Leírás
A cestellói angyali üdvözlet Sandro Botticelli festménye, amelyet 1489–1490-ben festett a firenzei Cestello-kolostor templomának egyik családi kápolnájába: a vörös ruhás Gábriel arkangyal épp most térdelt le a vörös terrakotta lapokkal burkolt padlóra, a kék köpenyes Mária feléje hajol, kettejük között pedig egy ajtón át csendes folyóvölgyre nyílik kilátás. Az eredeti, egy 150 x 156 cm-es fatáblára festett tempera, a firenzei Uffiziban látható. Festőnk kézzel, olajjal vásznon festi meg Önnek, 6 négyzetes vagy közel négyzetes méretben 60 x 55-től 140 x 135 cm-ig, vagy egyedi méretben. Mielőtt becsomagoljuk, elküldjük Önnek a kész festmény fotóját.
| Cím: | A cestellói angyali üdvözlet |
| Más címek: | Annunciazione di Cestello (olasz cím) · Cestello Annunciation (angol cím) |
| Festő: | Sandro Botticelli (1445 körül – 1510) |
| Készítés éve: | 1489–1490 |
| Eredeti méret: | 150 cm x 156 cm (magasság x szélesség) |
| Eredeti technika: | Tempera, fatábla |
| Stílus: | Kora reneszánsz |
| Helyszín: | Uffizi, Firenze, Olaszország, ltsz. 1890 n. 1608 |
| A mi reprodukciónk: | Kézzel festve olajjal vásznon, 6 méret vagy egyedi méret |
A cestellói angyali üdvözlet – Sandro Botticelli
Mit ábrázol a cestellói angyali üdvözlet?
A jelenet egy egyszerű, szürke falú szobában játszódik. A padlót vörös terrakotta lapok borítják, amelyeket világos márványsávok négyzetekre osztanak; vonalaik a mélybe futnak, és mélységet adnak a térnek.
Balra Gábriel arkangyal térdel rózsásvörös ruhában, aranysárga ujjakkal. Zöld és homokszínű szárnyai még szét vannak tárva, lába körül átlátszó fátyol lebben, mintha épp most ért volna földet. Bal kezében egy fehér liliom szárát tartja, amelynek virágai a szárnya mögött emelkednek, a jobbat pedig Mária felé emeli.
Jobbra Mária áll vörös ruhában és aranyszegélyes kék köpenyben, áttetsző fátyollal és vékony arany glóriával. Lesütött szemmel hajlik és fordul az angyal felé, egyik kezét feléje nyújtja, a másikat a melle elé emeli. Mögötte olvasópult áll a könyvvel, amelyet akkor olvasott, amikor az angyal belépett.
A két alak között kőkeretes ajtó nyílik. Mögötte kis kerített kert, azon túl táj egy fiatal fával, híddal és csónakokkal tarkított folyóval, balra sziklás dombon egy várral, jobbra tornyos várossal, halványkék ég alatt.
Mit jelent az angyali üdvözlet jelenete?
A festmény az angyali üdvözletet úgy mutatja be, ahogy Lukács evangéliuma elbeszéli: Gábriel arkangyal Máriához lép, és tudtára adja, hogy Isten őt választotta Fia anyjául. Az eredeti keret alján latinul két sor olvasható az evangélium első fejezetéből, az angyal szavai a Szentlélekről, aki leszáll rá, és Mária válasza, hogy ő az Úr szolgálóleánya.
Az angyal kezében tartott liliom Mária tisztaságának jele. Az ajtó mögötti zárt kertet hortus conclususként értelmezik, szüzessége régi szimbólumaként, az angyal mögött kitáruló táj pedig égi eredetére utal, míg Máriát a szoba falai veszik körül.
A festmény közepén a két alak keze áll. Máriáé az angyal felé ereszkedik, Gábrielé felemelve marad, és nem érnek össze: az angyal mutatóujja pontosan az ajtókeret függőleges vonalára esik, amely elválasztja Mária terét az övétől. Az értelmezők ebben a határban az érintés nélküli fogantatást látják.
A 15. századi teológiai írások az angyali üdvözletet Mária válaszának több szakaszára osztották, az első zavartól a beleegyezésig. Csavarodó testtartása, amely egyszerre köszönt és hátrál, éppen az első szakaszt mutathatja: a váratlan látogatás okozta felindulást.
Miért becsülik ennyire a cestellói angyali üdvözletet?
Az 1480-as évek végén Botticelli keresett oltárfestő volt Firenzében, és ez a megbízás megmutatja, miért. Mindössze két alakkal és a köztük hagyott üres térrel olyan feszültséget teremt, amelyet a néző akkor is érez, ha nem ismeri a történetet.
A jelenet messze áll zsúfolt oltárfestményeitől: A háromkirályok imádása című festményen pompás ruhájú firenzeiek tömege veszi körül a Szent Családot, itt viszont csak az angyal és Mária marad egy csupasz falú szobában.
Sok szerző úgy látja, hogy az egyszerű színtér, a kevés, tompa szín és az alakok szinte színpadias kifejezőereje új, komolyabb hangot jelez Botticelli művészetében, és ezt Girolamo Savonarola domonkos szerzetes prédikációival hozzák kapcsolatba. Giorgio Vasari már 1550-ben leírta a művet a festő életrajzában.
Botticelli többször is megfestette az angyali üdvözletet: egy 1485-ös változata a Metropolitan Museum of Artban, egy későbbi, 1495–1500 közötti a Kelvingrove múzeumban található. A tábláról és keretéről bővebben az angol Wikipédia cikke ír, angol nyelven.
Hol látható az eredeti, és honnan származik?
Az eredeti a firenzei Uffiziban függ, leltári száma 1890 n. 1608. Fatáblára festett tempera, 150 cm magas és 156 cm széles, és ma is eredeti aranyozott keretében látható.
A megbízást a Cestello-kolostor jótevőinek könyve rögzíti: 1489 májusában Benedetto Guardi oltártáblát rendelt Botticellitől a családi kápolnába a kolostor templomában, amelyet ma Santa Maria Maddalena dei Pazzi néven ismerünk. A keret alsó sarkaiban a család fekete kutyás címere látható, a talapzat közepén pedig egy kis jelenet: Krisztus, aki a nyitott szarkofágból emelkedik fel.
Később a táblát a Fiesole melletti Terenzano Szent Márton-kápolnájába vitték, ahol 1870-ben újra felfedezték. Két évvel később került az Uffiziba, ahol ma is megtekinthető.
Sandro Botticelli Alessandro di Mariano di Vanni Filipepi néven született Firenzében 1445 körül, egy tímár fiaként. Vasari szerint előbb ötvösnek tanult, majd Filippo Lippi festőnél. 1510-ben halt meg; halála után szinte feledésbe merült, míg a preraffaeliták a tizenkilencedik század végén újra fel nem fedezték.
A cestellói angyali üdvözlet vagy egy másik Botticelli-festmény?
A cestellói angyali üdvözlet művészi festmény azoknak, akik a csendes, két szereplős elbeszélést szeretik. Közel négyzetes formája jól mutat egy komód fölött, az étkezőben vagy egy nyugodt olvasószobában.
Ha megszólítja Önt az olvasó Mária, nézze meg a Madonna könyvvel című festményt, egy kis áhítati táblát, amelyen Mária a nyitott könyv fölé hajol, ölében a Gyermekkel. A kerek Madonna gránátalmával, amely szintén az Uffiziban van, hat angyallal veszi körül Anyát és Gyermeket. A késői évek komolyabb hangulatát a Krisztus siratása hozza, amely csak néhány évvel az angyali üdvözlet után készült.
Sandro Botticelli festményei közül mindazokat, amelyeket megrendelésre festünk, a Sandro Botticelli oldalon találja.
Hogyan festjük meg kézzel a cestellói angyali üdvözletet?
Botticelli eredetije nem olajfestmény, hanem fatáblára festett tempera, 150 x 156 cm. Nálunk kézzel festett reprodukció készül belőle olajjal vásznon, rétegről rétegre, ezért feltekerve, vakkeretre feszítve vagy bekeretezve is elküldhetjük.
A festő először a perspektívát rajzolja meg: a padlólapok vonalainak, az ajtókeretnek és az olvasópultnak ugyanabba a pontba kell futnia. Ezután elhelyezi a két alakot, és felviszi a nagy színfelületeket: a szürke falakat, a téglavörös padlót, Mária vörös ruháját és kék köpenyét, az angyal rózsás öltözetét.
Ezután az arcok és a kezek következnek, ezek hordozzák az egész jelenetet, ezért ezekre szánja a legtöbb időt. Végül jönnek a részletek: az arany szegélyek, az angyal mögötti áttetsző fátyol, a szárnyak tollai, a liliomvirágok és az ajtón túli táj a híddal, a csónakokkal és a tornyokkal.
Melyik méret melyik falra?
Röviden: a kis méretek folyosóra vagy az éjjeliszekrény mellé, a közepesek komód vagy ágy fölé, a legnagyobbak a nappali nagy falára valók.
A cestellói angyali üdvözletet 6 méretben festjük (szélesség x magasság): 60 x 55, 65 x 65, 75 x 75, 100 x 93, 110 x 107 és 140 x 135 cm. Az eredeti 156 x 150 cm (szélesség x magasság), így minden méretünk kisebb nála; a legnagyobb, 140 x 135 cm, szélességének körülbelül 90 százalékát éri el. A vászon négyzetes vagy közel négyzetes, mert az eredeti is az.
A legkisebb, 60 x 55 cm-es méretben a jelenet bensőséges, hálószobába vagy imasarokba illik. A 60 x 55 és 75 x 75 cm közötti változatok jól mutatnak a komód vagy az ágy fölötti falon, de az étkezőben is. Nappaliba való festményként 100 x 93 cm-től felfelé érvényesül igazán, amikor a két alak keze és az ajtón túli táj a kanapéról is kivehető.
Rendelhetek egyedi méretet és keretet?
Igen. Más oldalarány esetén mindkét alak teljes marad, csak a falakat és a padlót igazítjuk a széleken, így a jelenet az angyal szárnyától Mária olvasópultjáig hiánytalan. Írja meg nekünk az egyedi méretet, amelyre szüksége van, és válaszul elküldjük az árat és az elkészülés idejét.
A festményt csőbe tekerve, vakkeretre feszítve vagy bekeretezve küldjük. Szlovéniai műhelyünk feszíti ki és keretezi, és minden vászonra festett festményt gondosan csomagol. 3D alkalmazásunkban csak a keretlécet választja ki; a festmény megtekintése az Ön saját falán külön szolgáltatás. Mivel az eredeti ma is aranyozott keretében áll, másolatunkhoz is jól illik egy arany keret, visszafogottabb hatást ad a sötét fa.
Mikor érkezik meg Önhöz a cestellói angyali üdvözlet?
Festménye a megrendelés visszaigazolásától számítva 15–45 munkanap alatt készül el a feladásra. Amikor kész, fotót küldünk róla, és a kívánt módosításokat még a csomagolás előtt elvégezzük.
Szlovénián és az Európai Unió többi országán belül vám nélkül utazik, és minden rendelésre érvényes visszaküldési szabályzatunk.
Egy angyal, aki örömhírt hoz: szép ajándék keresztelőre, esküvőre vagy új otthonba. Ha nem tudja, hol fog függeni, ajándékozzon ajándékutalványt, amellyel a megajándékozott maga választja ki a festményt és a méretet.
Gyakori kérdések
Hol nézhetem meg az eredetit?
A firenzei Uffiziban, ahol leltári száma 1890 n. 1608.
Kik láthatók a festményen?
Gábriel arkangyal, aki liliommal a kezében térdel, és Mária, aki az olvasásból feléje fordul.
Ez nyomat?
Nem. Ez kézzel festett másolat: festőnk minden padlólapot, tollat és redőt ecsettel fest meg.
Mekkora az eredeti?
150 x 156 cm (magasság x szélesség); minden méretünk kisebb, a legnagyobb, 140 x 135 cm, szélességének kb. 90 %-a.
Megfestik más méretben is?
Igen. Adja meg a kívánt szélességet és magasságot, mi pedig árat és határidőt küldünk.
Hogyan szállítják, és mennyi ideig tart?
15–45 munkanap alatt, feltekerve, feszítve vagy keretezve; feladás előtt fotót kap.
Illik hálószobába, vagy ajándéknak?
Igen. A nyugodt jelenet és a meleg vörös hálószobába illik, ajándékként keresztelőre vagy esküvőre örömet szerez.
Mit jelent a liliom az angyal kezében?
A fehér liliom Mária tisztaságának jele, és gyakran szerepel az angyali üdvözlet ábrázolásain.
- Téma: Gábriel arkangyal Mária előtt térdel egy vörös padlós szobában, az ajtón át folyóvölgyre látni.
- Eredeti: tempera fatáblán, 1489–1490, 150 x 156 cm, Uffizi, Firenze.
- A mi festményünk: kézzel festve olajjal vásznon, 6 méretben 60 x 55-től 140 x 135 cm-ig vagy egyedi méretben.
- Jó tudni: az eredeti ma is abban a keretben van, amelyhez készült, latin felirattal Lukács evangéliumából.
