Descripción
El camino de Chailly es una reproducción pintada a mano del lienzo de Monet que conserva el Musée d’Orsay de París: un ancho camino de hierba, sembrado de hojas caídas, corre entre dos hileras de altos árboles otoñales hacia una estrecha franja de cielo pálido; a la derecha, cerca de nosotros, se alza un tronco gris, y a la izquierda, en primer plano, una rodada atraviesa la hierba. El original mide 59,3 x 43,5 cm, es un óleo sobre lienzo y lleva el número de inventario RF 1672. El museo lo fecha «vers 1865», es decir, hacia 1865. Lo pintamos en ocho tamaños o a la medida que usted necesite, con una foto del cuadro terminado para su aprobación antes del envío.
| Título: | El camino de Chailly |
| Otros títulos: | Le Pave de Chailly ; Route du Bas-Breau (registro automático del museo, que omite los acentos); Le Pavé de Chailly (título francés en Wikidata) |
| Pintor: | Claude Monet (1840–1926) |
| Año de creación: | hacia 1865: el museo escribe «vers 1865», es decir, con reservas |
| Medidas del original: | 59,3 cm x 43,5 cm |
| Técnica original: | Óleo sobre lienzo |
| Estilo: | Impresionismo |
| Ubicación: | Musée d’Orsay, París (n.º de inventario RF 1672) |
| Nuestra reproducción: | Óleo pintado a mano sobre lienzo, ocho tamaños o a medida |
El camino de Chailly – Claude Monet
¿Qué se ve en el lienzo?
Un camino a través del bosque en otoño. Una ancha franja de hierba, sembrada de hojas marrones y anaranjadas, corre desde el primer plano hacia la lejanía entre dos hileras de árboles altos. Por su lado izquierdo se aleja en curva una rodada pálida, y la hierba de la derecha queda en parte bajo la larga sombra de los árboles.
Los árboles de la izquierda forman un único muro continuo de follaje verde, ocre y marrón. A la derecha se alzan troncos altos y esbeltos, al final de la hilera un arbusto oscuro, en el borde un sotobosque rojizo y, cerca de nosotros, un gran tronco gris con manchas oscuras en la corteza. Arriba, el cielo solo asoma como una estrecha cuña pálida entre las dos hileras de árboles.
¿Cuándo se pintó y por qué dice «vers»?
El museo indica en su ficha «vers 1865», que significa hacia 1865; no afirma un año exacto.
Mejor ningún dato que uno que nadie sostiene.
¿Qué dice la ficha del museo sobre la obra?
La obra se conserva en el Musée d’Orsay de París con el número de inventario RF 1672. Publica las medidas en el orden alto y ancho, 43,5 y 59,3 cm, con marco 75,2 y 92,3 cm, y la técnica como óleo sobre lienzo. Wikidata da el título francés con acento, Le Pavé de Chailly.
Monet».
¿Cómo llegó el lienzo al museo?
El museo da un único dato: «Donation Etienne Moreau-Nelaton, 1906», es decir, donación de Étienne Moreau-Nélaton en 1906. Es la forma de adquisición y no una cadena de propietarios, por eso aquí no escribimos un apartado sobre la procedencia del lienzo.
El Musée d’Orsay menciona la misma donación de 1906 en otros tres lienzos que vendemos: Amapolas cerca de Argenteuil, RF 1676, que fecha en 1873, Bodegón con carne, RF 1675, que fecha «vers 1864», y Carrières-Saint-Denis, RF 1674, que fecha en 1872.
Un lienzo de bosque más grande de 1865
El Metropolitan Museum of Art de Nueva York conserva un lienzo fechado en 1865 cuyo título nombra el bosque de Fontainebleau, The Bodmer Oak, Fontainebleau Forest, óleo sobre lienzo, 129,2 x 96,2 cm, más del doble de ancho que el nuestro. Nuestro lienzo es el RF 1672 del Musée d’Orsay, de 59,3 x 43,5 cm y fechado hacia 1865; quien busque precisamente esta obra, que se guíe por ese número.
¿Por qué es importante esta obra?
Porque muestra al joven pintor ante un motivo reducido al camino, los árboles y la luz: en el lienzo no ocurre nada más que las hojas sobre la hierba, la larga sombra de la derecha y la pálida grieta del cielo.
En nuestro catálogo hay otros dos lienzos que Wikidata fecha en 1865 y 1867: Bazille y Camille (estudio para Almuerzo sobre la hierba), de 1865, en la National Gallery of Art de Washington, y Carreta en un camino nevado cerca de Honfleur, de 1867, en el Musée d’Orsay. Un cuadro impresionista así no cuenta una historia: retiene un día claro de otoño en un camino del bosque. El gran pícnic en el bosque de Fontainebleau, en el que Monet trabajó en 1865–1866, en su única versión completa es Almuerzo sobre la hierba.
¿Cómo se pinta a mano nuestra versión?
Cada pedido lo pinta un pintor por separado, al óleo sobre lienzo de algodón o de lino. Así son todos nuestros cuadros sobre lienzo, sin impresión y sin ningún paso a máquina. Este cuadro de arte es exigente en las hojas sobre la hierba: cada hoja es un pequeño toque separado de marrón o de naranja, y tienen que quedar dispersas, no difuminadas en una alfombra.
La segunda prueba es la sombra de la derecha, que debe seguir lo bastante transparente para que se vea la hierba debajo. Una reproducción de cuadro de este tipo depende de que el final del camino quede pálido y suave y el primer plano, nítido. Una pintura al óleo así no admite un brillo alto, por eso la nuestra queda mate. Una copia pintada a mano no intenta ser un calco exacto; dos lienzos del mismo tamaño siempre se diferencian en la pincelada.
Antes del envío recibe una foto del lienzo terminado. En ella compruebe tres cosas: si las hojas caídas son toques separados, si el final del camino queda pálido y si la firma está abajo a la izquierda, como en el original. Si algo no está bien, díganoslo antes de aprobar la obra.
¿Qué tamaño para qué pared?
Hay ocho tamaños, de 50 x 40 a 150 x 110 cm. Por tamaño, el más cercano al original es 60 x 40 cm, 0,7 cm más ancho y 3,5 cm más bajo; por proporción, con 1,5000, es más alargado que el 1,3632 del original. Por proporción, el más cercano es 150 x 110 cm, con 1,3636, casi exactamente la forma del original; le siguen 80 x 60 y 120 x 90 cm, ambos con 1,3333.
Quien quiera casi el tamaño del original, que elija 60 x 40; quien quiera exactamente la forma del original, 150 x 110, y para una pared más pequeña, 80 x 60. Un camino de bosque pequeño y tranquilo va bien en una pared que se mira mientras se trabaja, por eso es un buen cuadro para la oficina. Todos los tamaños figuran en el producto, en nuestra galería de Claude Monet.
La luz importa tanto como el tamaño. El lienzo está construido con tonos verdes, ocres y marrones y una sola franja pálida de cielo, así que luce más con luz natural o cálida; con luz fría los colores otoñales se apagan. Cuélguelo de modo que el final del camino quede más o menos a la altura de los ojos.
Tamaño a medida, bastidor y marco
Para un tamaño que no está en la lista, el tamaño a medida es el único camino; escríbanos el ancho y el alto y mantendremos la proporción del original. El lienzo se monta en un bastidor de madera. El marco no está incluido en el precio; el del museo mide 92,3 x 75,2 cm.
Entrega y garantía
La realización lleva de dos a tres semanas, unos días más en los tamaños más grandes. La obra viaja montada en el bastidor dentro de una caja rígida o enrollada en un tubo, con seguimiento del envío. Si llega dañada o difiere de forma visible de la foto que usted aprobó, la sustituimos o le devolvemos el importe. Las pequeñas diferencias en la pincelada son normales en un trabajo hecho a mano; un daño no lo es.
Si el cuadro no es para usted y no sabe qué tamaño será el adecuado, tiene disponible una tarjeta regalo: la persona que la recibe elige el tamaño y el motivo.
Preguntas frecuentes
¿Dónde está el original?
En París, en el Musée d’Orsay, con el número de inventario RF 1672.
¿De qué año es?
El museo escribe «vers 1865», es decir, hacia 1865.
¿Qué representa?
Un ancho camino de hierba a través del bosque en otoño, hojas caídas, un gran tronco gris a la derecha y una estrecha franja de cielo pálido.
¿Dónde está el Pavé de Chailly?
Es un camino a través del bosque de Fontainebleau junto al pueblo de Chailly-en-Bière, al sureste de París. Monet trabajó allí en el verano de 1865, en el linde del bosque, donde por entonces pintaban muchos paisajistas.
- Tema. Un camino de hierba en el bosque en otoño, entre árboles altos, con hojas caídas y una estrecha franja de cielo pálido.
- Original. Óleo sobre lienzo, 59,3 x 43,5 cm, hacia 1865; firmado abajo a la izquierda «C. Monet»; Musée d’Orsay, París, n.º de inventario RF 1672.
- Nuestra versión. Ocho tamaños; 60 x 40 cm es el más cercano por tamaño, 150 x 110 cm por proporción.
- Conviene saber. El Musée d’Orsay recibió el lienzo en 1906 como donación de Étienne Moreau-Nélaton, según sus propios registros junto con otros tres lienzos de nuestro catálogo.
