Vincent van Gogh – Szieszta (Millet nyomán)

Szieszta (Millet nyomán) az a festmény, amelyet Vincent van Gogh 1889 decembere és 1890 januárja között Saint-Rémy-de-Provence-ban festett Jean-François Millet egyik rajzának nyomata alapján: egy parasztpár délben alszik a szénában, egy boglya árnyékában, mélykék ég alatt, a facipők és a sarlók félretéve. Az eredeti 73 x 91 cm-es, és a párizsi Musée d’Orsay-ban látható. Mi kézzel festjük meg olajjal vásznon, 16 méretben 50 x 40-től 150 x 120 cm-ig vagy egyedi méretben, feladás előtt pedig fotót kap a kész munkáról jóváhagyásra.

Szieszta (Millet nyomán) – Vincent van Gogh

Mit ábrázol a Szieszta (Millet nyomán)?

Dél van, az aratás közepén. Egy paraszt és a felesége abbahagyta a munkát, és lefeküdt a lekaszált szénába, egy magas boglya árnyékába a jobb oldalon. A férfi a hátán fekszik, kezét a feje alá tette, szalmakalapját az arcára húzta; az asszony összegömbölyödve alszik mellette, fején fehér kendővel. Mindketten kék munkaruhát viselnek, és mindketten mezítláb vannak. Két pár facipőjük rendben áll előttük a szalmában, két sarló mellett, amelyeket a földre fektettek.

Mögöttük ragyogó sárgában nyúlik el a tarló. Hátrébb két ökör áll egy üres szekér előtt, két másik boglya mellett. Mindezek fölött mélykék ég, rövid, vastag festékvonásokkal felrakva. Semmi sem mozdul: a jelenet a délelőtti és a délutáni munka közötti csendes órát mutatja.

Miért másolta le Van Gogh Millet rajzát?

1889 telén Van Gogh a Saint-Rémy melletti Saint-Paul gyógyintézetben élt. Modelljei nem voltak, és festeni sem mehetett ki mindig, ezért a magánál tartott nyomatok alapján dolgozott. Az egyik ilyen Jacques Adrien Lavieille fekete-fehér fametszete volt, amely Millet A nap négy szaka című sorozatának egyik, 1858-ban készült rajzát adta vissza. A Szieszta az ő változata a déli óráról.

A módszert maga írta le 1889 szeptemberében Theo öccsének írt levelében, amikor Millet mezei munkákról szóló sorozatát másolta: a fekete-fehér nyomatot motívumként maga elé tette, majd rögtönözte rá a színeket. Egy zenészhez hasonlította magát, aki Beethoven egyik művét játssza, és hozzáteszi a saját értelmezését. A másolás, ahogy írta, abban is segített, hogy modellek nélkül se tévessze szem elől az emberi alakot.

Mit jelent a Szieszta?

A festmény a megérdemelt pihenésről szól. A letett sarlók és a levetett cipők, az álló szekér és a delelő nap ugyanazt mondja: a munka egy órára megállt, és ez a két ember annyira megbízik a mezőben és egymásban, hogy elalszik. Egy munkanap déli órája, közelről nézve, a pihenésen kívül semmilyen más történet nélkül.

A francia La Méridienne cím déli szundikálást jelent. Van Gogh ezt a nyári delet egy gyógyintézetben festette meg, a tél közepén, egy színtelen nyomat alapján. Hogy mit akart ezzel az ellentéttel mondani, nem írta le, ezért hagyjuk, hogy a festmény beszéljen.

Hol látható az eredeti, és hogyan került Párizsba?

Az eredeti a párizsi Musée d’Orsay-ban látható RF 1952 17 leltári számon. A francia állam tulajdona, és 1986 óta van a Musée d’Orsay-ban.

A festő halála után a vászon Jo van Gogh-Bongeré, öccse özvegyéé volt. Ezután több francia gyűjteményen ment át: Charles Pacquement gyűjteményébe került, aki 1932. december 12-én Párizsban árverésen eladta, majd Étienne Bignou műkereskedőhöz és Madame Fernand Halphenhez. 1952-ben a francia államnak ajándékozták úgy, hogy az ajándékozó élete végéig megtarthatta, az állami nyilvántartás pedig 1952-t és 1963-at adja meg a bekerülés éveként.

Szieszta vagy egy másik Van Gogh – melyiket válassza?

A Szieszta csendes jelenet: két alak pihen egy napsütötte mezőn. Vidéki témái közül vesse össze A magvető című festménnyel, egy másik paraszti alakkal, amelyet Millettől vett át és 1888-ban Arles-ban festett meg, valamint A vörös szőlőskert című festménnyel, a naplementei szürettel ugyanabból az őszből, tele dolgozó emberekkel.

A Saint-Rémy-i gyógyintézetben töltött ugyanazon időszakból festjük a Pietà (Delacroix nyomán) című festményt is, a más művészek után készült másolatai közül az elsőt, valamint az Íriszek című festményt, amely a gyógyintézet kertjében született. Nyugodt, meleg jelenethez a Szieszta, mozgáshoz A vörös szőlőskert, virágokhoz az Íriszek illik.

Hogyan készül a mi kézzel festett Sziesztánk?

A festő először felvázolja a két alvó alakot, a boglyákat, a szekeret és a látóhatár vonalát, és az arányokat az eredetin ellenőrzi. Ezután kék vonásokkal felviszi az eget, a sárga mezőt és a szénát a szalmát követő hosszú vonásokkal, a kék ruhát a redőivel, végül az arcokat, a kezeket és a facipőket. Kézzel festett reprodukciónk olajjal, vászonra készül valódi impasto technikával: a festéket vastagon visszük fel, így az ecsetvonások az eredetihez hasonlóan kiemelkednek a vászonból, és megfogják a fényt.

Ennél a festménynél ez különösen fontos, mert a jelenet minden felülete textúra: a pár alatti szalma, a mező tarlója és az ég különálló, kiemelkedő vonásokból épül fel. Egy nyomat csak sima felületet mutat, a mi festményünkön viszont az ecsetvonások és a festékrétegek valódiak.

Minden festmény kézzel festett másolat, amely kifejezetten az Ön rendelésére készül, így nincs két teljesen egyforma. Feladás előtt lefotózzuk, és a felvételt jóváhagyásra elküldjük Önnek.

Melyik méret melyik falra?

Röviden: komód vagy íróasztal fölé 70 x 56 vagy 82 x 65 cm, kanapé vagy ágy fölé 93 x 75 vagy 100 x 80 cm, nagy üres falra pedig 120 x 100 vagy 150 x 120 cm. A fekvő formátum jól illik széles falra, hosszú bútor fölé.

16 méret közül választhat: 50 x 40, 55 x 45, 60 x 50, 70 x 56, 70 x 60, 82 x 65, 85 x 68, 85 x 70, 90 x 70, 93 x 75, 100 x 80, 100 x 85, 105 x 84, 105 x 88, 120 x 100 és 150 x 120 cm (szélesség x magasság). Az eredeti 91 cm széles és 73 cm magas; a mi 93 x 75 cm-es méretünk áll hozzá a legközelebb, így a festmény az Ön falán akkora, mint a múzeumban. Egy kisebb olajfestmény, 50 x 40 vagy 60 x 50 cm, dolgozószobába vagy előszobába illik. Egy nappaliba való festmény foglalja el az alatta álló bútor szélességének nagyjából kétharmadát, hálószobában pedig az ágy szélességének kétharmadát.

A vászon közepét tegye körülbelül 150 cm-re a padlótól. Kanapé vagy ágytámla fölött hagyjon 20–30 cm-t a bútor és a vászon alsó széle között.

Mi a teendő, ha egyedi méretre vagy keretre van szükségem?

Ha a 16 méret egyike sem illik a falához, egyedi méretben festjük meg. Azt javasoljuk, hogy az arány maradjon közel az eredetihez, különben az alvó alakok összenyomódnak vagy megnyúlnak. Küldje el a kívánt szélességet és magasságot, és megadjuk az árat és az elkészítés idejét. Minden vászonra festett festmény, amelyet készítünk, fa vakkeretre van feszítve, és felakasztható.

A kerethez használja 3D alkalmazásunkat: ezen a motívumon megmutatja minden keretprofilunkat, így összevetheti az aranyat, ezüstöt, feketét, fehéret és a natúr fát, mielőtt dönt – az alkalmazás kizárólag a keret kiválasztására szolgál. Ha szeretné látni, hogyan mutat majd a festmény éppen az Ön falán, az a térbe helyezés külön szolgáltatásunk. Az aranyló szénához meleg arany profil vagy natúr fa illik; egy egyszerű fehér vagy világos keret világos szobában frissen tartja az ég kékjét.

Hogyan zajlik a szállítás, és milyen garanciát kap?

Minden festmény rendelésre készül szlovéniai műtermünkben, ezért számoljon 15–45 nappal a választott mérettől függően. Feszítve és szállításra védve küldjük, keretezve, ha keretet választott, Magyarországra és az EU-ba vám nélkül. Feladás előtt fotót kap a kész munkáról jóváhagyásra; ha valami nem stimmel, kijavítjuk, amíg a vászon még a műhelyünkben van. Minden rendelésre a visszaküldési szabályzatunk érvényes.

További Van Gogh festményei a Vincent van Gogh galériában találhatók, a festőről pedig többet olvashat Vincent van Goghról szóló írásunkban. Az egymás mellett alvó pár gyengéd ajándék esküvőre, évfordulóra vagy nyugdíjba vonuláskor; ha nem tudja a megfelelő méretet, ott az ajándékutalvány: a megajándékozott maga választ méretet és motívumot.

Gyakori kérdések

Hol látható a Szieszta (Millet nyomán) eredetije?

A párizsi Musée d’Orsay-ban, RF 1952 17 leltári számon. A festmény a francia állam tulajdona, amely 1952-ben ajándékként kapta, és 1986 óta a Musée d’Orsay-ban van. Az állami nyilvántartás a Louvre festészeti osztályához is köti, amely a Musée d’Orsay megnyitása előtt őrizte.

Mikor és hol festette Van Gogh a Sziesztát?

1889 decembere és 1890 januárja között, a Saint-Rémy-de-Provence melletti Saint-Paul gyógyintézetben, ahol 1889 májusa óta élt. Abba a másolatsorozatba tartozik, amelyet ott télen más művészek műveinek nyomatai alapján festett, egy olyan időszakban, amikor nem voltak modelljei, és gyakran nem festhetett a szabadban.

Van Gogh Sziesztája Millet művének másolata?

Részben. Van Gogh nem látta Millet festményét: Jacques Adrien Lavieille fekete-fehér fametszete alapján dolgozott, amely Millet A nap négy szaka című, 1858-as rajzainak egyikét adta vissza. A kompozíciót megtartotta, a színek viszont teljesen a sajátjai, a nyomatra rögtönözve, ahogy egy levélben Theónak leírta.

Mi történik a Szieszta című festményen?

Egy parasztpár az aratás közben déli pihenőt tart. A férfi a hátán fekszik, szalmakalapja az arcán, az asszony összegömbölyödve alszik mellette, és mindketten a szénában fekszenek egy boglya árnyékában. Mellettük a facipők és két sarló, mögöttük a mezőn ökrös szekér vár. A jelenet csendes, dráma és történet nélkül.

Miért sárga és kék a Szieszta?

A festmény két egymást erősítő színre épül: a széna és a mező sárgájára, valamint az ég és a munkaruha kékjére. Egymás mellé téve mindkettő világosabbnak hat, ez adja a jelenet erős déli fényét. A nyomat, amely alapján dolgozott, fekete-fehér volt, így ezeknek a színeknek mindegyikét ő maga választotta.

Miért hívják a Sziesztát La Méridienne-nek is?

Mert a francia gyűjteményi nyilvántartás La méridienne ou La sieste címen tartja nyilván. A méridienne régi francia szó a nap közepén tartott rövid alvásra, arra a déli pihenőre, amelyet Millet a nap négy szakának egyikeként rajzolt meg. Magyarul a festmény egyszerűen Szieszta, a második francia cím nyomán.

Mekkora a Szieszta (Millet nyomán) eredetije?

Az eredeti 73 cm magas és 91 cm széles, fekvő formátum, amely kanapé, ágy vagy tálalószekrény fölött jól mutat. A mi 93 x 75 cm-es méretünk áll hozzá a legközelebb, emellett kisebb és nagyobb méretek is kaphatók 50 x 40-től 150 x 120 cm-ig, valamint egy adott falra egyedi méretben is elkészítjük.

Melyik szobába illik a Szieszta?

Pihenésre szánt szobába. A meleg sárga szénában alvó pár jól illik ágy fölé, nappaliba vagy nyaralóba, a fekvő formátum pedig kanapé vagy tálalószekrény fölé. Mivel a jelenet nyugodt és nem drámai, egy ilyen művészi festmény mindennap kellemes marad, akkor is, ha egy egész falat betölt.

Kiemelkedő ecsetvonásai vannak az Önök Szieszta festményének, mint az eredetinek?

Igen. A Sziesztát impasto technikával festjük: a festéket vastagon visszük fel, így az ecsetvonások kiemelkednek a vászonból, ahogy Van Gogh eredetijén. Ez a boglya szalmájában, a mező tarlójában és a kék ég rövid vonásaiban látszik a legjobban, ahol minden vonás megfogja a fényt. Egy nyomaton nincs ilyen dombormű, mert a felülete teljesen sima.

• Téma: egy parasztpár délben alszik a szénában egy boglya árnyékában, mögöttük a mezőn ökrös szekér vár.
• Eredeti: 1889. december – 1890. január, Saint-Rémy, 73 x 91 cm, Musée d’Orsay, Párizs.
• A miénk: kézzel festett olaj vásznon 16 méretben, 50 x 40-től 150 x 120 cm-ig, vagy egyedi méretben.
• Jó tudni: feladás előtt fotót kap a kész műről jóváhagyásra, a festményről pedig többet az angol Wikipédián olvashat.