Leírás
Rózsák és szobrocska – kétcímű mű
Rózsaszín asztallapon magas, átlátszó, vízzel telt palack áll, belőle fehér és halványrózsaszín rózsák csokra emelkedik sötétzöld levelekkel. A palacktól jobbra kicsi, sötét faragott szobrocska áll oldalnézetben. Bal oldalt lent széles szájú zöld edény fekszik az oldalára fektetve. A háttér kettéosztott: fent sötétkék felület, lent meleg barnásvörös sáv. Jobbra lent zöld festékkel a festő jele van felfestve. A művet a reimsi Musee des Beaux-Arts őrzi 943.1.1 leltári számon, az évszám 1889.
Két cím és a köztük lévő különbség
A mű francia állami leírása két címet közöl, és kifejezetten megkülönbözteti őket. Az első, Rózsák és szobrocska, tulajdonított címként van megjelölve, tehát utólag adott névként. A második, Csendélet maori szobrocskával, a leltárba bejegyzett címként szerepel. A cím tehát nem egyetlen szilárd dolog, hanem két különböző eredetű bejegyzés, és ezt maga a nyilvántartás mondja ki.
Amit nem magyarázunk
A leltári cím maorinak nevezi a szobrocskát, a mű pedig 1889-re van datálva, tehát a festő első csendes-óceáni útja elé. Mindkét adatot úgy közöljük, ahogyan le van írva, és nem próbáljuk összeegyeztetni őket: az általunk elolvasható leírás a szobrocska eredetéről semmit sem mond, mi pedig nem teszünk hozzá magyarázatot.
Jel, amelyet a leírás nem közöl
A feliratok mezeje ebben a leírásban üres. Ennek ellenére a vászon jobb alsó sarkában jól látható a festő zöld jele. Mindkettőt közöljük: hogy a leírás nem említ feliratot, és hogy a jel rajta van a festményen. A leírást nem javítjuk ki.
A kettéosztott háttér
A háttér nem egynemű. Felső része hideg és sötétkék, alsó része meleg barnásvörös, közöttük pedig csaknem vízszintes határ fut. A rózsás palack pontosan ezen a határon áll, és nyakával átvágja azt. Ezért a virágok nem határozatlan háttér előtt lebegnek, hanem két színfelület különbségére támaszkodnak; éppen ez az egyszerű kettéosztás adja a kis csendélet szilárdságát.
Hogyan készül a kézzel festett reprodukció
A híres festmények reprodukciója nálunk kizárólag kézzel készül, vásznon, ecsetvonásról ecsetvonásra. Ennél a motívumnál az üveg a legnehezebb: a palacknak átlátszónak és közben szilárdnak kell maradnia, különben úgy tűnik, mintha a virágok támasz nélkül lebegnének. A szállítás előtt fényképet kap a kész műről jóváhagyásra.
- Téma: fehér és rózsaszín rózsák magas palackban, mellette sötét szobrocska, balra lent zöld edény.
- Technika: olaj, vászon, sötétkék fent és meleg barnásvörös lent.
- Méretek: álló formátum, 30 x 40 cm-től 150 x 200 cm-ig; gyakran választott méret a 60 x 80 cm és a 90 x 120 cm.
- Érdekesség: a múzeumi nyilvántartás két különböző címen tartja számon a művet.
Ha ugyanez a korszak érdekli, nézze meg Breton lányok tánca, Pont-Aven, A zöld Krisztus és Breton parasztasszonyok című művet is. A múzeumi leírás a méretet magasság szorozva szélességgel adja meg: 73,2 x 54,5 cm.
