom u ruci ljulja kolijevku svog djeteta, koju ne vidimo. Prema tumačenju muzeja Van Goghu je više bilo stalo do ugođaja slike nego do sličnosti: Augustine je simbol majčinstva, a naslov i boje trebali bi poput nota uspavanke u svakome tko gleda sliku pobuditi osjećaj utjehe i topline.
Engleska Wikipedija piše da su boja i prizor trebali dočarati ugođaj uspavanke koja bi tješila »usamljene duše«. Talijanska Wikipedija vidi utjecaj cloisonnizma Paula Gauguina, ploha zatvorenih tamnim obrisima, ali napominje da je Van Gogh suknju, lice i ruke naslikao na svoj način, a lik i tapeta leže u istoj ravnini.
Gdje je original danas?
Platno prema kojem slikamo nalazi se u muzeju Kröller-Müller u Otterlu u Nizozemskoj, pod inventarnim brojem KM 109.725. Muzej ga vodi kao ulje na platnu i datira u prosinac 1888. – siječanj 1889., a njegov tekst sliku smješta u prve mjesece 1889. Muzej na svojoj stranici ne navodi veličinu; talijanska Wikipedija navodi 1889. godinu i veličinu 92 x 73 cm, a engleska je u popisu verzija vodi pod oznakom F504.
La Berceuse (Augustine Roulin), druge verzije i Suncokreti – koja je koja?
Engleska Wikipedija navodi pet verzija slike La Berceuse: u Otterlu (ova), u muzeju Museum of Fine Arts u Bostonu, u muzeju Stedelijk Museum u Amsterdamu, u Art Institute of Chicago te u muzeju Metropolitan Museum of Art u New Yorku. Za bostonsku verziju napominje da je ružičasta boja cvjetova izblijedjela u bijelu. Mi slikamo platno iz Otterla, s bijelim i ružičastim dalijama i crvenim naslonjačem.
Prema istom članku Van Gogh je sliku zamišljao na zidovima kabine islandskog ribarskog broda ili između dviju slika suncokreta; talijanska Wikipedija opisuje planirani triptih za brodske kabine, sa suncokretima sa svake strane. Slika Suncokret I platno je iz National Gallery u Londonu: petnaest suncokreta u vazi pred žutom pozadinom. Slika Suncokret II platno je iz Neue Pinakothek u Münchenu: dvanaest suncokreta pred plavozelenom pozadinom. Slika Portret Josepha Roulina prikazuje njezina supruga, poštara, a slika Žuta kuća kuću u Arlesu u kojoj je Van Gogh živio i radio.
Sliku La Berceuse odaberite za lik koji sjedi u dubokim zelenim i crvenim tonovima, portret njezina supruga ako želite supružnike objesiti jedno uz drugo, obje slike suncokreta za trodijelni raspored koji je opisao Van Gogh, a kuću za žute zidove pod tamnoplavim nebom.
Kako nastaje naša ručno slikana slika La Berceuse (Augustine Roulin)?
Slikar najprije skicira lik, naslonjač, sklopljene ruke i liniju na kojoj tapeta dodiruje crvenu, te omjere provjeri prema originalu. Zatim slijedi tamna tapeta s točkicama, viticama i cvjetovima, nakon nje crveni pas i naslonjač, potom zeleni kaput i suknja s tamnim obrisima, a na kraju lice, narančasta kosa, ruke i upletena vrpca. Naša ručno slikana reprodukcija nastaje uljem na platnu u tehnici impasto: boju nanosimo debelo, pa potezi kista kao na originalu stoje iznad platna i hvataju svjetlo.
Na našoj se slici reljef najbolje vidi u bijelim cvjetovima, u dugim potezima zelene suknje te u kratkim potezima lica i kose. Tiskana reprodukcija slike pokazuje samo ravnu plohu, a na našoj su slici potezi stvarni.
Svaka je slika ručno slikana kopija, izrađena posebno za vašu narudžbu, pa nijedne dvije nisu sasvim jednake.
Koja dimenzija za koji zid?
Kratki odgovor: za uski zid u predsoblju ili uz vrata 40 x 50 ili 50 x 62 cm, iznad komode ili kreveta 70 x 90 ili 80 x 100 cm, a na velikom zidu ili između dvaju prozora 100 x 130 ili 120 x 150 cm.
Na raspolaganju je 16 mjera od 40 x 50 do 151 x 190 cm (širina x visina). Original je širok 73 cm i visok 92 cm, pa mu je najbliža naša mjera 70 x 90 cm, koja je 3 cm uža i 2 cm niža, a mjere 80 x 100 i 120 x 150 cm blizu su njegovim omjerima. Duboki zeleni tonovi i crvena najbolje djeluju na bijelom, krem ili svijetlosivom zidu, gdje uljana slika dolazi do izražaja. Slika za dnevni boravak neka zauzme otprilike dvije trećine širine namještaja ispod nje.
Sredinu platna postavite otprilike 150 cm od poda. Iznad kauča, kreveta ili komode ostavite 20 do 30 cm između namještaja i donjeg ruba platna.
Što ako trebam mjeru po narudžbi ili okvir?
Ako vam nijedna od 16 mjera ne odgovara, naslikamo je po mjeri, u bilo kojoj širini i visini. Pošaljite željenu širinu i visinu i javit ćemo cijenu i rok izrade. Sve naše slike na platnu napete su na drveni podokvir i spremne za vješanje.
Za okvir upotrijebite našu 3D aplikaciju: na ovom motivu prikazuje svaki naš profil okvira, pa možete usporediti zlatni, srebrni, crni, bijeli i prirodni drveni – aplikacija služi isključivo za izbor okvira. Pregled slike na vašem vlastitom zidu naša je zasebna usluga smještanja u prostor. Zlatna letvica ističe narančastu kosu i žutozelene vitice, a crna letvica ili letvica od prirodnog drva slaže se s tamnom tapetom i dubokom zelenom odjećom.
Kako izgleda dostava i kakvo je jamstvo?
Svaku sliku izrađujemo po narudžbi u našem ateljeu u Sloveniji, pa računajte na 15 do 45 dana, ovisno o odabranoj mjeri. Šaljemo je napetu i zaštićenu za prijevoz, uokvirenu ako ste okvir odabrali, po Hrvatskoj i EU bez carine. Prije otpreme dobivate fotografiju gotovog djela na potvrdu. Za svaku narudžbu vrijedi naš pravilnik o povratima.
Ostale slike Van Gogha naći ćete među svim našim slikama Vincenta van Gogha, a više o slikaru u našem članku o Vincentu van Goghu. Ako sliku poklanjate, a niste sigurni u mjeru, tu je poklon-bon, kojim obdareni sam bira.
Često postavljana pitanja
Gdje je danas original slike La Berceuse (Augustine Roulin)?
U muzeju Kröller-Müller u Otterlu u Nizozemskoj, pod inventarnim brojem KM 109.725. Muzej ga datira u prosinac 1888. – siječanj 1889. i vodi kao ulje na platnu. To je jedna od pet verzija koje navodi engleska Wikipedija, i upravo to platno mi ručno slikamo.
Što znači riječ berceuse?
Riječ je francuska. Muzej Kröller-Müller naslov La Berceuse prevodi kao »ona koja ljulja kolijevku« ili uspavanka, a engleska Wikipedija Van Goghovo značenje navodi kao »naša uspavanka ili žena koja ljulja kolijevku«. Vrpca u rukama Augustine Roulin ona je kojom ljulja kolijevku svog djeteta, a same kolijevke na slici nema.
Tko je žena na slici La Berceuse?
Augustine Roulin, rođena kao Augustine-Alix Pellicot 1851. u Lambescu, supruga Josepha Roulina, poštara koji je u Arlesu postao Van Goghov prijatelj. Imali su troje djece: Armand, Camille i Marcelle; najmlađa, Marcelle, rođena je u srpnju 1888., nekoliko mjeseci prije ovog platna. Van Gogh je naslikao sve članove obitelji, Augustine više puta. Umrla je 1930.
Kada i gdje je Van Gogh naslikao La Berceuse?
U Arlesu na jugu Francuske, zimi 1888./1889. Muzej Kröller-Müller svoje platno datira u prosinac 1888. – siječanj 1889., a njegov ga tekst smješta u prve mjesece 1889. Engleska Wikipedija tri druge verzije datira u siječanj, veljaču i ožujak 1889., pa je Van Gogh taj motiv slikao sve do proljeća.
Koliko je verzija slike La Berceuse naslikao Van Gogh?
Engleska Wikipedija navodi ih pet: u muzeju Kröller-Müller u Otterlu, u muzeju Museum of Fine Arts u Bostonu, u muzeju Stedelijk Museum u Amsterdamu, u Art Institute of Chicago te u muzeju Metropolitan Museum of Art u New Yorku. Na svima Augustine sjedi s vrpcom u rukama pred cvjetnom tapetom. Platno iz Otterla verzija je koju ručno slikamo uljem na platnu.
Koliko je velik original slike La Berceuse?
Visok je 92 cm i širok 73 cm, dakle uspravni portretni format; muzej na svojoj stranici ne navodi veličinu, pa slijedimo talijansku Wikipediju. Naša najbliža mjera, 70 x 90 cm, od originala je 3 cm uža i 2 cm niža. Na raspolaganju je 16 mjera od 40 x 50 do 151 x 190 cm, a sliku naslikamo i po mjeri u bilo kojem omjeru.
Koja mjera slike La Berceuse pristaje dnevnom boravku?
Iznad kauča odaberite 100 x 130 ili 120 x 150 cm, kako umjetnička slika uz širinu kauča ne bi izgubila snagu, a lik koji sjedi jasno se vidio i s drugog kraja prostorije. Za uži zid ili iznad komode dovoljno je 70 x 90 ili 80 x 100 cm, a mjera 151 x 190 cm pristaje visokom zidu.
Ima li vaša slika La Berceuse (Augustine Roulin) reljefne poteze kista kao original?
Da. Našu sliku La Berceuse (Augustine Roulin) slikamo u tehnici impasto: boju nanosimo debelo, pa potezi kista stoje iznad platna kao na Van Goghovu originalu. Najbolje se to vidi u bijelim i ružičastim cvjetovima tapete, u dugim potezima zelene suknje i u kratkim potezima lica, gdje reljef hvata svjetlo sa strane.
- Motiv: Augustine Roulin, poštarova supruga, u zelenom sjedi u crvenom naslonjaču i drži vrpcu nevidljive kolijevke, a iza nje je tapeta s viticama i dalijama.
- Original: prosinac 1888. – siječanj 1889., Arles, ulje na platnu, 92 x 73 cm, muzej Kröller-Müller, Otterlo.
- Naša slika: ručno slikano ulje na platnu u 16 mjera, od 40 x 50 do 151 x 190 cm, ili po mjeri.
- Dobro je znati: svaku sliku izrađujemo po narudžbi, pa računajte na 15 do 45 dana, a našom 3D aplikacijom na ovom motivu unaprijed isprobajte svaki okvir.
