Claude Monet – Cesta v Chaillyju

Cesta v Chaillyju je ročno naslikana reprodukcija Monetovega platna iz pariškega Musée d’Orsay: široka travnata cesta, posuta z odpadlim listjem, teče med dvema vrstama visokih jesenskih dreves proti ozkemu pasu bledega neba, desno blizu nas stoji sivo drevesno deblo, levo v ospredju pa se čez travo vleče kolovoz. Izvirnik meri 59,3 x 43,5 cm, je olje na platnu in nosi inventarno številko RF 1672. Muzej ga datira z »vers 1865«, torej okoli 1865. Naslikamo ga v osmih merah ali po vaši meri, s fotografijo dokončanega dela v potrditev pred odpremo.

Cesta v Chaillyju – Claude Monet

Kaj je na platnu?

Cesta skozi gozd jeseni. Širok pas trave, posut z rjavimi in oranžnimi listi, teče iz ospredja v daljavo med dvema vrstama visokih dreves. Čez njegovo levo stran se v loku oddaljuje bled kolovoz, trava na desni pa leži deloma v dolgi senci dreves.

Drevesa na levi tvorijo en sam sklenjen zid zelenega, okrastega in rjavega listja. Na desni stojijo visoka vitka debla, na koncu vrste temen grm, ob robu rdečkasto podrastje, blizu nas pa veliko sivo deblo s temnimi lisami na lubju. Zgoraj se nebo kaže le kot ozek bled klin med vrstama dreves.

Kdaj je nastalo in zakaj piše »vers«?

Muzej v svojem zapisu navede »vers 1865«, kar pomeni okoli leta 1865; točnega leta ne trdi. Wikidata za isto platno navaja leto 1865 le na ravni desetletja, torej prav tako ne trdi enega leta.

Zato ta stran piše »okoli 1865«, strojni zapis izdelka pa ostane brez leta. Raje nobenega podatka kakor takšnega, ki ga nihče ne trdi.

Kaj o delu pove zapis muzeja?

Delo hrani Musée d’Orsay v Parizu pod inventarno številko RF 1672. Mere objavi v zaporedju višina in širina, 43,5 in 59,3 cm, z okvirjem 75,2 in 92,3 cm, tehniko pa kot olje na platnu. Naslov v strojnem zapisu muzeja se glasi Le Pave de Chailly ; Route du Bas-Breau, ker ta zapis izpušča naglase; drugi naslov imenuje cesto Bas-Breau. Wikidata navaja francoski naslov z naglasom, Le Pavé de Chailly.

Polja za napise strojni zapis muzeja nima, zato je branje podpisa naše: spodaj levo stoji v temni barvi »C. Monet«. Prebrali smo ga na lastni datoteki, ki je do bajta enaka fotografiji, na katero se sklicuje Wikidata. Ta fotografija kaže delo v pozlačenem okvirju na vseh štirih straneh, zato so vse mere na tej strani muzejeve in nobena ni odčitana z datoteke.

Kako je platno prišlo v muzej?

Muzej navede en sam podatek: »Donation Etienne Moreau-Nelaton, 1906«, torej darilo Étienna Moreau-Nélatona iz leta 1906. To je način pridobitve in ne veriga lastnikov, zato poglavja o rodovniku platna tu ne pišemo.

Isto darilo iz leta 1906 Musée d’Orsay navaja še pri treh platnih, ki jih prodajamo: Maki pri Argenteuilu, RF 1676, ki ga datira v leto 1873, Tihožitje z mesom, RF 1675, ki ga datira z »vers 1864«, in Carrières-Saint-Denis, RF 1674, ki ga datira v leto 1872.

Večje gozdno platno iz leta 1865

Metropolitan Museum of Art v New Yorku hrani platno, datirano v leto 1865, katerega naslov imenuje gozd Fontainebleau, The Bodmer Oak, Fontainebleau Forest, olje na platnu, 96,2 x 129,2 cm, več kot dvakrat širše od našega. Naše platno je RF 1672 v Musée d’Orsay, veliko 43,5 x 59,3 cm in datirano okoli 1865; kdor išče prav to delo, naj se ravna po tej številki.

Zakaj je to delo pomembno?

Ker kaže mladega slikarja pri motivu, skrčenem na cesto, drevesa in svetlobo: na platnu se ne zgodi nič drugega kot listje na travi, dolga senca na desni in bledi razpok neba.

Na naši polici sta še dve platni, ki ju Wikidata datira v leti 1865 in 1867: Bazille in Camille (študija za Kosilo na travi) iz leta 1865 v National Gallery of Art v Washingtonu in Voz na zasneženi cesti pri Honfleurju iz leta 1867 v Musée d’Orsay. Taka impresionistična slika ne pripoveduje, ampak zadrži en jasen jesenski dan na gozdni cesti.

Kako nastane naša ročno naslikana različica?

Vsako naročilo naslika slikar posebej, z oljem na bombažno ali laneno platno. Take so vse naše slike na platnu, brez tiska in brez strojnega koraka. Ta umetniška slika je zahtevna v listju na travi: vsak list je majhen ločen dotik rjave ali oranžne barve, in ostati morajo raztreseni, ne razmazani v preprogo.

Drugi preizkus je senca na desni, ki mora ostati dovolj prosojna, da se pod njo vidi trava. Reprodukcija slike te vrste je odvisna od tega, ali konec ceste ostane bled in mehak, ospredje pa ostro. Taka oljna slika ne prenese visokega sijaja, zato naša ostane mat. Ročno naslikana kopija ne poskuša biti posnetek do potankosti; dve platni iste velikosti se vedno razlikujeta v potezi.

Pred odpremo prejmete fotografijo dokončanega platna. Na njej preverite tri reči: ali so odpadli listi ločeni dotiki, ali konec ceste ostane bled in ali podpis stoji spodaj levo, kot na izvirniku. Če kaj od tega ni prav, nam to sporočite, preden delo potrdite.

Katera mera za katero steno?

Na voljo je osem mer, od 50 x 40 do 150 x 110 cm. Po velikosti je izvirniku najbližja 60 x 40 cm, 0,7 cm širša in 3,5 cm nižja, po razmerju pa je pri 1,5000 bolj podolgovata od izvirnikovih 1,3632. Po razmerju je najbližja 150 x 110 cm pri 1,3636, skoraj natanko oblika izvirnika; sledita 80 x 60 in 120 x 90 cm, obe pri 1,3333.

Kdor hoče skoraj velikost izvirnika, vzame 60 x 40; kdor hoče natančno obliko izvirnika, 150 x 110, za manjšo steno pa 80 x 60. Majhna, tiha gozdna cesta se poda steni, ki jo gledamo med delom, zato je to dobra slika za pisarno. Vse mere so navedene pri izdelku v naši galeriji Claude Monet.

Svetloba je pomembna prav toliko kot mera. Platno je zgrajeno iz zelenih, okrastih in rjavih tonov z enim bledim pasom neba, zato je najlepše pri dnevni ali topli svetlobi; pri hladni svetlobi jesenske barve otopijo. Obesite ga tako, da je konec ceste približno v višini oči.

Dimenzije po meri, podokvir in okvir

Za mero, ki je ni na seznamu, so dimenzije po meri edina pot; pišite nam širino in višino, razmerje izvirnika pa ohranimo. Platno napnemo na lesen podokvir. Okvir ni vključen v ceno; muzejev meri 92,3 x 75,2 cm.

Dostava in jamstvo

Izdelava traja dva do tri tedne, pri največjih merah nekaj dni več. Delo pripotuje napeto na podokviru v togi škatli ali zvito v tulcu, s sledenjem pošiljke. Če pride poškodovano ali se opazno razlikuje od potrjene fotografije, ga zamenjamo ali povrnemo ceno. Majhne razlike v potezi so pri ročnem delu pričakovane; poškodba ni.

Pogosta vprašanja

Kje je izvirnik?

V Parizu, v Musée d’Orsay, pod inventarno številko RF 1672.

Iz katerega leta je?

Muzej zapiše »vers 1865«, torej okoli leta 1865. Točnega leta ne trdimo, ker ga ne trdi niti muzej.

Kaj prikazuje?

Široko travnato cesto skozi gozd jeseni, odpadlo listje, veliko sivo deblo na desni in ozek pas bledega neba.

Je Route du Bas-Breau isto delo?

Je. Muzej platnu daje oba naslova, Le Pavé de Chailly in Route du Bas-Breau.

Je to tisk?

Ne. Pri nas nastane vedno ročno, z oljem na platnu; tiskanih del ne prodajamo.

Katero mero naj izberem?

60 x 40 cm, če želite skoraj velikost izvirnika, in 150 x 110 cm, če vam je najpomembnejša oblika.

Ali lahko dobim mero, ki je ni na seznamu?

Da. Delo po vaši meri ohrani razmerje izvirnika pri kateri koli širini.

Kako delo pripotuje do mene?

Napeto na podokviru v togi škatli ali zvito v tulcu, s sledenjem pošiljke.

O čem je to delo v enem stavku?

O gozdni cesti na jesenski dan, na kateri ni ničesar razen listja, sence in svetlobe.

Je izvirnik naprodaj in koliko je vreden?

Ni naprodaj: je v muzejski zbirki, vrednosti pa ne ocenjujemo.

Je primerno za darilo?

Je, in če niste prepričani o meri, obstaja darilni bon, s katerim izbere obdarjeni.

• Motiv. Travnata gozdna cesta jeseni med visokimi drevesi, z odpadlim listjem in ozkim pasom bledega neba.
• Izvirnik. Olje na platnu, 59,3 x 43,5 cm, okoli 1865; podpis spodaj levo »C. Monet«; Musée d’Orsay, Pariz, inv. št. RF 1672.
• Naše. Osem mer; 60 x 40 cm je najbližja po velikosti, 150 x 110 cm po razmerju.
• Dobro je vedeti. Musée d’Orsay je platno dobil leta 1906 kot darilo Étienna Moreau-Nélatona, po lastnih zapisih skupaj s še tremi platni z naše police.