Leírás
Te arii vahine (A király felesége) – a vászon, amelyet Gauguin maga írt le
1896-ban, második tahiti tartózkodása idején Paul Gauguin megfestett egy nőt, aki a zöld füvön fekszik, feje mögött piros legyezővel, fülénél fehér virággal. Előtte a füvön mangó gyümölcsei hevernek. Háta mögött vastag fa emelkedik, az ágak között valaki gyümölcs után nyúl, a törzs mögött pedig sötét állat áll, amelyet maga a festő kutyának nevezett. Jobbra fehér virágú fa virágzik, tövében két világos madár áll. Hátul kék tengersáv fut. A művet a moszkvai Puskin-múzeum őrzi, Ж-3265 leltári számon. A formátum fekvő – a múzeum a mértéket magasságként, majd szélességként adja meg, tehát 97 x 130 cm.
Mit írt maga Gauguin
1896 áprilisában Gauguin erről a vászonról írt egy barátjának, és pontosan azt sorolta fel, amit a művön először észreveszünk: a virágzó fákat, az őrző kutyát és a két gerlét, amely jobbra burukkol. Hozzátette, hogy szerinte soha nem csinált még ennyire erőteljeset. Ez nem a mi értelmezésünk, hanem a festő saját leltára – és mindhárom valóban ott van a vásznon, pontosan ott, ahol mondja.
A nő, a legyező és a fűből vetett trón
A központi alak a füvön fekszik, bal karjára támaszkodva, és egyenesen a nézőre néz. Feje mögött piros legyező van, amely tróntámlaként hat; éppen ez a piros folt a legerősebb szín a felső félben. Előtte azok a gyümölcsök hevernek, amelyekről a mű olaszul mangós nőként is ismert. A cím a király feleségét jelenti, és Gauguin úgy festette meg az alakot, mintha fűből vetett trónon feküdne.
Hol az eredeti, és honnan érkezett
Az eredetit a Puskin-múzeum őrzi, Ж-3265 leltári számon, olaj vásznon, mérete 97 x 130 cm. 1918-ig Szergej Scsukin gyűjteményében volt, majd 1948-ig az Új Nyugati Művészet Múzeumában, 1948 óta pedig a Puskin-múzeumban. A múzeumi bejegyzés és a nyilvános művészeti adatbázis a méretben és az évszámban is egyezik.
Kézjegy és cím magán a vásznon
A jobb alsó sarokban kék festékkel áll a TE ARII VAHINE cím és a P. Gauguin kézjegy az 1896-os évszámmal. Ez a festő saját ecsetvonása és az eredeti mű része, nem utólagos jelzés vagy vízjel. A reprodukción ugyanúgy megfestjük, mint a jelenet többi részét, mert a műhöz tartozik.
Hogyan készül a kézzel festett reprodukció
Nálunk minden műalkotás vászonra, kézzel, olajjal készül, ecsetvonásról ecsetvonásra. Ennél a témánál a zöld fű a legnehezebb: el kell bírnia az egész alak súlyát, és közben elevennek kell maradnia, különben az alak belesüpped. Szállítás előtt fényképet kap a kész munkáról jóváhagyásra.
- Téma: fekvő nő piros legyezővel a zöld füvön, előtte gyümölcsökkel, jobbra virágzó fával, hátul kék tengersávval.
- Technika: olaj vásznon, telített színfoltok és sötét körvonalak.
- Méretek: fekvő formátum, 40 x 30 cm-től 200 x 150 cm-ig; a leggyakrabban választott méret a 80 x 60 cm és a 100 x 75 cm.
- Érdekesség: ez nem ugyanaz a mű, mint az azonos című, jóval kisebb munka, amelyet Te arii vahine II néven tartanak nyilván – itt a nagy moszkvai vászonról van szó.
Ha ugyanez az időszak érdekli, nézze meg a Neve Vairaumati volt című művet is, amely szintén a Puskin-múzeumban van, továbbá a Mahana no atua (Az isten napja) és a Nő gyümölccsel című műveket, amelyeken Gauguin ugyancsak telített színterébe helyez egy tahiti alakot.
