Leírás
A gázló (A menekülés) – zöldre festett ló
Két lovas kel át a sekély vízen. A közelebbi olyan lovon ül, amely az orrától a farkáig halvány sárgászöld; a lovas fején rózsaszín kendőt visel, oldalnézetben balra fordul, combja csupasz. Mögötte egy másik lovagol, derékig meztelenül, fehér kendővel a csípőjén; jobbjával a feje fölötti ágba kapaszkodik. Az ő lova közönséges sötétbarna. A paták alatt világos, homokos sekélyes terül el rózsaszín és kék tükröződésekkel, balra pedig sötét víz áll piros virágokkal. A bal szél mentén fatörzsek emelkednek, közöttük narancsvörös bokor izzik. Jobbra fent, a zöldben, két apró alak látszik egy hosszú csónak mellett. Jobbra lent, a rózsaszín talajra festve, ott az aláírás és az évszám.
A zöld ló
A közelebbi ló színe a kép legszokatlanabb eleme. Nem szürke, nem fehér és nem deres, hanem halványzöld, hangsúlyos sárgás sörénnyel. És nem árnyékról vagy a környező zöld visszaverődéséről van szó: a másik ló, amely közvetlenül mellette és ugyanabban a fényben áll, teljesen szokványosan barna. A zöld tehát döntés, nem megfigyelés. Éppen ez a ló adja a jelenet idegenségét, jóllehet egyébként semmi különös nem történik.
Két leírás, amely különböző mennyiséget közöl
Itt pontosnak kell lenni. A múzeumi gyűjteményi oldal, amelyet el tudtunk olvasni, megadja a címet, a festőt, az olaj-vászon technikát és a Zh-3270 leltári számot, a méretet és az évszámot azonban nem. A méretet és az évszámot a hajdani Állami Új Nyugati Művészeti Múzeum leírása közli, amelynek gyűjteménye a Puskin Múzeumba került: 1901 és 76 x 95 cm, magasság szorozva szélességgel. Mindkét leírást közöljük, és megmondjuk, melyikük mit tartalmaz.
Az évszám, amelyet maga a vászon erősít meg
Az évszámot nem kell pusztán szóra elfogadni. A jobb alsó sarokba az aláírás és az 1901-es szám van festve, így a leírás és a festmény egybevág. Ezenfelül az eredetjegyzék szerint a festő 1903 áprilisában küldte el a vásznat Daniel de Monfreidnek eladásra, és Gustave Fayet 1903. augusztus 4-én vásárolta meg tőle, tehát néhány hónappal a festő ugyanabban az évben bekövetkezett halála után.
Hogyan készül a kézzel festett reprodukció
Az olajfestmény reprodukció nálunk kizárólag kézzel készül, vásznon, ecsetvonásról ecsetvonásra. Ennél a motívumnál éppen a zöld ló a legnehezebb: zöldnek kell maradnia, és közben továbbra is állatnak kell látszania, különben puszta felületté válik. A szállítás előtt fényképet kap a kész műről jóváhagyásra.
- Téma: két lovas a sekély vízben, a közelebbi halványzöld lovon, a másik barnán.
- Technika: olaj, vászon, erős, egymásnak feszülő színek és sötét fatörzsek a bal szélen.
- Méretek: fekvő formátum, 40 x 32 cm-től 200 x 160 cm-ig; gyakran választott méret a 80 x 64 cm és a 100 x 80 cm.
- Érdekesség: az előtérben lévő ló zöldre van festve, a közvetlenül mellette álló másik pedig szokásos barnára.
Ha ugyanez a korszak érdekli, nézze meg Honnan jövünk? Mik vagyunk? Hová megyünk?, Te arii vahine (A király felesége) és Arearea (Vidámság) című művet is.
