Leírás
Paul Gauguin – Breton Éva (Ève Bretonne I) – kézzel festett vászonfestmény
Nem olaj, és nem is nagy. Ez az Éva egy papírlap: akvarell és pasztell, 33,7 × 31,1 cm (magasság × szélesség, tehát álló formátum), 1889-ben készült a bretagne-i hónapokban, és ma a texasi San Antonio-i McNay Art Museum őrzi 1950.45 leltári számon. Nálunk ez a lap vásznat és olajfestéket kap: kézzel festett vászonfestmény, megrendelésre festve, soha nem nyomtatva.
A kezét nem a szemére, hanem a fülére szorítja
Sápadt, meztelen alak ül a kék lejtőn, és tenyerét a fejéhez nyomja – a fülére, nem a szemére. Szája nyitva, hajában kék szalag. Mögötte sötét törzs emelkedik kék lombbal és piros gyümölcsökkel, a jobb oldali ágon pedig kígyó ereszkedik alá. A lap francia leírása szerint Éva befögja a fülét, hogy ne hallja a sziszegést; ez értelmezés, és nem a festő saját felirata, így is adjuk tovább. Maga a mozdulat viszont egyértelmű: éppen azt az érzéket zárja el, amelyen át a kísértés eljut hozzá.
Egy testtartás, amelyet Gauguin múzeumban talált
A zárt testtartás, a két tenyerébe fogott fejjel, többször visszatér Gauguinnál, és a művészettörténet egy múmiából vezeti le, amelyet a párizsi Musée d’ethnographie du Trocadéro gyűjteményében látott. Wayne Andersen 1967-ben írta le a kapcsolatot, Robert Rosenblum pedig 1975-ben fejlesztette tovább. Ez művészettörténészi tulajdonítás és nem Gauguin kijelentése – ezért tulajdonításként közöljük, nem tényként. Ha helytálló, akkor ez az Éva olyan testre épül, amely már évszázadok óta halott volt, mielőtt az első asszony nevét megkapta.
Bretagne az Éden helyett
A bűnbeesés a kertből egy bretagne-i lejtőre került át. A talaj sárga és narancsvörös foltra oszlik, a távolban két sötét törzs áll, a helyi viseletből pedig egyedül a kék hajszalag maradt meg. Az 1889-es évszám magán a lapon áll, a jobb alsó sarokban a „P Gauguin” szignó mellett. Ugyanezekből a hónapokból valók azok a bretagne-i vásznak, amelyekről Gauguint ma ismerik – csakhogy itt vászon helyett papírhoz nyúlt.
Kézzel festett reprodukció az otthonába
Mondjuk ki nyíltan: az eredeti akvarell és pasztell papíron, a mi kivitelünk viszont olaj vásznon. A papír szemcsésségét nem nyomással utánozzuk, hanem száraz, visszafogott ecsetvonással keressük. Nyolc méretben festjük; az eredetihez a 31 × 34 cm áll a legközelebb, nagyobb falra pedig gyakran a 70 × 80 cm kerül. Ugyanabból az 1889-es évből való az A hullámokban – ismét meztelen alak, de mozgásba vetve a csend helyett; A zöld Krisztus ugyanazt a bretagne-i nyarat mutatja vallásos témában, a Breton lányok tánca pedig ugyanazt a vidéket a viseletbe öltözött embereivel.
- Téma: Breton Éva (Ève bretonne), Paul Gauguin, 1889, Bretagne
- Technika: kézzel festett vászonfestmény, olaj vásznon, reprodukció – soha nem nyomat
- Eredeti: akvarell és pasztell papíron, 33,7 × 31,1 cm, McNay Art Museum, San Antonio, ltsz. 1950.45
- Érdekesség: Éva nem a szemét takarja el, hanem a fülét – a kísértést a fülénél zárja ki, nem a szeménél
