Beschrijving
De weg bij Chailly is een handgeschilderde reproductie van een doek van Claude Monet uit het Parijse Musée d’Orsay: een brede grasweg, bezaaid met gevallen blad, loopt tussen twee rijen hoge herfstbomen naar een smalle strook bleke lucht, rechts dichtbij staat een grijze boomstam, en links op de voorgrond trekt een karrenspoor door het gras. Het origineel meet 59,3 x 43,5 cm, is olieverf op doek en draagt inventarisnummer RF 1672. Het museum dateert het met “vers 1865”, dus omstreeks 1865. Wij schilderen het in acht formaten of op uw maat, met een foto van het voltooide schilderij ter goedkeuring vóór verzending.
| Titel: | De weg bij Chailly |
| Andere titels: | Le Pave de Chailly ; Route du Bas-Breau (machinale schrijfwijze van het museum, zonder accenten); Le Pavé de Chailly (de Franse titel in Wikidata) |
| Schilder: | Claude Monet (1840–1926) |
| Jaar van ontstaan: | Omstreeks 1865: het museum schrijft “vers 1865”, dus met een voorbehoud |
| Afmetingen van het origineel: | 59,3 cm x 43,5 cm |
| Oorspronkelijke techniek: | Olieverf op doek |
| Stijl: | Impressionisme |
| Locatie: | Musée d’Orsay, Parijs (inventarisnummer RF 1672) |
| Onze reproductie: | Met de hand geschilderd in olieverf op doek, acht formaten of op maat |
De weg bij Chailly – Claude Monet
Wat is er op het doek te zien?
Een weg door het bos in de herfst. Een brede strook gras, bezaaid met bruine en oranje bladeren, loopt van de voorgrond de verte in tussen twee rijen hoge bomen. Over de linkerkant ervan buigt een bleek karrenspoor weg, en het gras rechts ligt deels in de lange schaduw van de bomen.
De bomen links vormen één gesloten wand van groen, okerkleurig en bruin blad. Rechts staan hoge, slanke stammen, aan het eind van de rij een donkere struik, langs de rand roodachtig kreupelhout, en dichtbij een grote grijze stam met donkere vlekken op de schors. Bovenaan is de lucht alleen te zien als een smalle, bleke wig tussen de twee rijen bomen.
Wanneer is het ontstaan, en waarom staat er “vers”?
Het museum vermeldt in zijn beschrijving “vers 1865”, wat omstreeks 1865 betekent; een exact jaar beweert het niet.
Liever geen gegeven dan een gegeven dat niemand beweert.
Wat zegt de beschrijving van het museum over het werk?
Het werk bevindt zich onder inventarisnummer RF 1672 in het Musée d’Orsay in Parijs. Het museum publiceert de afmetingen in de volgorde hoogte en breedte, 43,5 en 59,3 cm, met lijst 75,2 en 92,3 cm, en de techniek als olieverf op doek. Wikidata vermeldt de Franse titel met accent, Le Pavé de Chailly.
Monet”.
Hoe kwam het doek in het museum?
Het museum noemt één enkel gegeven: “Donation Etienne Moreau-Nelaton, 1906”, dus een schenking van Étienne Moreau-Nélaton uit 1906. Dat is de wijze van verwerving en geen reeks eigenaren, en daarom schrijven wij hier geen hoofdstuk over de herkomst van het doek.
Dezelfde schenking uit 1906 vermeldt het Musée d’Orsay nog bij drie doeken die wij verkopen: Klaprozen, RF 1676, dat het op 1873 dateert, Stilleven met vlees, RF 1675, dat het met “vers 1864” dateert, en Carrières-Saint-Denis, RF 1674, dat het op 1872 dateert.
Een groter bosdoek uit 1865
Het Metropolitan Museum of Art in New York bezit een doek dat op 1865 is gedateerd en waarvan de titel het bos van Fontainebleau noemt, The Bodmer Oak, Fontainebleau Forest, olieverf op doek, 129,2 x 96,2 cm, meer dan twee keer zo breed als het onze. Ons doek is RF 1672 in het Musée d’Orsay, 59,3 x 43,5 cm groot en gedateerd omstreeks 1865; wie juist dit werk zoekt, gaat het best op dat nummer af.
Waarom is dit werk belangrijk?
Omdat het de jonge schilder laat zien bij een motief dat is teruggebracht tot een weg, bomen en licht: op het doek gebeurt niets anders dan blad op het gras, een lange schaduw rechts en de bleke kier van de lucht.
In ons aanbod staan nog twee doeken die Wikidata op 1865 en 1867 dateert: Bazille en Camille (studie voor Le déjeuner sur l’herbe) uit 1865 in de National Gallery of Art in Washington, en Kar op een besneeuwde weg bij Honfleur uit 1867 in het Musée d’Orsay. Zo’n impressionistisch schilderij vertelt geen verhaal, maar houdt één heldere herfstdag op een bosweg vast. De grote picknick in het bos van Fontainebleau, waaraan Monet in 1865–1866 werkte, is in zijn enige volledige versie Het ontbijt op het gras.
Hoe ontstaat onze handgeschilderde versie?
Elke bestelling wordt afzonderlijk door een schilder geschilderd, met olieverf op katoenen of linnen doek. Zo zijn al onze schilderijen op canvas: zonder drukwerk en zonder machinale stap. Dit stuk kunst aan de muur is veeleisend in het blad op het gras: elk blad is een kleine, losse toets bruin of oranje, en ze moeten verspreid blijven, niet uitgesmeerd tot een tapijt.
De tweede uitdaging is de schaduw rechts, die transparant genoeg moet blijven om het gras eronder te laten zien. Bij een reproductie van dit soort komt het erop aan of het eind van de weg bleek en zacht blijft en de voorgrond scherp. Zo’n olieverfschilderij verdraagt geen hoogglans, en daarom blijft het onze mat. Een handgeschilderde kopie wil geen exacte kopie tot in het kleinste detail zijn; twee doeken van hetzelfde formaat verschillen altijd in de streek.
Vóór verzending ontvangt u een foto van het voltooide schilderij. Daarop controleert u drie dingen: of de gevallen bladeren losse toetsen zijn, of het eind van de weg bleek blijft en of de signatuur linksonder staat, zoals op het origineel. Klopt een van die dingen niet, laat u het ons dan weten voordat u het werk goedkeurt.
Welk formaat voor welke muur?
Er zijn acht formaten, van 50 x 40 tot 150 x 110 cm. In grootte komt 60 x 40 cm het dichtst bij het origineel, 0,7 cm breder en 3,5 cm lager, maar met een verhouding van 1,5000 is het langgerekter dan de 1,3632 van het origineel. In verhouding komt 150 x 110 cm het dichtst bij, met 1,3636 bijna precies de vorm van het origineel; daarna volgen 80 x 60 en 120 x 90 cm, allebei op 1,3333.
Wie bijna de grootte van het origineel wil, neemt 60 x 40; wie precies de vorm van het origineel wil, 150 x 110, en voor een kleinere muur 80 x 60. Een kleine, stille bosweg past bij een muur waarnaar u tijdens het werk kijkt, en daarom is dit een goed schilderij voor kantoor. Alle formaten staan bij het product vermeld op onze pagina Claude Monet.
Het licht is even belangrijk als het formaat. Het doek is opgebouwd uit groene, okerkleurige en bruine tonen met één bleke strook lucht, en daarom is het het mooist bij daglicht of warm licht; bij koel licht worden de herfstkleuren dof. Hang het zo op dat het eind van de weg ongeveer op ooghoogte zit.
Formaat op maat, spieraam en lijst
Voor een formaat dat niet in de lijst staat, is een formaat op maat de enige weg; geef ons de breedte en de hoogte door, en wij behouden de verhouding van het origineel. Wij spannen het doek op een houten spieraam. De lijst is niet bij de prijs inbegrepen; die van het museum meet 92,3 x 75,2 cm.
Levering en garantie
Het schilderen duurt twee tot drie weken, bij de grootste formaten enkele dagen langer. Het werk komt aan opgespannen op een spieraam in een stevige doos of opgerold in een koker, met track-and-trace. Komt het beschadigd aan of wijkt het merkbaar af van de goedgekeurde foto, dan vervangen wij het of betalen wij de prijs terug. Kleine verschillen in de streek zijn bij handwerk te verwachten; schade niet.
Kiest u het schilderij niet voor uzelf en weet u niet welk formaat het juiste is, dan is er een cadeaubon: de ontvanger kiest zelf het formaat en het motief.
Veelgestelde vragen
Waar hangt het origineel?
In Parijs, in het Musée d’Orsay, onder inventarisnummer RF 1672.
Uit welk jaar is het?
Het museum schrijft “vers 1865”, dus omstreeks 1865.
Wat stelt het voor?
Een brede grasweg door het bos in de herfst, gevallen blad, een grote grijze stam rechts en een smalle strook bleke lucht.
Waar ligt de Pavé de Chailly?
Het is een weg door het bos van Fontainebleau bij het dorp Chailly-en-Bière, ten zuidoosten van Parijs. Monet werkte daar in de zomer van 1865 aan de bosrand, waar toen veel landschapschilders schilderden.
- Onderwerp. Een grasbegroeide bosweg in de herfst tussen hoge bomen, met gevallen blad en een smalle strook bleke lucht.
- Origineel. Olieverf op doek, 59,3 x 43,5 cm, omstreeks 1865; linksonder gesigneerd “C. Monet”; Musée d’Orsay, Parijs, inventarisnummer RF 1672.
- Onze versie. Acht formaten; 60 x 40 cm komt in grootte het dichtst bij, 150 x 110 cm in verhouding.
- Goed om te weten. Het Musée d’Orsay kreeg het doek in 1906 als schenking van Étienne Moreau-Nélaton, volgens zijn eigen gegevens samen met nog drie doeken uit ons aanbod.









































