Beschrijving
Jeanne, zittend met haar arm op de stoelleuning is een doek uit 1918 in het Norton Simon Museum in Pasadena, onder nummer M.1975.13.2.P. Jeanne Hébuterne zit afgewend, één onderarm ligt over de leuning van een eenvoudige houten stoel, en ze draagt een donkerblauw lijfje en een steenrode rok. Bij ons ontstaat het als handgeschilderde kopie, olieverf op doek, op bestelling, in acht formaten of in een formaat dat u ons doorgeeft; vóór verzending sturen wij u een foto van het voltooide schilderij.
| Titel: | Jeanne, zittend met haar arm op de stoelleuning |
| Andere titels: | Jeanne Hébuterne (assise, le bras sur le dossier) · Jeanne Hébuterne – het museum gebruikt alleen de naam van het model; de lange titel komt uit catalogi |
| Schilder: | Amedeo Modigliani (1884–1920) |
| Jaar van ontstaan: | 1918 – het jaartal van het museum |
| Afmetingen van het origineel (breedte x hoogte): | 65,7 x 101 cm |
| Oorspronkelijke techniek: | olieverf op doek |
| Stijl: | expressionisme, École de Paris |
| Locatie: | Norton Simon Museum, Pasadena (inventarisnummer M.1975.13.2.P, Norton Simon Art Foundation) |
| Onze reproductie: | handgeschilderde kopie, olieverf op doek, acht formaten of een formaat naar wens |
Jeanne, zittend met haar arm op de stoelleuning – Amedeo Modigliani
Wat is er op het doek te zien?
Een vrouw zit in driekwartaanzicht, naar onze rechterkant gedraaid; één onderarm ligt over de bovenste dwarslat van een eenvoudige houten stoel, de andere hand rust lager, bij de zitting. De hals is heel lang, het hoofd klein en licht gekanteld; het kastanjebruine haar is opgestoken in een knot op de kruin, boven een hoog, bleek voorhoofd. Het gezicht is een lang, smal masker in crème en oker, met een kleine rode mond en een neus in één lijn getrokken, en de ogen zijn twee bleek blauwgrijze amandelen zonder pupillen. Ze draagt een donkerblauw lijfje met een brede hals die van de schouders is afgezakt en lange steenrode mouwen; een wijde steenrode rok vult het onderste derde van het doek. De stoel is okeroranje, eenvoudig, met twee horizontale dwarslatten, van opzij gezien. Achter haar is de muur links bleek blauwgrijs en rechts een breed steenrood gordijn, met linksonder een grijze strook.
Wat ziet het museum in deze houding?
Iets heel bepaalds, en dat zegt het op zijn pagina: dat het model de houding aanneemt van een Maria uit een Italiaanse Annunciatie uit de renaissance. Het museum voegt eraan toe dat Modigliani Jeanne Hébuterne, een aankomende kunstenares, in de zomer van 1917 leerde kennen, dat hun dochter in november van het jaar daarop werd geboren en dat ze het kind misschien al droeg toen ze voor dit schilderij poseerde. De stijl leest het als schatplichtig aan Botticelli en de vroege Italiaanse meesters, en niet aan iets Parijs. Dat alles geven wij door als de lezing van het museum, omdat het de zijne is, en omdat die zorgvuldiger is dan gewoonlijk: de lege ogen en het gekantelde hoofd, die hier als maniertje overkomen, hebben een bron, en die bron is vier eeuwen oud. Hébuterne staat nog een keer in ons aanbod, in het werk Jeanne Hébuterne in wit hemd.
De gegevens van het origineel en twee titels
Het origineel is olieverf op doek, 101 cm hoog en 65,7 cm breed; omdat wij eerst de breedte vermelden, staat er op onze pagina 65,7 x 101 cm. Het inventarisnummer is M.1975.13.2.P, de verwervingsregel Norton Simon Art Foundation. Eén verschil is het benoemen waard: het museum noemt het werk eenvoudig Jeanne Hébuterne, terwijl de lange beschrijvende titel waaronder wij het verkopen uit catalogi komt. Beide noemen hetzelfde doek, en wij vermelden ze allebei. Anders dan bij de meeste werken in ons aanbod behoudt het museum het auteursrecht op zijn foto en geeft het die niet vrij, dus beschrijven wij het schilderij aan de hand van de gepubliceerde afbeelding, en dat zeggen wij erbij. Zijn eigen pagina zit achter een controle die geautomatiseerde lezers een wachtpagina teruggeeft – dezelfde ook bij een verzonnen inventarisnummer –, daarom is de link hierboven vastgelegd bij een gearchiveerde kopie van de museumpagina, die de titel, de techniek, de afmetingen, de verwervingsregel, het inventarisnummer en de volledige herkomstgegevens bevat. Het werk heeft ook een eigen vermelding op Wikidata. Het volledige aanbod vindt u op de pagina Amedeo Modigliani, en over de schilder schreven wij een uitgebreid artikel.
Waar is het schilderij geweest?
Elf schakels, en de eerste markeert het museum zelf met een vraagteken: Léopold Zborowski in Parijs, waarschijnlijk – de zevende reeks herkomstgegevens in ons aanbod die bij hem begint. Daarna de Galerie Bing in Parijs tot 1925, die ook met het werk Jonge vrouw in een gele jurk te maken had; daarna Paul Guillaume vóór 1929, in ons aanbod geschilderd als Portret van Paul Guillaume; daarna De Hauke and Co. in New York tot 1929 en Lucien Demotte tot 1931, die het werk allebei ook tentoonstelden. Het echtpaar Bernard J. Reis had het van 1935 tot 1965 en verkocht het op 10 december 1965 via de galerie Marlborough-Gerson aan het echtpaar Norton Simon. In 1970 ging het over op Lucille Simon als onderdeel van een echtscheidingsregeling, en op 14 augustus 1975 ging het via Paul Rosenberg and Co., voorraadnummer 6478, naar de Norton Simon Art Foundation. Een schilderij kan door het einde van een huwelijk heen worden gecatalogiseerd, en bij dit schilderij is dat zo. Bing, Guillaume, De Hauke, Demotte: de eerste vier namen erin zijn kunsthandelaars uit de kring van de École de Paris.
Hoe wordt onze handgeschilderde versie gemaakt?
Het wordt op bestelling geschilderd door onze schilders, met het penseel, in olieverf op doek. Aan elk kunstschilderij wordt enkele weken gewerkt en elke kopie is net iets anders; dat is het gevolg van het feit dat een mens het maakt en geen machine. Hier doen twee kleuren het werk: donkerblauw en steenrood tegen de bleke muur. Het rood moet aards blijven en niet fel, omdat het het hele onderste derde vult en elke verheldering ervan het schilderij uit balans brengt. Het blauw moet iets blauws behouden en niet in zwart wegzakken. De andere helft is de tekening: de hals is lang, de schouders hangen af, en de arm over de dwarslat van de stoel is één ononderbroken lijn van schouder tot vingers – in stukken gebroken is het geen gebaar meer, maar een anatomische opgave. De ogen hebben geen pupillen en mogen er ook geen krijgen. Vóór verzending ontvangt u een foto van het voltooide schilderij, die u goedkeurt. Het is nooit drukwerk.
Welk formaat kiest u?
Voor dit motief stellen wij 90 x 140 cm voor. Naar de verhouding is 130 x 200 cm bijna exact, 0,08 procent van de vorm van het origineel, gevolgd door 99 x 151 cm met 0,8 en 90 x 140 cm met 1,2; maar 130 x 200 cm is een heel groot schilderij, terwijl het origineel een doek is van ongeveer twee derde meter breed. De compositie is rustig en verticaal en past bij een plek naast een deur of een trap, waar de kijker haar op een of twee passen afstand ziet. Het palet – donkerblauw, steenrood, bleek grijsblauw – komt goed uit op een witte en een warmgrijze muur, terwijl het naast terracotta verdwijnt. Een postimpressionistisch schilderij in een formaat dat niet in de lijst staat, is geen probleem: wij maken het op bestelling.
Veelgestelde vragen
Waar hangt het origineel?
In het Norton Simon Museum in Pasadena, inventarisnummer M.1975.13.2.P, in het bezit van de Norton Simon Art Foundation.
Wie is het model?
Jeanne Hébuterne, zelf kunstenares, die Modigliani in de zomer van 1917 leerde kennen en hem het jaar daarop een dochter schonk. Het museum noemt haar in zijn titel.
Waarom hebben de ogen geen pupillen?
Omdat Modigliani ze leeg heeft geschilderd. Het museum leest de hele houding als ontleend aan een Italiaanse Annunciatie uit de renaissance, en daar komt deze rust vandaan.
Hoe nauwkeurig volgt het de verhouding van het origineel?
Het origineel meet 65,7 x 101 cm. Ons formaat 130 x 200 cm volgt de verhouding het best en wijkt 0,08 % af van de verhouding van het origineel.
- Onderwerp: een zittende, afgewende vrouw, één onderarm over de leuning van een houten stoel, een donkerblauw lijfje en een steenrode rok, lege bleke ogen
- Origineel: 65,7 x 101 cm, olieverf op doek, 1918, Norton Simon Museum, inventarisnummer M.1975.13.2.P
- Onze versie: met de hand geschilderd in olieverf op doek, acht formaten of op maat, met een foto ter goedkeuring vóór verzending
- Goed om te weten: het museum leest de houding als een Italiaanse Annunciatie uit de renaissance, en zijn gepubliceerde herkomstgegevens lopen via elf eigenaars, een echtscheidingsregeling inbegrepen
De ogen op dit doek zijn geschilderd zonder pupillen. Wij hebben alle 76 werken van Modigliani in ons aanbod geteld: bij 53 is dat zo, bij 17 niet – werk voor werk.









































