Beschrijving
Jonge vrouw in een gele jurk is een doek uit 1918 in de Cerruti Collection in het kasteel van Rivoli bij Turijn. Een jonge vrouw zit in een gele jurk, bezaaid met kleine bloemetjes, voor een vlak met bleek okerkleurig en zwart rankwerk, en haar pupillen staan aan de buitenranden van de ogen. Bij ons ontstaat het als handgeschilderde kopie, olieverf op doek, op bestelling geschilderd door onze schilders, in acht formaten of in een formaat dat u aan ons doorgeeft; vóór verzending sturen wij u een foto van het voltooide schilderij.
| Titel: | Jonge vrouw in een gele jurk |
| Andere titels: | Jeune femme à la robe jaune (Renée Modot), de Franse vorm van het museum, met de naam van het model |
| Schilder: | Amedeo Modigliani (1884–1920) |
| Jaar van ontstaan: | 1918 – het jaartal van het museum; het plaatst het werk in Nice, waarschijnlijk in de zomermaanden |
| Afmetingen van het origineel: | 60 x 92 cm (breedte x hoogte) |
| Oorspronkelijke techniek: | olieverf op doek |
| Stijl: | expressionisme, École de Paris |
| Locatie: | Cerruti Collection, Castello di Rivoli (inventarisnummer 0149, catalogusnummer A142, verworven in 1987) |
| Onze reproductie: | handgeschilderde kopie, olieverf op doek, acht formaten of een formaat naar wens |
Jonge vrouw in een gele jurk – Amedeo Modigliani
Wat is er op het doek te zien?
Een jonge vrouw zit, driekwart in beeld, het lichaam licht naar onze rechterkant gedraaid, het hoofd rechtop. Het gezicht is een lang, crèmekleurig okerovaal met roze op de wang; het donkere haar is in het midden gescheiden en glad naar achteren over de oren gekamd; de hals is lang. De wenkbrauwen zijn dun, de neus is één enkele streek, de mond is vol en roodbruin. Ze draagt een geeloker jurk met korte mouwen, een brede ronde halsuitsnijding en een naad hoog in de taille, helemaal bezaaid met kleine bloemtekens in groen, blauw en roze. Eén onderarm ligt over haar schoot, de hand is ontspannen en de vingers zijn lang; de andere arm hangt langs het lichaam. Achter haar, over de hele linkerhelft, ligt een groot decoratief vlak van bleek okerkleurig en zwart rankwerk; rechts loopt een brede olijfbruine verticale strook, en daarachter, laag, de gedraaide spijl van een stoelleuning. De signatuur staat rechtsboven.
Waarom kijken de ogen opzij?
Omdat de pupillen aan de buitenranden van de ogen zijn geschilderd en niet in het midden, en het museum noemt die plaatsing uniek in het werk van Modigliani – een blik opzij die u toch ontmoet. Goed om te weten is dat de meeste van zijn modellen ofwel helemaal geen pupillen hebben, ofwel recht vooruit geplaatste, zodat dit model afwijkt op een manier die u ziet zodra u erop gewezen bent. Het museum noemt het schilderij ook uniek onder zijn portretten door de combinatie van een rijk versierde achtergrond met een gedessineerde jurk, en bij het bekijken klopt dat: nergens anders in ons aanbod wedijvert de muur achter het model zo openlijk met haar. Vergelijk de kale grijsgroene muur achter Café-zangeres, een doek van bijna precies dezelfde grootte, en het verschil zit juist daarin.
De gegevens over het origineel en twee nummers voor één schilderij
Het origineel is olieverf op doek, 92 cm hoog en 60 cm breed; omdat wij de breedte eerst noemen, staat op onze pagina 60 x 92 cm. Het museum verwierf het in 1987 en registreert het onder twee nummers tegelijk – inventarisnummer 0149 en catalogusnummer A142 –, en daarom verschijnt in andere databanken een langere aanduiding die op A142 eindigt. Het museum plaatst het werk in Nice in 1918, waarschijnlijk in de zomer, en legt uit waarom Modigliani daar was: in april van dat jaar verliet hij op aandringen van zijn kunsthandelaar Parijs, ziek en zonder geld, Jeanne Hébuterne was zwanger en de stad werd beschoten. Hij schilderde kinderen, plaatselijke bewoners en vrienden, omdat er geen opdrachten waren, en de maanden aan de Rivièra bleken een van zijn vruchtbaarste periodes. Hébuterne staat in ons aanbod in Jeanne Hébuterne in wit hemd. Het werk heeft ook een eigen vermelding op Wikidata. De volledige keuze vindt u op de pagina Amedeo Modigliani, en over de schilder schreven wij een uitgebreider artikel.
Waar is het schilderij geweest?
Het museum publiceert herkomstgegevens met tien schakels, met data en zelfs met het voorraadnummer van een galerie, en ze zijn de meest gedetailleerde in ons aanbod. Ze beginnen waar vijf andere pagina’s hier ook beginnen: bij Léopold Zborowski in Parijs, die zelf is geschilderd in Portret van Léopold Zborowski (Israël Museum) – voor de zesde keer staat zijn naam in ons aanbod aan het begin van de herkomstgegevens. Bernheim-Jeune kocht het werk op 6 juni 1922 van hem, onder zijn eigen nummer 23057; Madame Guérin kocht het op 9 april 1923 van Bernheim-Jeune; daarna volgen de collectie van Jonas Netter vanaf 1929, Madame Montreaux, de collectie van de Galerie Bing vanaf 1950 en de collectie van Robert von Hirsch. Het werd bij Sotheby’s in Londen verkocht op 20 juni 1978, als kavel 743 van de veiling-Von Hirsch, ging naar een particuliere collectie in Rome en dook weer op bij Sotheby’s in New York op 18 november 1986, kavel 43, en een jaar later verwierf het museum het. Elk van deze schakels is een opgave van het museum en niet van ons. Leest u ze als lijst, dan zijn ze ook een kaart van de handel die de kring van de École de Paris uit Parijs naar particuliere collecties bracht.
Hoe ontstaat onze handgeschilderde versie?
Een schilder schildert het met het penseel, in olieverf op doek, op uw bestelling. Elk kunstschilderij vraagt enkele weken, en elke kopie valt net iets anders uit; dat komt doordat er een mens aan werkt en geen machine. Dit motief is moeilijker dan de meeste in ons aanbod, omdat er twee patronen naast elkaar moeten leven: het rankwerk achter en de bloemen op de jurk. Geen van beide mag worden opgeruimd. De ranken worden met een vol penseel gezet en blijven grof, de bloemen zijn kleine, losse toetsen en geen herhaald patroon – gelijkmatig geschilderd worden ze behang en houdt de jurk op stof te zijn. Het gezicht is glad te midden van al die beweging, en de pupillen gaan naar de buitenranden van de ogen en blijven daar. Het geel van de jurk is de lichtbron van het schilderij en mag niet tegen het bruin worden gedempt. Vóór verzending krijgt u een foto van het voltooide schilderij, en die keurt u goed. Het is nooit drukwerk.
Welk formaat kiest u?
Voor dit motief stellen wij 90 x 140 cm voor. In verhouding komt ons formaat 130 x 200 cm het dichtst bij, op 0,3 procent van de vorm van het origineel, daarna 90 x 140 cm op 1,4 en 71 x 107 cm op 1,7. Dit schilderij wint meer bij grootte dan de meeste, omdat de twee patronen ruimte nodig hebben om gescheiden te blijven; klein lopen het rankwerk en de bloemen over in een algemeen gekrioel. Het palet is geel, oker en zwart, door en door warm, dus fleurt het een grijze of witte kamer op, maar vloekt het met een gele muur. Bij 130 x 200 cm is het model groter dan levensgroot en wordt de achtergrond een muur op zich. Een postimpressionistisch schilderij in een formaat dat niet bij onze formaten staat, is geen probleem: wij maken het op bestelling.
Veelgestelde vragen
Waar hangt het origineel?
In de Cerruti Collection in het kasteel van Rivoli bij Turijn, inventarisnummer 0149, catalogusnummer A142, verworven in 1987.
Wie was het model?
Renée Modot, toen pas getrouwd met de acteur Gaston Modot, die Modigliani in dezelfde tijd schilderde. Het museum vermeldt dat ze ’s middags poseerde in een geïmproviseerd atelier in haar eigen huis.
Waarom staan de pupillen aan de randen van de ogen?
Omdat Modigliani ze daar zette. Het museum noemt die plaatsing uniek in zijn werk – een blik opzij die de kijker toch ontmoet.
Hoe nauwkeurig volgt het de verhouding van het origineel?
Het origineel meet 60 x 92 cm. De verhouding wordt het best gevolgd door ons formaat 130 x 200 cm, dat 0,33 % van de verhouding van het origineel afwijkt.
- Onderwerp: een zittende jonge vrouw in een gele jurk, bezaaid met bloemen, voor een vlak van okerkleurig en zwart rankwerk, de pupillen aan de buitenranden van de ogen
- Origineel: 60 x 92 cm, olieverf op doek, 1918, Cerruti Collection, Castello di Rivoli, inventarisnummer 0149
- Onze versie: met de hand geschilderd in olieverf op doek, acht formaten of op maat, met een foto ter goedkeuring vóór verzending
- Goed om te weten: het museum publiceert tien eigenaren met data en het voorraadnummer van de kunsthandelaar, en noemt dit het enige portret van Modigliani dat een gedessineerde jurk voor een gedessineerde achtergrond plaatst
De ogen op dit doek hebben pupillen. Van de 76 werken van Modigliani in ons aanbod hebben er 17 pupillen, bij 53 ontbreken ze – werk voor werk.









































