Leírás
Mette Gauguin – a múzeumi cím csupán a neve
A nő fordítva ül a széken, karjait a támlán keresztbe téve, és oldalra néz, így profilból látjuk. Világos, vállat szabadon hagyó estélyi ruhát visel fodros szegéllyel, könyékig érő hosszú kesztyűt és keskeny fekete szalagot a nyakán, medállal. Haját magasra tűzte. A mögötte lévő fal zöldesszürke, jobbra sötét bútor áll, a szélén függöny lóg. Balra lent vörösnarancs szövet látszik. A művet az oslói Nasjonalmuseet őrzi NG.M.00771 szám alatt; 1884-ben készült.
A ruha csak az angol címben szerepel
A múzeum a művet Mette Gauguin címen tartja nyilván, vagyis egyszerűen a nevén. A Mette Gauguin in Evening Dress cím, amelyet az angol nyelvű világ ismer, és amellyel a képet a legtöbbször keresik, a leírásban második, angol címként szerepel. A múzeum ezenfelül külön mezőben tünteti fel az ábrázolt személyt. A katalógus tehát nem estélyi ruhás hölgyet ír le, hanem egy meghatározott, névvel és vezetéknévvel bíró személyt; a ruha csak a fordítással kerül a címbe.
Száz év kiállításokon
A leírás felsorolja azokat a kiállításokat is, amelyeken a mű szerepelt. A legrégebbi az 1914-es oslói, ezt követi Svájc 1928-ban, az 1949-es párizsi centenárium, Oslo 1955-ben, Stockholm 2002-ben és 2003-ban, valamint a gyűjtemény oslói bemutatója 2007 és 2011 között. A képet a múzeum 1907-ben vásárolta meg. Olyan műről van tehát szó, amely több mint száz éve csaknem megszakítás nélkül hozzáférhető a közönség számára.
Hát az arc helyett
A beállítás szokatlan egy estélyi portréhoz: a modell fordítva ül a széken, így a néző felé elsősorban a hát és a váll fordul, az arc pedig csak oldalról látszik. Ezért a vászon legnagyobb világos felülete a váll bőre, nem az arc. Éppen ez ad a képnek nyugodt, szinte otthonos hangulatot, jóllehet esti kimenőruháról van szó.
Hogyan készül a kézzel festett reprodukció
A vászonkép nálunk kizárólag kézzel készül, olajfestékkel, ecsetvonásról ecsetvonásra. Ennél a motívumnál a ruha a legnehezebb: sárgás, rózsaszínes és szürke árnyalatokból áll, amelyeknek elkülönülve kell maradniuk, különben a szövet egyetlen fehér felületté válik. A szállítás előtt fényképet kap a kész műről jóváhagyásra.
- Téma: estélyi ruhás ülő nő, fordítva a széken.
- Technika: olaj, vászon, világos ruha zöldesszürke fal előtt.
- Méretek: álló formátum, 42 x 50 cm-től 164 x 200 cm-ig; gyakran választott méret a 75 x 90 cm és a 90 x 110 cm.
- Érdekesség: a múzeumi cím csak a nevet közli, a ruhát nem.
Ha ugyanez a korszak érdekli, nézze meg Suzanne Bambridge portréja, Enteriőr a festő otthonából, rue Carcel és Rózsák és szobrocska című művet is. A múzeumi leírás a méretet magasság szorozva szélességgel adja meg: 65 x 54 cm.
