Leírás
La Berceuse (Augustine Roulin) – ez annak a portrénak a címe, amelyet Vincent van Gogh Arles-ban festett Augustine Roulinról, Joseph Roulin postás feleségéről: zöldbe öltözve ül egy piros karosszékben, kezét egy sodrott zsinór körül összekulcsolja, mögötte sötét tapéta indákkal és fehér meg rózsaszín virágokkal. Az eredeti, amely alapján festünk, a Kröller-Müller Museum otterlói változata, olaj, vászon, 92 x 73 cm, 1888 decembere és 1889 januárja közöttre datálva. Mi kézzel festjük meg olajjal vásznon, 16 méretben 40 x 50-től 151 x 190 cm-ig vagy egyedi méretben, feladás előtt pedig fotót kap a kész munkáról jóváhagyásra.
| Cím: | La Berceuse (Augustine Roulin) |
| Más címek: | La Berceuse (portrait of Madame Roulin) · La Berceuse (portret van Madame Roulin) |
| Festő: | Vincent van Gogh (1853–1890) |
| Készítés éve: | 1888. december – 1889. január, Arles |
| Eredeti méret: | 92 cm x 73 cm |
| Eredeti technika: | Olaj, vászon |
| Stílus: | Posztimpresszionizmus |
| Helyszín: | Kröller-Müller Museum, Otterlo (ltsz. KM 109.725) |
| A mi reprodukciónk: | Kézzel festett olaj vásznon, 16 méret vagy egyedi méret |
La Berceuse (Augustine Roulin) – Vincent van Gogh
Mit ábrázol a La Berceuse (Augustine Roulin) című festmény?
Augustine Roulin szinte szemből ül velünk szemben, és kitölti a vászon közepét. Narancsvörös haja befonva, a feje tetején kontyba tűzve, arcát rövid okkersárga vonások építik fel, az árnyékokban zölddel. Lefelé és kissé tőlünk balra néz, a néző mellett el. Sötétzöld kabátkáját vastag sötét kontúrok rajzolják ki, derekán kerek gomb zárja, nyakánál halványkék gallér látszik. Alatta a szoknya világosabb, élénk zöld, hosszú vonásokkal festve.
Kezét az ölében kulcsolja össze, egyik ujján gyűrű, és kezéből narancs-szürke sodrott zsinór ereszkedik le az alsó szélig. Két oldalt egy vörösesbarna karosszék karfái tűnnek elő. Mögötte a fal apró narancsszínű pöttyökből álló sötét kékeszöld minta, amelyet sárgászöld indák és nagy fehér és rózsaszín virágok szőnek át; a Kröller-Müller Museum ezeket leegyszerűsített daliáknak írja le. Alul erős piros sáv fut, jobbra pedig ezen a piroson sötét betűkkel a La Berceuse szavak olvashatók.
Ki volt Augustine Roulin?
Joseph Roulin felesége volt, azé az arles-i postásé, aki Van Gogh barátja lett. Az angol Wikipédia Roulin család portréiról szóló szócikke szerint Augustine-Alix Pellicot néven született Lambesc-ben 1851. október 9-én, és 1930. április 5-én halt meg; a nála tíz évvel idősebb Josephhoz 1868. augusztus 31-én ment férjhez. Három gyermekük volt, Armand, Camille és Marcelle; Marcelle 1888. július 31-én született, néhány hónappal azelőtt, hogy Van Gogh az édesanyját La Berceuse-ként megfestette.
Van Gogh 1888-ban és 1889-ben Arles-ban a család minden tagját megfestette, és ugyanez a szócikk szerint mindegyikükről egy-egy festményt ajándékozott Roulinéknak. Augustine korábban már modellt ült neki és Paul Gauguinnek abban a Sárga Házban, amelyben a két festő együtt lakott.
Mit akart Van Gogh a La Berceuse-zel mondani?
A cím francia. A Kröller-Müller Museum úgy magyarázza: „aki a bölcsőt ringatja”, illetve altatódal, és azt írja, hogy Augustine a kezében tartott zsinórral gyermeke bölcsőjét ringatja, amelyet nem látunk. A múzeum értelmezésében Van Goghnak a festmény hangulata fontosabb volt a hasonlóságnál: Augustine az anyaság szimbóluma, a cím és a színek pedig egy altatódal hangjaihoz hasonlóan a vigasz és a melegség érzését hivatottak kelteni mindenkiben, aki a festményt nézi.
Az angol Wikipédia szerint a színek és a környezet egy altatódal hangulatát teremtették meg, amely a „magányos lelkeket” vigasztalja. Az olasz Wikipédia Paul Gauguin cloisonnizmusának hatását látja benne, sötét kontúrral zárt sík felületeket, de megjegyzi, hogy Van Gogh a szoknyát, az arcot és a kezeket a maga módján festette, az alak és a tapéta pedig egy síkban van.
Hol van ma az eredeti?
A vászon, amely alapján festünk, a hollandiai Otterlóban, a Kröller-Müller Museum gyűjteményében van, KM 109.725 leltári számmal. A múzeum olaj, vászon technikával tartja nyilván, és 1888 decembere és 1889 januárja közöttre datálja, saját szövege pedig 1889 első hónapjaira teszi a festményt. A múzeum oldala nem közöl méretet; az olasz Wikipédia 1889-et és 92 x 73 cm-es méretet közöl, az angol pedig F504 jelzettel sorolja fel.
La Berceuse (Augustine Roulin), a többi változat és a Napraforgók – melyik melyik?
Az angol Wikipédia a La Berceuse öt változatát sorolja fel: Otterlo (ez), a bostoni Museum of Fine Arts, az amszterdami Stedelijk Museum, a chicagói Art Institute of Chicago és a New York-i Metropolitan Museum of Art. A bostoni változatról megjegyzi, hogy a virágok rózsaszíne fehérre fakult. Mi az otterlói vásznat festjük, fehér és rózsaszín daliáival és piros karosszékével.
Ugyanez a szócikk szerint Van Gogh egy izlandi halászhajó kabinjának falára szánta a festményt, vagy két napraforgós festmény közé; az olasz Wikipédia hajókabinokba tervezett triptichonról ír, két oldalán napraforgókkal. A Napraforgók I a londoni National Gallery vászna: tizenöt napraforgó vázában, sárga háttér előtt. A Napraforgók II a müncheni Neue Pinakothek vászna: tizenkét napraforgó kékeszöld háttér előtt. A Joseph Roulin portréja a férjét, a postást ábrázolja, A sárga ház pedig azt az arles-i házat, ahol Van Gogh élt és dolgozott.
A La Berceuse-t válassza, ha mély zöld és piros tónusú ülő alakot szeretne, a férj portréját, ha a házaspárt egymás mellé akasztaná, a két Napraforgó-festményt a Van Gogh által leírt háromrészes elrendezéshez, a házat pedig a mélykék ég alatti sárga falakért.
Hogyan készül a mi kézzel festett La Berceuse (Augustine Roulin) festményünk?
A festő először felvázolja az alakot, a karosszéket, az összekulcsolt kezeket és azt a vonalat, ahol a tapéta a pirossal találkozik, és az arányokat az eredetin ellenőrzi. Ezután jön a sötét tapéta a pöttyökkel, indákkal és virágokkal, utána a piros sáv és a karfák, majd a zöld kabátka és szoknya sötét kontúrjaikkal, végül az arc, a narancsszínű haj, a kezek és a sodrott zsinór. Kézzel festett reprodukciónk olajjal, vászonra készül valódi impasto technikával: a festéket vastagon visszük fel, így az ecsetvonások az eredetihez hasonlóan kiemelkednek a vászonból, és megfogják a fényt.
A mi festményünkön a dombormű leginkább a fehér virágokban, a zöld szoknya hosszú vonásaiban, valamint az arc és a haj rövid vonásaiban mutatkozik meg. Egy nyomat csak sima felületet mutat, a mi festményünkön viszont az ecsetvonások valódiak.
Minden festmény kézzel festett másolat, amely kifejezetten az Ön rendelésére készül, így nincs két teljesen egyforma.
Melyik méret melyik falra?
Röviden: keskeny falra előszobába vagy ajtó mellé 40 x 50 vagy 50 x 62 cm, komód vagy ágy fölé 70 x 90 vagy 80 x 100 cm, nagy falra vagy két ablak közé pedig 100 x 130 vagy 120 x 150 cm.
16 méret közül választhat 40 x 50-től 151 x 190 cm-ig (szélesség x magasság). Az eredeti 73 cm széles és 92 cm magas, így legközelebbi méretünk a 70 x 90 cm, amely 3 cm-rel keskenyebb és 2 cm-rel alacsonyabb, a 80 x 100 és a 120 x 150 cm pedig közel áll az arányaihoz. A mély zöldek és a piros fehér, krémszínű vagy világosszürke falon mutatnak a legjobban, ott érvényesül igazán ez az olajfestmény. Egy nappaliba való festmény foglalja el az alatta álló bútor szélességének nagyjából kétharmadát.
A vászon közepét tegye körülbelül 150 cm-re a padlótól. Kanapé, ágy vagy komód fölött hagyjon 20–30 cm-t a bútor és a vászon alsó széle között.
Mi a teendő, ha egyedi méretre vagy keretre van szükségem?
Ha a 16 méret egyike sem illik a falához, egyedi méretben festjük meg, bármilyen szélességben és magasságban. Küldje el a kívánt szélességet és magasságot, és megadjuk az árat és az elkészítés idejét. Minden vászonra festett festmény, amelyet készítünk, fa vakkeretre van feszítve, és felakasztható.
A kerethez használja 3D alkalmazásunkat: ezen a motívumon megmutatja minden keretprofilunkat, így összevetheti az aranyat, ezüstöt, feketét, fehéret és a natúr fát – az alkalmazás kizárólag a keret kiválasztására szolgál. A festmény megtekintése az Ön saját falán a térbe helyezés külön szolgáltatásunk. Egy aranyszínű léc a narancsszínű hajat és a sárgászöld indákat emeli ki, egy fekete vagy natúr fa léc pedig a sötét tapétához és a ruha mély zöldjéhez illik.
Hogyan zajlik a szállítás, és milyen garanciát kap?
Minden festmény rendelésre készül szlovéniai műhelyünkben, ezért számoljon 15–45 nappal a választott mérettől függően. Feszítve és szállításra védve küldjük, keretezve, ha keretet választott, Magyarországra és az EU-ba vám nélkül. Feladás előtt fotót kap a kész munkáról jóváhagyásra. Minden rendelésre a visszaküldési szabályzatunk érvényes.
További Van Gogh festményei összes Vincent van Gogh festményünk között találhatók, a festőről pedig többet olvashat Vincent van Goghról szóló írásunkban. Ha ajándékba szánja, és a méretben bizonytalan, ott az ajándékutalvány, amellyel a megajándékozott maga választ.
Gyakori kérdések
Hol van ma a La Berceuse (Augustine Roulin) eredetije?
A hollandiai Otterlóban, a Kröller-Müller Museum gyűjteményében, KM 109.725 leltári számmal. A múzeum 1888 decembere és 1889 januárja közöttre datálja, és olaj, vászon technikával tartja nyilván. Ez az egyik az angol Wikipédia által felsorolt öt változat közül, és pontosan ezt a vásznat festjük meg kézzel.
Mit jelent a berceuse szó?
Francia szó. A Kröller-Müller Museum a La Berceuse címet úgy fordítja: „aki a bölcsőt ringatja”, illetve altatódal, az angol Wikipédia pedig Van Gogh saját értelmezését így adja meg: „a mi altatódalunk, vagy a bölcsőt ringató asszony”. Augustine kezében a zsinór az, amellyel gyermeke bölcsőjét ringatja, magát a bölcsőt azonban nem látjuk a festményen.
Ki az asszony a La Berceuse című festményen?
Augustine Roulin, született Augustine-Alix Pellicot, 1851-ben Lambesc-ben, Joseph Roulin felesége, azé a postásé, aki Arles-ban Van Gogh barátja lett. Három gyermekük volt, Armand, Camille és Marcelle; a legkisebb, Marcelle, 1888 júliusában született, néhány hónappal e vászon előtt. Van Gogh a család minden tagját megfestette, Augustine-t többször is. 1930-ban halt meg.
Mikor és hol festette Van Gogh a La Berceuse-t?
Arles-ban, Dél-Franciaországban, 1888–1889 telén. A Kröller-Müller Museum a saját vásznát 1888 decembere és 1889 januárja közöttre datálja, szövege pedig 1889 első hónapjaira teszi. Az angol Wikipédia három másik változatot 1889 januárjára, februárjára és márciusára datál, vagyis Van Gogh egészen tavaszig festette ezt a témát.
Hány változatot festett Van Gogh a La Berceuse-ből?
Az angol Wikipédia ötöt sorol fel: az otterlói Kröller-Müller Museumban, a bostoni Museum of Fine Artsban, az amszterdami Stedelijk Museumban, a chicagói Art Institute of Chicagóban és a New York-i Metropolitan Museum of Artban. Mindegyiken Augustine ül, kezében a zsinórral, virágos tapéta előtt. Az otterlói vászon az a változat, amelyet kézzel, olajjal vászonra festünk.
Mekkora a La Berceuse eredetije?
92 cm magas és 73 cm széles, álló portréformátum; a múzeum oldala nem közöl méretet, ezért az olasz Wikipédiát követjük. Legközelebbi méretünk, a 70 x 90 cm, 3 cm-rel keskenyebb és 2 cm-rel alacsonyabb az eredetinél. 16 méret közül választhat 40 x 50-től 151 x 190 cm-ig, és bármilyen arányú egyedi méretben is megfestjük.
Melyik méretű La Berceuse illik a nappaliba?
Kanapé fölé válasszon 100 x 130 vagy 120 x 150 cm-t, hogy a művészi festmény a kanapé szélessége mellett is megálljon, és az ülő alak a szoba másik végéből is jól kivehető legyen. Keskenyebb falra vagy tálalószekrény fölé elég a 70 x 90 vagy a 80 x 100 cm, a 151 x 190 cm pedig magas falra való.
Kiemelkedő ecsetvonásai vannak az Önök La Berceuse (Augustine Roulin) festményének, mint az eredetinek?
Igen. La Berceuse (Augustine Roulin) festményünket impasto technikával festjük: a festéket vastagon visszük fel, így az ecsetvonások kiemelkednek a vászonból, ahogy Van Gogh eredetijén. Ez a tapéta fehér és rózsaszín virágaiban, a zöld szoknya hosszú vonásaiban és az arc rövid vonásaiban mutatkozik meg a legjobban, ahol a dombormű oldalról megfogja a fényt.
- Téma: Augustine Roulin, a postás felesége, zöldben ül egy piros karosszékben, kezében egy nem látható bölcső zsinórjával, indás és daliás tapéta előtt.
- Eredeti: 1888. december – 1889. január, Arles, olaj, vászon, 92 x 73 cm, Kröller-Müller Museum, Otterlo.
- A miénk: kézzel festett olaj vásznon 16 méretben, 40 x 50-től 151 x 190 cm-ig, vagy egyedi méretben.
- Jó tudni: minden festmény rendelésre készül, ezért számoljon 15–45 nappal, 3D alkalmazásunkkal pedig előre kipróbálhat minden keretet ezen a motívumon.
