Amedeo Modigliani – Jeanne, sedeča z roko na naslonu stola

Jeanne, sedeča z roko na naslonu stola je platno iz leta 1918 v Norton Simon Museum v Pasadeni pod številko M.1975.13.2.P. Jeanne Hébuterne sedi obrnjena vstran, ena podlaht leži po naslonu preprostega lesenega stola, oblečena je v temno modro oprsje in opečnato rdeče krilo. Pri nas nastane kot ročno naslikana kopija, olje na platnu, po naročilu, v osmih merah ali v meri, ki nam jo poveste; pred odpremo vam pošljemo fotografijo končanega platna.

Jeanne, sedeča z roko na naslonu stola – Amedeo Modigliani

Kaj je na platnu?

Ženska sedi v tričetrtinskem pogledu, obrnjena v našo desno, ena podlaht leži po zgornji prečki preprostega lesenega stola, druga dlan pa počiva niže, ob sedežu. Vrat je zelo dolg, glava majhna in rahlo nagnjena; kostanjevi lasje so speti v vozel na temenu nad visokim bledim čelom. Obraz je dolga ozka maska v kremni in okrasti barvi z majhnimi rdečimi usti in nosom, potegnjenim z eno črto, očesi pa sta bledo modrosiva mandlja brez zenic. Nosi temno modro oprsje s širokim izrezom, spuščenim z ramen, in dolgimi opečnato rdečimi rokavi; široko opečnato rdeče krilo zapolni spodnjo tretjino platna. Stol je okrasto oranžen, preprost, z dvema vodoravnima prečkama, viden s strani. Za njo je stena bledo modrosiva na levi in široka opečnato rdeča zavesa na desni, spodaj levo pa siv pas.

Kaj muzej vidi v tej drži?

Nekaj povsem določenega, in to pove na svoji strani: da model prevzame držo italijanske renesančne Marije Oznanjenja. Muzej doda, da je Modigliani Jeanne Hébuterne, umetnico v nastajanju, spoznal poleti 1917, da se je njuna hči rodila novembra naslednje leto in da je otroka morda že nosila, ko je za to sliko pozirala. Slog bere kot dolg Botticelliju in zgodnjim italijanskim mojstrom, ne pa čemu pariškemu. Vse to prenašamo naprej kot muzejevo branje, ker je njegovo, in ker je skrbnejše od običajnega: prazni očesi in nagnjena glava, ki tu delujeta kot manira, imata vir, in ta vir je star štiri stoletja. Hébuterne je na tej polici še enkrat, v delu Jeanne Hébuterne v beli srajčki.

Zapis o izvirniku in dva naslova

Izvirnik je olje na platnu, 101 cm visoko in 65,7 cm široko; ker navajamo najprej širino, na naši strani piše 65,7 × 101 cm. Inventarna številka je M.1975.13.2.P, vrstica o pridobitvi pa Norton Simon Art Foundation. Eno razliko velja poimenovati: muzej delo naslavlja preprosto Jeanne Hébuterne, dolgi opisni naslov, pod katerim ga prodajamo, pa prihaja iz katalogov. Oba imenujeta isto platno in oba natisnemo. Za razliko od večine del na tej polici si muzej lasti avtorske pravice na svoji fotografiji in je ne sprosti, zato sliko opisujemo po objavljeni reprodukciji in to povemo. Njegova lastna stran je za preverjanjem, ki samodejnim bralcem vrne zadrževalno stran – isto tudi za izmišljeno inventarno številko –, zato je zgornja povezava registrirana ob arhivirani kopiji muzejske strani, ki nosi naslov, tehniko, mere, vrstico o pridobitvi, inventarno številko in celotno provenienco. Delo ima tudi svoj zapis na Wikipodatkih. Ves izbor je v galeriji Amedea Modiglianija, o slikarju pa smo napisali daljši članek.

Kje je slika bila?

Enajst postaj, prvo pa muzej sam označi z vprašajem: Léopold Zborowski v Parizu, verjetno – sedma veriga na tej polici, ki se začne pri njem. Nato Galerie Bing v Parizu do leta 1925, ki je imela opravka tudi z delom Mlada ženska v rumeni obleki; nato Paul Guillaume pred letom 1929, naslikan na tej polici kot Portret Paula Guillauma; nato De Hauke and Co. v New Yorku do leta 1929 in Lucien Demotte do leta 1931, oba pa sta delo tudi razstavila. Zakonca Bernard J. Reis sta ga imela od leta 1935 do 1965 in ga 10. decembra 1965 prek galerije Marlborough-Gerson prodala zakoncema Norton Simon. Leta 1970 je prešlo na Lucille Simon kot del razveznega dogovora, 14. avgusta 1975 pa je šlo prek Paul Rosenberg and Co., skladiščna številka 6478, k Norton Simon Art Foundation. Slika je lahko katalogizirana skozi konec nekega zakona, in ta je. Bing, Guillaume, De Hauke, Demotte: prva štiri imena v njej so trgovci kroga École de Paris.

Kako nastane naša ročno naslikana različica?

Slika jo slikar, s čopičem, v olju na platnu, po vašem naročilu. Vsaka umetniška slika nastaja nekaj tednov in vsaka kopija je nekoliko svoja; to je posledica tega, da dela človek in ne stroj. Tu delo opravita dve barvi: temno modra in opečnato rdeča ob bledi steni. Rdeča mora ostati zemeljska in ne živa, ker zapolni vso spodnjo tretjino in vsak njen dvig sliko izniči iz ravnovesja. Modra mora obdržati nekaj modrine in ne zdrsniti v črno. Druga polovica je risba: vrat je dolg, ramena se spuščata, roka po prečki stola pa je ena neprekinjena črta od rame do prstov – razlomljena na dele neha biti gesta in postane anatomska naloga. Očesi nimata zenic in ju ne smeta dobiti. Pred odpremo prejmete fotografijo končanega platna in jo potrdite. Nikoli ni tisk.

Katero velikost izbrati?

Za ta motiv predlagamo 90 × 140 cm. Po razmerju je 130 × 200 cm skoraj natančna, 0,08 odstotka od oblike izvirnika, sledita 99 × 151 cm z 0,8 in 90 × 140 cm z 1,2; a 130 × 200 cm je zelo velika slika, izvirnik pa je platno, široko približno dve tretjini metra. Kompozicija je mirna in navpična ter se poda k prostoru ob vratih ali stopnicah, kjer jo gledalec vidi z enega ali dveh korakov. Paleta – temno modra, opečnato rdeča, bledo sivo modra – se dobro obnese na beli in topli sivi steni, ob terakoti pa izgine. Postimpresionistična slika v meri, ki je ni na seznamu, ni težava: izdelamo jo po naročilu.

Pogosta vprašanja

Kje je izvirnik?

V Norton Simon Museum v Pasadeni, inventarna številka M.1975.13.2.P, v lasti Norton Simon Art Foundation.

Kdo je model?

Jeanne Hébuterne, sama umetnica, ki je Modiglianija spoznala poleti 1917 in mu naslednje leto rodila hčer. Muzej jo imenuje v svojem naslovu.

Zakaj očesi nimata zenic?

Ker ju je Modigliani naslikal prazni. Muzej celotno držo bere kot prevzeto iz italijanskega renesančnega Oznanjenja, in od tam prihaja ta mirnost.

Kako natančno sledi razmerju izvirnika?

Izvirnik meri 65,7 × 101 cm. Razmerju najbolj sledi naša mera 130 x 200 cm, ki od razmerja izvirnika odstopa za 0,08 %.

• Motiv: sedeča ženska, obrnjena vstran, ena podlaht po naslonu lesenega stola, temno modro oprsje in opečnato rdeče krilo, prazni bledi očesi
• Izvirnik: 65,7 × 101 cm, olje na platnu, 1918, Norton Simon Museum, inv. M.1975.13.2.P
• Naša različica: ročno naslikano olje na platnu, osem mer ali po meri, s fotografijo v potrditev pred odpremo
• Vredno vedeti: muzej držo bere kot italijansko renesančno Oznanjenje, njegova objavljena provenienca pa teče skozi enajst lastnikov, vključno z razveznim dogovorom

Oči na tem platnu so naslikane brez zenic. Prešteli smo vseh 76 Modiglianijevih del na tej polici: 53 jih je takih, 17 ne – delo za delom.