Claude Monet – A chailly-i út

A chailly-i út Monet vásznának kézzel festett reprodukciója a párizsi Musée d’Orsay gyűjteményéből: széles, lehullott levelekkel borított füves út vezet két sor magas őszi fa között egy keskeny halvány égsáv felé, jobbra közel hozzánk szürke fatörzs áll, balra az előtérben pedig keréknyom húzódik át a füvön. Az eredeti 59,3 x 43,5 cm, olaj vásznon, leltári száma RF 1672. A múzeum »vers 1865« megjelöléssel keltezi, vagyis 1865 körül. Nyolc méretben vagy az Ön méretére festjük meg, a kész mű fotójával jóváhagyásra a feladás előtt.

A chailly-i út – Claude Monet

Mi van a vásznon?

Egy erdei út ősszel. Széles fűsáv, barna és narancssárga levelekkel teleszórva, fut az előtérből a mélybe két sor magas fa között. A bal oldalán halvány keréknyom távolodik ívben, a jobb oldali fű pedig részben a fák hosszú árnyékában fekszik.

A bal oldali fák egyetlen zárt falat alkotnak zöld, okkersárga és barna lombból. Jobbra magas, karcsú törzsek állnak, a sor végén sötét bokor, a szélén vöröses aljnövényzet, hozzánk közel pedig nagy szürke törzs, a kérgén sötét foltokkal. Fent az ég csak keskeny, halvány ékként látszik a két fasor között.

Mikor készült, és miért áll ott »vers«?

A múzeum a leírásában »vers 1865«-öt ad meg, vagyis 1865 körül; pontos évet nem állít. A Wikidata ugyanerre a vászonra az 1865-öt csak évtizedes pontossággal közli, így az sem állít egyetlen évet.

Ezért ez az oldal »1865 körül«-t ír, a termék gépi leírása pedig év nélkül marad. Inkább semmilyen adat, mint olyan, amelyet senki sem állít.

Mit mond a műről a múzeum leírása?

A művet a párizsi Musée d’Orsay őrzi RF 1672 leltári számon. A méretet magasság, szélesség sorrendben közli, 43,5 és 59,3 cm, kerettel 75,2 és 92,3 cm, a technikát olaj vásznonként. A cím a múzeum gépi leírásában Le Pave de Chailly ; Route du Bas-Breau, mert ez a leírás elhagyja az ékezeteket; a második cím Bas-Breau-nak nevezi az utat. A Wikidata a francia címet ékezettel közli: Le Pavé de Chailly.

Feliratok számára a múzeum gépi leírásában nincs mező, így a szignó olvasata a miénk: bal alul sötét festékkel »C. Monet« áll. A saját fájlunkon olvastuk, amely bájtra egyezik azzal a felvétellel, amelyre a Wikidata hivatkozik. Ez a felvétel a művet mind a négy oldalon aranyozott keretben mutatja, ezért ezen az oldalon minden méret a múzeumé, és egyik sincs a fájlról leolvasva.

Hogyan került a vászon a múzeumba?

A múzeum egyetlen adatot közöl: »Donation Etienne Moreau-Nelaton, 1906«, vagyis Étienne Moreau-Nélaton 1906-os ajándéka. Ez a szerzés módja, nem a tulajdonosok láncolata, ezért a vászon eredetéről itt nem írunk fejezetet.

Ugyanezt az 1906-os ajándékot a Musée d’Orsay további három vászonnál is megadja, amelyeket árulunk: Pipacsmező Argenteuil közelében, RF 1676, 1873-ra keltezve, Csendélet hússal, RF 1675, »vers 1864« keltezéssel, és Carrières-Saint-Denis, RF 1674, 1872-re keltezve.

Egy nagyobb erdei vászon 1865-ből

A New York-i Metropolitan Museum of Art egy 1865-re keltezett vásznat őriz, amelynek címe a fontainebleau-i erdőt nevezi meg: The Bodmer Oak, Fontainebleau Forest, olaj vásznon, 96,2 x 129,2 cm, több mint kétszer olyan széles, mint a miénk. A mi vásznunk a Musée d’Orsay RF 1672 számú műve, 43,5 x 59,3 cm, 1865 körülre keltezve; aki épp ezt a művet keresi, ehhez a számhoz igazodjon.

Miért fontos ez a mű?

Mert a fiatal festőt olyan témánál mutatja, amely útra, fákra és fényre szűkül: a vásznon semmi más nem történik, mint levelek a füvön, egy hosszú árnyék jobbra és az ég halvány rése.

A polcunkon még két vászon áll, amelyeket a Wikidata 1865-re és 1867-re keltez: Bazille és Camille (tanulmány a Reggeli a szabadban műhöz) 1865-ből a washingtoni National Gallery of Artban és Szekér a havas úton Honfleurnél 1867-ből a Musée d’Orsayban. Az ilyen impresszionista festmény nem mesél, hanem egy tiszta őszi napot őriz meg egy erdei úton.

Hogyan készül a mi kézzel festett változatunk?

Minden megrendelést külön fest meg egy festő, olajjal pamut- vagy lenvászonra. Így készül minden vászonra festett festményünk, nyomtatás és gépi lépés nélkül. Ez a művészi festmény a füvön heverő levelekben nehéz: minden levél egy kis, különálló barna vagy narancssárga érintés, és szétszórtnak kell maradniuk, nem szabad szőnyeggé mosódniuk.

A második próba a jobb oldali árnyék, amelynek elég áttetszőnek kell maradnia ahhoz, hogy alatta látszódjon a fű. Az ilyen reprodukció azon múlik, hogy az út vége halvány és puha marad-e, az előtér pedig éles. Az ilyen olajfestmény nem tűri a magas fényt, ezért a miénk matt marad. A kézzel festett másolat nem akar részletekig menő utánzat lenni; két azonos méretű vászon mindig eltér az ecsetvonásban.

A feladás előtt megkapja a kész vászon fotóját. Három dolgot nézzen meg rajta: különálló érintések-e a lehullott levelek, halvány marad-e az út vége, és bal alul áll-e a szignó, ahogy az eredetin. Ha ezek közül valami nincs rendben, szóljon, mielőtt jóváhagyja a művet.

Melyik méret melyik falra?

Nyolc méret közül lehet választani, 50 x 40-től 150 x 110 cm-ig. Nagyság szerint a 60 x 40 cm áll a legközelebb az eredetihez, 0,7 cm-rel szélesebb és 3,5 cm-rel alacsonyabb, arányában viszont, 1,5000-rel, nyújtottabb az eredeti 1,3632-jénél. Arány szerint a 150 x 110 cm a legközelebbi, 1,3636-tal, szinte pontosan az eredeti formája; utána a 80 x 60 és a 120 x 90 cm következik, mindkettő 1,3333.

Aki majdnem az eredeti nagyságát szeretné, a 60 x 40-et választja; aki pontosan a formáját, a 150 x 110-et, kisebb falra pedig a 80 x 60-at. Egy kicsi, csendes erdei út illik egy falra, amelyre munka közben nézünk, ezért ez jó irodába való festmény. Minden méret ott áll a terméknél a Claude Monet galériánkban.

A fény annyit számít, mint a méret. A vászon zöld, okkersárga és barna tónusokból épül egyetlen halvány égsávval, ezért nappali vagy meleg fényben mutat a legszebben; hideg fényben az őszi színek eltompulnak. Úgy akassza fel, hogy az út vége nagyjából szemmagasságba essen.

Egyedi méret, vakkeret és keret

A listán nem szereplő mérethez a személyre szabott méret az egyetlen út; írja meg nekünk a szélességet és a magasságot, az eredeti arányát mi tartjuk meg. A vásznat fa vakkeretre feszítjük. A keret nincs az árban; a múzeumé 92,3 x 75,2 cm.

Szállítás és garancia

Az elkészítés két-három hét, a legnagyobb méreteknél néhány nappal több. A mű vakkeretre feszítve, merev dobozban vagy hengerbe tekerve érkezik, nyomon követhető küldeményként. Ha sérülten érkezik, vagy érzékelhetően eltér a jóváhagyott fotótól, kicseréljük vagy visszatérítjük az árát. Az ecsetvonás apró eltérései kézi munkánál várhatók; a sérülés nem.

Gyakori kérdések

Hol van az eredeti?

Párizsban, a Musée d’Orsayban, RF 1672 leltári számon.

Melyik évből való?

A múzeum »vers 1865«-öt ír, vagyis 1865 körül. Pontos évet nem állítunk, mert a múzeum sem állít.

Mit ábrázol?

Széles füves utat az erdőben ősszel, lehullott leveleket, jobbra egy nagy szürke törzset és egy keskeny halvány égsávot.

A Route du Bas-Breau ugyanaz a mű?

Igen. A múzeum mindkét címet megadja a vászonnak: Le Pavé de Chailly és Route du Bas-Breau.

Ez nyomat?

Nem. Nálunk mindig kézzel készül, olajjal vásznon; nyomtatott műveket nem árulunk.

Melyik méretet válasszam?

A 60 x 40 cm-t, ha majdnem az eredeti nagyságát szeretné, és a 150 x 110 cm-t, ha a forma a legfontosabb.

Kaphatok olyan méretet, amely nincs a listán?

Igen. A saját méretére készült mű bármilyen szélességnél megtartja az eredeti arányát.

Hogyan jut el hozzám a mű?

Vakkeretre feszítve, merev dobozban vagy hengerbe tekerve, nyomon követhető küldeményként.

Miről szól ez a mű egy mondatban?

Egy erdei útról egy őszi napon, ahol nincs más, csak levél, árnyék és fény.

Megvásárolható az eredeti, és mennyit ér?

Nem vásárolható meg: múzeumi gyűjteményben van, és értéket nem becsülünk.

Alkalmas ajándéknak?

Igen, és ha a méretben bizonytalan, van ajándékutalvány, amellyel a megajándékozott választ.

• Téma. Füves erdei út ősszel magas fák között, lehullott levelekkel és keskeny halvány égsávval.
• Eredeti. Olaj vásznon, 59,3 x 43,5 cm, 1865 körül; szignó bal alul »C. Monet«; Musée d’Orsay, Párizs, ltsz. RF 1672.
• A mienk. Nyolc méret; a 60 x 40 cm nagyságban a legközelebbi, a 150 x 110 cm arányban.
• Érdemes tudni. A Musée d’Orsay 1906-ban Étienne Moreau-Nélaton ajándékaként kapta meg ezt a vásznat, saját leírásai szerint a polcunk további három vásznával együtt.