Descripción
La Berceuse (Augustine Roulin) es un retrato que Vincent van Gogh pintó en Arlés: Augustine Roulin, esposa del cartero Joseph Roulin, está sentada en un sillón rojo, vestida de verde, con las manos entrelazadas alrededor de un cordón retorcido, y detrás de ella hay un papel pintado oscuro con zarcillos y flores blancas y rosas. El original que pintamos es la versión del Museo Kröller-Müller de Otterlo, óleo sobre lienzo, 92 x 73 cm, fechada entre diciembre de 1888 y enero de 1889. Nosotros la pintamos a mano al óleo sobre lienzo, en 16 tamaños de 40 x 50 a 151 x 190 cm o a medida, y antes del envío usted recibe una foto del cuadro terminado para su aprobación.
| Título: | La Berceuse (Augustine Roulin) |
| Otros títulos: | La Berceuse (portrait of Madame Roulin) · La Berceuse (portret van Madame Roulin) |
| Pintor: | Vincent van Gogh (1853–1890) |
| Año de creación: | diciembre de 1888 – enero de 1889, Arlés |
| Medidas del original: | 92 cm x 73 cm |
| Técnica original: | Óleo sobre lienzo |
| Estilo: | Postimpresionismo |
| Ubicación: | Museo Kröller-Müller, Otterlo (n.º de inventario KM 109.725) |
| Nuestra reproducción: | Óleo pintado a mano sobre lienzo, 16 tamaños o a medida |
La Berceuse (Augustine Roulin) – Vincent van Gogh
¿Qué muestra el cuadro La Berceuse (Augustine Roulin)?
Augustine Roulin está sentada casi de frente a nosotros y ocupa el centro del lienzo. El pelo, de un rojo anaranjado, va trenzado y recogido en un moño en lo alto de la cabeza, y el rostro está hecho de pinceladas cortas de ocre amarillento con verde en las zonas de sombra. Mira hacia abajo y un poco a nuestra izquierda, más allá del espectador. La chaqueta verde oscuro está ceñida por gruesos contornos oscuros y se abrocha en la cintura con un botón redondo; en el cuello asoma un cuello azul pálido. La falda, más abajo, es de un verde más claro y vivo, pintada con pinceladas largas.
Tiene las manos entrelazadas en el regazo, con un anillo en un dedo, y de ellas cae hasta el borde inferior un cordón retorcido de color naranja y gris. A ambos lados se ven los brazos de un sillón rojo pardo. Detrás de ella, la pared es una trama verde azulada oscura de pequeños puntos naranjas, cruzada por zarcillos de verde amarillento y grandes flores blancas y rosas; el Museo Kröller-Müller las describe como dalias simplificadas. Abajo corre una franja de rojo intenso y, a la derecha, sobre ese rojo, se leen en letras oscuras las palabras La Berceuse.
¿Quién era Augustine Roulin?
Era la esposa de Joseph Roulin, cartero en Arlés, que se hizo amigo de Van Gogh. Según el artículo de la Wikipedia en inglés sobre los retratos de la familia Roulin, nació como Augustine-Alix Pellicot el 9 de octubre de 1851 en Lambesc y murió el 5 de abril de 1930; se casó con Joseph, diez años mayor que ella, el 31 de agosto de 1868. Tuvieron tres hijos: Armand, Camille y Marcelle. Marcelle nació el 31 de julio de 1888, pocos meses antes de que Van Gogh pintara a su madre como La Berceuse.
En 1888 y 1889 Van Gogh pintó en Arlés a todos los miembros de la familia, y el mismo artículo cuenta que regaló a los Roulin un cuadro de cada uno de ellos. Augustine ya había posado antes para él y para Paul Gauguin en la Casa Amarilla, donde los dos pintores vivían juntos.
¿Qué quería decir Van Gogh con La Berceuse?
El título es francés. El Museo Kröller-Müller lo explica como «la que mece la cuna» o canción de cuna, y dice que Augustine, con el cordón en la mano, mece la cuna de su hijo, que no vemos. Según la lectura del museo, a Van Gogh le importaba más el ambiente del cuadro que el parecido: Augustine es un símbolo de la maternidad, y el título y los colores, como las notas de una nana, debían despertar en quien lo mira una sensación de consuelo y calidez.
La Wikipedia en inglés escribe que el color y la escena debían crear el clima de una canción de cuna capaz de consolar a las «almas solitarias». La Wikipedia en italiano ve en el cuadro la influencia del cloisonismo de Gauguin, es decir, de superficies planas cerradas por contornos oscuros. Señala, sin embargo, que Van Gogh pintó la falda, el rostro y las manos a su manera, y que la figura y el papel pintado quedan en un mismo plano.
¿Dónde está hoy el original?
El lienzo que pintamos se encuentra en el Museo Kröller-Müller de Otterlo, en los Países Bajos, con el número de inventario KM 109.725. El museo lo registra como óleo sobre lienzo y lo fecha entre diciembre de 1888 y enero de 1889, y su propio texto sitúa el cuadro en los primeros meses de 1889. En su página el museo no indica las medidas; la Wikipedia en italiano da el año 1889 y unas medidas de 92 x 73 cm, y la Wikipedia en inglés lo recoge en su lista de versiones con la referencia F504.
La Berceuse (Augustine Roulin), las otras versiones y Los girasoles: ¿cuál es cuál?
La Wikipedia en inglés enumera cinco versiones de La Berceuse: en Otterlo (este lienzo), en el Museum of Fine Arts de Boston, en el Stedelijk Museum de Ámsterdam, en el Art Institute of Chicago y en el Metropolitan Museum of Art de Nueva York. Sobre la versión de Boston observa que el rosa de las flores se ha desvaído hasta el blanco. Nosotros pintamos el lienzo de Otterlo, con sus dalias blancas y rosas y el sillón rojo.
Según el mismo artículo, Van Gogh imaginaba el cuadro en las paredes del camarote de un barco pesquero islandés o entre dos cuadros de girasoles; la Wikipedia en italiano describe un tríptico pensado para camarotes de barco, con girasoles a cada lado. Los girasoles I es el lienzo de la National Gallery de Londres: quince girasoles en un jarrón ante un fondo amarillo. Los girasoles II es el lienzo de la Neue Pinakothek de Múnich: doce girasoles ante un fondo verde azulado. Retrato de Joseph Roulin muestra a su marido, el cartero, y La casa amarilla, la casa de Arlés en la que Van Gogh vivió y trabajó.
Elija La Berceuse si busca una figura sentada en verdes y rojos profundos; el retrato de su marido, si quiere colgar a los dos esposos uno junto al otro; los dos cuadros de Los girasoles, si desea la composición en tres partes que describió Van Gogh; y la casa, para los muros amarillos bajo un cielo azul oscuro.
¿Cómo se pinta a mano nuestra versión de La Berceuse (Augustine Roulin)?
El pintor dibuja primero la figura, el sillón, las manos entrelazadas y la línea donde el papel pintado se une con el rojo, y comprueba las proporciones con el original. Después pinta el papel pintado oscuro con sus puntos, zarcillos y flores, luego la franja roja y los brazos del sillón, a continuación la chaqueta y la falda verdes con sus contornos oscuros y, por último, el rostro, el pelo naranja, las manos y el cordón retorcido. Nuestra reproducción pintada a mano se hace al óleo sobre lienzo con la técnica del impasto: la pintura se aplica en capa gruesa, de modo que las pinceladas, como en el original, sobresalen del lienzo y atrapan la luz.
En nuestro cuadro el relieve se aprecia sobre todo en las flores blancas, en las pinceladas largas de la falda verde y en las pinceladas cortas del rostro y el pelo. Una reproducción impresa del cuadro solo muestra una superficie plana; en el nuestro las pinceladas son reales.
Cada cuadro es una copia pintada a mano, hecha expresamente para su pedido, por eso no hay dos exactamente iguales.
¿Qué tamaño para qué pared?
Respuesta corta: para una pared estrecha en el recibidor o junto a una puerta, 40 x 50 o 50 x 62 cm; sobre una cómoda o una cama, 70 x 90 o 80 x 100 cm; y en una pared grande o entre dos ventanas, 100 x 130 o 120 x 150 cm.
Hay 16 tamaños de 40 x 50 a 151 x 190 cm (ancho x alto). El original mide 73 cm de ancho y 92 cm de alto, así que nuestro tamaño más cercano es 70 x 90 cm, 3 cm más estrecho y 2 cm más bajo que él, mientras que 80 x 100 y 120 x 150 cm se acercan a sus proporciones. Los verdes profundos y el rojo lucen mejor sobre una pared blanca, crema o gris claro, donde el cuadro al óleo se impone. Un cuadro para el salón debería ocupar unos dos tercios del ancho del mueble que tiene debajo.
Coloque el centro del lienzo a unos 150 cm del suelo. Sobre un sofá, una cama o una cómoda, deje entre el mueble y el borde inferior un espacio de 20 a 30 cm.
¿Y si necesito un tamaño a medida o un marco?
Si ninguno de los 16 tamaños encaja en su pared, pintamos el cuadro a medida, con el ancho y el alto que usted quiera. Envíenos el ancho y el alto deseados y le comunicaremos el precio y el plazo de entrega. Todos nuestros cuadros sobre lienzo se montan en un bastidor de madera de 2,5 cm y llegan listos para colgar.
Para el marco, use nuestra aplicación 3D: muestra este motivo con cada uno de nuestros perfiles de marco para que pueda comparar dorado, plateado, negro, blanco y madera natural; la aplicación sirve únicamente para elegir el marco. Ver el cuadro en su propia pared es nuestro servicio aparte de simulación en su pared. Un marco dorado realza el pelo naranja y los zarcillos de verde amarillento, mientras que uno negro o de madera natural armoniza con el papel pintado oscuro y el verde profundo del vestido.
¿Cómo es la entrega y qué garantía tiene?
Cada cuadro se pinta por encargo y se monta en nuestro taller de enmarcado en Eslovenia, así que cuente con 15 a 45 días según el tamaño elegido. Lo enviamos montado en bastidor y protegido para el transporte, enmarcado si eligió marco, a España y a la mayoría de los países de la UE, sin aduanas. Antes del envío recibe una foto del cuadro terminado para su aprobación. Cada pedido está cubierto por nuestra política de devoluciones.
Encontrará otras obras de Van Gogh entre todos nuestros cuadros de Vincent van Gogh, y más sobre el pintor en nuestro artículo sobre Vincent van Gogh. Si el cuadro es un regalo y no está seguro del tamaño, tiene disponible una tarjeta regalo para que la persona que lo recibe elija por sí misma.
Preguntas frecuentes
¿Dónde está hoy el original de La Berceuse (Augustine Roulin)?
En el Museo Kröller-Müller de Otterlo, en los Países Bajos, con el número de inventario KM 109.725. El museo lo fecha entre diciembre de 1888 y enero de 1889 y lo registra como óleo sobre lienzo. Es una de las cinco versiones que enumera la Wikipedia en inglés, y es precisamente el lienzo que nosotros pintamos a mano.
¿Qué significa la palabra berceuse?
Es una palabra francesa. El Museo Kröller-Müller traduce el título La Berceuse como «la que mece la cuna» o «canción de cuna», y la Wikipedia en inglés recoge el sentido que le daba Van Gogh como «nuestra canción de cuna o la mujer que mece la cuna». El cordón en las manos de Augustine Roulin es el que usa para mecer la cuna de su hijo, aunque la cuna misma no aparece en el cuadro.
¿Quién es la mujer de La Berceuse?
Augustine Roulin, nacida Augustine-Alix Pellicot en 1851 en Lambesc, esposa de Joseph Roulin, el cartero que se hizo amigo de Van Gogh en Arlés. Tuvieron tres hijos: Armand, Camille y Marcelle; la menor, Marcelle, nació en julio de 1888, pocos meses antes de este lienzo. Van Gogh pintó a todos los miembros de la familia, y a Augustine varias veces. Murió en 1930.
¿Cuándo y dónde pintó Van Gogh La Berceuse?
En Arlés, en el sur de Francia, en el invierno de 1888/1889. El Museo Kröller-Müller fecha su lienzo entre diciembre de 1888 y enero de 1889, y su texto lo sitúa en los primeros meses de 1889. La Wikipedia en inglés fecha tres de las otras versiones en enero, febrero y marzo de 1889, así que Van Gogh siguió pintando el motivo hasta la primavera.
¿Cuántas versiones de La Berceuse pintó Van Gogh?
La Wikipedia en inglés enumera cinco: en el Museo Kröller-Müller de Otterlo, en el Museum of Fine Arts de Boston, en el Stedelijk Museum de Ámsterdam, en el Art Institute of Chicago y en el Metropolitan Museum of Art de Nueva York. En todas, Augustine está sentada con el cordón en las manos ante un papel pintado de flores. El lienzo de Otterlo es la versión que pintamos a mano al óleo sobre lienzo.
¿Qué medidas tiene el original de La Berceuse?
Mide 92 cm de alto y 73 cm de ancho, un formato vertical de retrato; el museo no indica las medidas en su página, así que seguimos a la Wikipedia en italiano. Nuestro tamaño más cercano, 70 x 90 cm, es 3 cm más estrecho y 2 cm más bajo que el original. Hay 16 tamaños de 40 x 50 a 151 x 190 cm, y también pintamos el cuadro a medida, en cualquier proporción.
¿Qué tamaño de La Berceuse conviene para un salón?
Sobre el sofá, elija 100 x 130 o 120 x 150 cm, para que el cuadro de arte no pierda fuerza frente al ancho del sofá y la figura sentada se distinga bien desde el otro extremo de la habitación. Para una pared más estrecha o sobre una cómoda bastan 70 x 90 u 80 x 100 cm, y el tamaño de 151 x 190 cm es adecuado para una pared alta.
¿Tiene su versión de La Berceuse (Augustine Roulin) pinceladas en relieve como el original?
Sí. Pintamos nuestra La Berceuse (Augustine Roulin) con la técnica del impasto: aplicamos la pintura en capa gruesa, y por eso las pinceladas sobresalen del lienzo como en el original de Van Gogh. Se nota sobre todo en las flores blancas y rosas del papel pintado, en las pinceladas largas de la falda verde y en las pinceladas cortas del rostro, donde el relieve atrapa la luz lateral.
- Tema: Augustine Roulin, la esposa del cartero, vestida de verde, sentada en un sillón rojo, sostiene el cordón de una cuna invisible ante un papel pintado con zarcillos y dalias.
- Original: diciembre de 1888 – enero de 1889, Arlés, óleo sobre lienzo, 92 x 73 cm, Museo Kröller-Müller, Otterlo.
- Nuestra versión: óleo pintado a mano sobre lienzo en 16 tamaños, de 40 x 50 a 151 x 190 cm, o a medida.
- Conviene saber: cada cuadro se pinta por encargo, así que cuente con 15 a 45 días, y con nuestra aplicación 3D puede probar antes cada marco sobre este motivo.
