Opis
La Berceuse (Augustine Roulin) je portret, ki ga je Vincent van Gogh naslikal v Arlesu: Augustine Roulin, žena poštarja Josepha Roulina, sedi v rdečem naslanjaču, oblečena v zeleno, roke ima sklenjene okoli zvite vrvice, za njo pa je temna tapeta z viticami ter belimi in rožnatimi cvetovi. Izvirnik, po katerem slikamo, je različica v muzeju Kröller-Müller v Otterlu, olje na platnu, 92 x 73 cm, datirana v december 1888 – januar 1889. Pri nas jo ročno naslikamo v olju na platnu, v 16 merah od 40 x 50 do 151 x 190 cm ali po meri, pred odpremo pa prejmete fotografijo dokončanega dela v potrditev.
| Naslov: | La Berceuse (Augustine Roulin) |
| Drugi naslovi: | La Berceuse (portrait of Madame Roulin) · La Berceuse (portret van Madame Roulin) |
| Slikar: | Vincent van Gogh (1853–1890) |
| Leto nastanka: | december 1888 – januar 1889, Arles |
| Originalna velikost: | 92 cm x 73 cm |
| Originalna tehnika: | Olje na platnu |
| Slikarski slog: | Postimpresionizem |
| Nahaja se: | Kröller-Müller Museum, Otterlo (inv. št. KM 109.725) |
| Naša reprodukcija: | Ročno naslikano olje na platnu, 16 mer ali po meri |
La Berceuse (Augustine Roulin) – Vincent van Gogh
Kaj prikazuje slika La Berceuse (Augustine Roulin)?
Augustine Roulin sedi skoraj naravnost proti nam in zapolnjuje sredino platna. Oranžnordeči lasje so spleteni in zviti v vozel na temenu, obraz pa sestavljajo kratke rumenookraste poteze z zeleno v senčnih delih. Gleda navzdol in malo na našo levo, mimo gledalca. Temnozelen jopič je obrobljen z debelimi temnimi obrisi in se v pasu zapenja z okroglim gumbom, ob vratu pa se vidi bledomoder ovratnik. Krilo pod njim je svetlejše, živo zeleno, naslikano z dolgimi potezami.
Roke ima sklenjene v naročju, na enem prstu prstan, iz njih pa se do spodnjega roba spušča zvita oranžno-siva vrvica. Na obeh straneh se vidita naslonjali rdečerjavega naslanjača. Za njo je stena temna modrozelena mreža drobnih oranžnih pik, ki jo prekrivajo rumenozelene vitice ter veliki beli in rožnati cvetovi; muzej Kröller-Müller jih opisuje kot poenostavljene dalije. Spodaj teče pas močne rdeče barve, na desni pa so na tej rdeči podlagi s temnimi črkami napisane besede La Berceuse.
Kdo je bila Augustine Roulin?
Bila je žena Josepha Roulina, poštarja v Arlesu, ki je postal Van Goghov prijatelj. Po angleškem članku Wikipedije o portretih družine Roulin se je rodila kot Augustine-Alix Pellicot 9. oktobra 1851 v Lambescu in umrla 5. aprila 1930; z deset let starejšim Josephom se je poročila 31. avgusta 1868. Imela sta tri otroke: Armand, Camille in Marcelle. Marcelle se je rodila 31. julija 1888, nekaj mesecev preden je Van Gogh njeno mater naslikal kot La Berceuse.
Van Gogh je v letih 1888 in 1889 v Arlesu naslikal vse člane družine, isti članek pa navaja, da je Roulinovim podaril po eno sliko za vsakega od njih. Augustine je pred tem že pozirala njemu in Paulu Gauguinu v Rumeni hiši, v kateri sta slikarja živela skupaj.
Kaj je Van Gogh želel povedati s sliko La Berceuse?
Naslov je francoski. Muzej Kröller-Müller ga razlaga kot »tista, ki ziblje zibelko« ali uspavanka in pravi, da Augustine z vrvico v roki ziblje zibelko svojega otroka, ki je ne vidimo. Po razlagi muzeja je Van Goghu šlo bolj za razpoloženje slike kot za podobnost: Augustine je simbol materinstva, naslov in barve pa naj bi kakor note uspavanke v vsakem, ki sliko gleda, zbudili občutek tolažbe in topline.
Angleška Wikipedija piše, da sta barva in prizor ustvarjala vzdušje uspavanke, ki bi tolažila »osamljene duše«. Italijanska Wikipedija vidi v sliki vpliv Gauguinovega cloisonnizma, torej ploskev, zaprtih s temnimi obrisi. Opaža pa, da je Van Gogh krilo, obraz in roke naslikal po svoje ter da postava in tapeta ležita v isti ravnini.
Kje je izvirnik danes?
Platno, po katerem slikamo, je v muzeju Kröller-Müller v Otterlu na Nizozemskem, pod inventarno številko KM 109.725. Muzej ga vodi kot olje na platnu in ga datira v december 1888 – januar 1889, njegovo besedilo pa sliko umešča v prve mesece leta 1889. Muzej na svoji strani velikosti ne navaja; italijanska Wikipedija navaja leto 1889 in velikost 92 x 73 cm, angleška pa jo v seznamu različic vodi pod oznako F504.
La Berceuse (Augustine Roulin), druge različice in Sončnice – katera je katera?
Angleška Wikipedija navaja pet različic slike La Berceuse: v Otterlu (to platno), v muzeju Museum of Fine Arts v Bostonu, v muzeju Stedelijk Museum v Amsterdamu, v muzeju Art Institute of Chicago in v muzeju Metropolitan Museum of Art v New Yorku. Pri bostonski različici opaža, da je rožnata barva cvetov zbledela v belo. Mi slikamo platno iz Otterla, z belimi in rožnatimi dalijami in rdečim naslanjačem.
Po istem članku si je Van Gogh sliko zamišljal na stenah kabine islandske ribiške ladje ali med dvema slikama sončnic; italijanska Wikipedija opisuje načrtovani triptih za ladijske kabine, s sončnicami na vsaki strani. Slika Sončnice I je platno iz National Gallery v Londonu: petnajst sončnic v vazi pred rumenim ozadjem. Slika Sončnice II je platno iz Neue Pinakothek v Münchnu: dvanajst sončnic pred modrozelenim ozadjem. Slika Portret Josepha Roulina prikazuje njenega moža, poštarja, slika Rumena hiša pa hišo v Arlesu, v kateri je Van Gogh živel in delal.
Sliko La Berceuse izberite za sedečo postavo v globokih zelenih in rdečih tonih, portret njenega moža, če želite portreta zakoncev obesiti drug ob drugem, dve sliki Sončnic, če želite tridelno postavitev, ki jo je opisal Van Gogh, hišo pa za rumene zidove pod temnomodrim nebom.
Kako nastane naša ročno naslikana slika La Berceuse (Augustine Roulin)?
Slikar najprej zariše postavo, naslanjač, sklenjene roke in črto, kjer se tapeta stika z rdečo, ter razmerja preveri z izvirnikom. Nato naslika temno tapeto s pikami, viticami in cvetovi, zatem rdeči pas in naslonjali, potem zeleni jopič in krilo s temnimi obrisi, na koncu pa obraz, oranžne lase, roke in zvito vrvico. Naša ročno naslikana reprodukcija nastaja v olju na platnu v tehniki impasto: barvo nanašamo na debelo, tako da poteze čopiča kot na izvirniku stojijo nad platnom in lovijo svetlobo.
Na naši sliki se relief najbolj vidi v belih cvetovih, v dolgih potezah zelenega krila ter v kratkih potezah obraza in las. Tiskana reprodukcija slike pokaže le ravno ploskev, na naši sliki pa so poteze resnične.
Vsaka slika je ročno naslikana kopija, narejena posebej za vaše naročilo, zato nobeni dve nista povsem enaki.
Katera dimenzija za katero steno?
Kratek odgovor: za ozko steno v predsobi ali ob vratih 40 x 50 ali 50 x 62 cm, nad komodo ali posteljo 70 x 90 ali 80 x 100 cm, na veliki steni ali med dvema oknoma pa 100 x 130 ali 120 x 150 cm.
Na voljo je 16 mer od 40 x 50 do 151 x 190 cm (širina x višina). Izvirnik je širok 73 cm in visok 92 cm, zato je naša najbližja mera 70 x 90 cm, ki je od njega 3 cm ožja in 2 cm nižja, meri 80 x 100 in 120 x 150 cm pa sta blizu njegovih razmerij. Globoki zeleni toni in rdeča so najlepši na beli, smetanasti ali svetlosivi steni, kjer oljna slika pride do izraza. Slika za dnevno sobo naj zasede približno dve tretjini širine pohištva pod njo.
Sredino platna postavite približno 150 cm od tal. Nad kavčem, posteljo ali komodo pustite med pohištvom in spodnjim robom 20 do 30 cm prostora.
Kaj, če potrebujem dimenzije po meri ali okvir?
Če nobena od 16 mer ne ustreza vaši steni, sliko naslikamo po meri, v kakršni koli širini in višini. Pošljite nam želeno širino in višino, pa vam sporočimo ceno in rok izdelave. Vse naše slike na platnu so napete na lesen podokvir in pripravljene za obešanje.
Za okvir uporabite našo 3D aplikacijo: na tem motivu prikaže vsak naš profil okvirja, da lahko primerjate zlato, srebrno, črno, belo in naravni les – aplikacija je namenjena izključno izbiri okvirja. Ogled slike na vaši lastni steni je naša ločena storitev umestitve v prostor. Zlata letev poudari oranžne lase in rumenozelene vitice, črna letev ali letev iz naravnega lesa pa se ujame s temno tapeto in globoko zeleno obleko.
Kako poteka dostava in kakšno je jamstvo?
Vsako sliko naslikamo po naročilu v našem ateljeju v Sloveniji, zato računajte na 15 do 45 dni, odvisno od izbrane mere. Odpošljemo jo napeto in zaščiteno za prevoz, uokvirjeno, če ste okvir izbrali, po Sloveniji in EU brez carine. Pred odpremo prejmete fotografijo končanega dela v potrditev. Za vsako naročilo velja naš pravilnik o vračilih.
Druge slike Van Gogha najdete med vsemi našimi slikami Vincenta van Gogha, več o slikarju pa v našem članku o Vincentu van Goghu. Če sliko podarjate in niste prepričani glede mere, je na voljo darilni bon, s katerim obdarjeni izbere sam.
Pogosta vprašanja
Kje je danes izvirnik slike La Berceuse (Augustine Roulin)?
V muzeju Kröller-Müller v Otterlu na Nizozemskem, pod inventarno številko KM 109.725. Muzej ga datira v december 1888 – januar 1889 in ga vodi kot olje na platnu. Je ena od petih različic, ki jih navaja angleška Wikipedija, in prav to platno pri nas ročno naslikamo.
Kaj pomeni beseda berceuse?
Beseda je francoska. Muzej Kröller-Müller naslov La Berceuse prevaja kot »tista, ki ziblje zibelko« ali »uspavanka«, angleška Wikipedija pa Van Goghov pomen navaja kot »naša uspavanka ali žena, ki ziblje zibelko«. Vrvica v rokah Augustine Roulin je tista, s katero ziblje zibelko svojega otroka, same zibelke pa na sliki ne vidimo.
Kdo je ženska na sliki La Berceuse?
Augustine Roulin, rojena Augustine-Alix Pellicot leta 1851 v Lambescu, žena Josepha Roulina, poštarja, ki je v Arlesu postal Van Goghov prijatelj. Imela sta tri otroke: Armand, Camille in Marcelle; najmlajša, Marcelle, se je rodila julija 1888, nekaj mesecev pred tem platnom. Van Gogh je naslikal vse člane družine, Augustine večkrat. Umrla je leta 1930.
Kdaj in kje je Van Gogh naslikal sliko La Berceuse?
V Arlesu na jugu Francije, pozimi 1888/1889. Muzej Kröller-Müller svoje platno datira v december 1888 – januar 1889, njegovo besedilo pa ga umešča v prve mesece leta 1889. Angleška Wikipedija tri druge različice datira v januar, februar in marec 1889, zato je Van Gogh ta motiv slikal še spomladi.
Koliko različic slike La Berceuse je naslikal Van Gogh?
Angleška Wikipedija jih navaja pet: v muzeju Kröller-Müller v Otterlu, v muzeju Museum of Fine Arts v Bostonu, v muzeju Stedelijk Museum v Amsterdamu, v muzeju Art Institute of Chicago in v muzeju Metropolitan Museum of Art v New Yorku. Na vseh Augustine sedi z vrvico v rokah pred cvetlično tapeto. Platno iz Otterla je različica, ki jo ročno naslikamo v olju na platnu.
Kako velik je izvirnik slike La Berceuse?
Visok je 92 cm in širok 73 cm, torej pokončen portretni format; muzej na svoji strani velikosti ne navaja, zato sledimo italijanski Wikipediji. Naša najbližja mera, 70 x 90 cm, je od izvirnika 3 cm ožja in 2 cm nižja. Na voljo je 16 mer od 40 x 50 do 151 x 190 cm, sliko pa naslikamo tudi po meri v kakršnem koli razmerju.
Katera mera slike La Berceuse je primerna za dnevno sobo?
Nad kavčem izberite 100 x 130 ali 120 x 150 cm, da umetniška slika ob širini kavča ne izgubi moči in je sedeča postava jasno vidna tudi z drugega konca prostora. Za ožjo steno ali nad komodo zadošča 70 x 90 ali 80 x 100 cm, mera 151 x 190 cm pa je primerna za visoko steno.
Ali ima vaša slika La Berceuse (Augustine Roulin) reliefne poteze čopiča kot izvirnik?
Da. Našo sliko La Berceuse (Augustine Roulin) slikamo v tehniki impasto: barvo nanesemo na debelo, zato poteze čopiča stojijo nad platnom kot na Van Goghovem izvirniku. Najbolj se to vidi v belih in rožnatih cvetovih tapete, v dolgih potezah zelenega krila in v kratkih potezah obraza, kjer relief ujame svetlobo od strani.
- Motiv: Augustine Roulin, poštarjeva žena, v zelenem sedi v rdečem naslanjaču in drži vrvico nevidne zibelke, za njo pa je tapeta z viticami in dalijami.
- Izvirnik: december 1888 – januar 1889, Arles, olje na platnu, 92 x 73 cm, muzej Kröller-Müller, Otterlo.
- Naša slika: ročno naslikano olje na platnu v 16 merah, od 40 x 50 do 151 x 190 cm, ali po meri.
- Dobro je vedeti: vsako sliko naslikamo po naročilu, zato računajte na 15 do 45 dni, z našo 3D aplikacijo pa lahko na tem motivu prej preizkusite vsak okvir.
