Beschrijving
| Titel: | Environs de Paris |
| Andere titels: | Environs de Paris (ook de Franse titel van het museum) |
| Schilder: | Henri Rousseau |
| Jaar van ontstaan: | omstreeks 1906–1910 |
| Afmetingen van het origineel: | 38 cm x 46 cm (hoogte x breedte) |
| Oorspronkelijke techniek: | olieverf op doek |
| Stijl: | naïeve kunst (primitivisme) |
| Locatie: | Barnes Foundation, Philadelphia, VS (inventarisnummer BF844) |
| Onze reproductie: | handgeschilderd in olieverf op canvas, acht formaten of op maat |
Environs de Paris is een schilderij van Henri Rousseau, olieverf op doek, dat de Barnes Foundation dateert op omstreeks 1906–1910. Het origineel is 38 cm hoog en 46 cm breed en bevindt zich in de Barnes Foundation in Philadelphia, onder inventarisnummer BF844. Wat u ziet: een rustige straat aan de rand van de stad, een lange roze muur, daarvoor een overdekt rijtuig, vier kleine figuurtjes, palen met draden en een enorme witte massa wolken boven de daken.
Environs de Paris
Wat is er op het doek te zien?
Het doek is iets breder dan hoog. Een brede roze-okerkleurige straat komt linksonder binnen en buigt af naar rechts. Door het midden loopt een lange roze muur; daarvoor staat een donker overdekt rijtuig, en links daarvan twee dunne palen met draden die naar rechts lopen. Op de weg zijn vier mensen: links een vrouw in het zwart die een klein kind in het rood draagt, dichter bij het midden een man met een brede zwarte hoed die op een stok leunt, en verder weg een vrouw in donkere kleren die naar rechts loopt. Rechts staan lichte huizen met een verdieping, rode daken, schoorstenen, grijze luiken en een zwart ijzeren hek, en uiterst links de rand van een donkerder huis met een zwart dak. Boven de muur rijzen heggen op, een wit huis met een rood dak en een hoge donkere boom, en boven alles vult een reusachtige witte en grijze massa wolken bijna de helft van het doek, onder een strook blauwe lucht. De rode signatuur Henri Rousseau staat rechtsonder.
Waarom kende Rousseau deze straat misschien?
Het museum zegt het voorzichtig: Rousseau werkte als douanebeambte aan de rand van Parijs, en het is mogelijk dat hij juist deze buurt heeft geschilderd. De National Gallery in Londen beschrijft dezelfde betrekking nauwkeuriger, als die van opzichter bij een tolpost aan de rand van Parijs tussen 1871 en 1885, waaraan hij ook zijn bijnaam le Douanier, de tolbeambte, te danken heeft. Geen van beide musea noemt de straat, dus noemen ook wij haar niet. Aan een tolpost dankt ook een ander schilderij uit ons aanbod zijn naam: Het tolhuis.
Waarom zijn de wolken groter dan de huizen?
Het museum noemt ze een monumentale soufflé van wolken en verbindt die dramatische, grafische kwaliteit met Rousseaus plezier in volkse beelden: ansichtkaarten en omslagen van avonturenromans. De wolken zijn groter en verder uitgewerkt dan welk gebouw eronder ook, dus lijkt de straat laag en tegen de onderrand gedrukt. De telefoondraden, die het museum ook noemt, verbinden het tafereel met een moderne voorstad en niet met een dorp. De Barnes Foundation bezit nog een tafereel van Rousseau in de buitenlucht voor een witte muur, het doek De familie.
Hoe groot is het origineel en wat betekent dat aan de muur?
Het origineel is 38 cm hoog en 46 cm breed, dus kleiner dan al onze formaten. Er zijn acht formaten: 70 x 58, 85 x 70, 100 x 80, 110 x 90, 120 x 100, 160 x 132, 180 x 149 en 200 x 160 cm. Het kleinste, 70 x 58 cm, is 24 cm breder en 20 cm hoger dan het origineel, en de verhouding van het origineel blijft het nauwkeurigst behouden in 85 x 70 en 160 x 132 cm. De figuren zijn al op het origineel klein, dus toont pas een groter formaat het rijtuig, het kind in het rood en de stok van de man ook op een paar passen afstand. De ingetogen roze, grijze en groene kleuren passen goed in een werkkamer of een hal. Een formaat op maat bestelt u via de pagina schilderij laten maken. Nog een gezicht op de rand van Parijs is het doek De oevers van de Bièvre bij Bicêtre.
Hoe ontstaat de handgeschilderde reproductie?
Uw schilderij wordt met de hand geschilderd in olieverf zodra u het bestelt, in het gewenste formaat. Aan de hand van een opname van het origineel in hoge resolutie zet de schilder eerst de lange rechte lijn van de muur op en trekt hij elke draad in één ononderbroken streek, want een onzekere draad valt het oog het eerst op; de wolken bouwt hij daarna in lagen op. Elk met de hand geschilderd doek verschilt een beetje van het volgende, wat drukwerk nooit kan. Het is opgespannen op een houten spieraam en klaar om op te hangen. Alle werken vindt u op de pagina Henri Rousseau.
Veelgestelde vragen
Waar bevindt zich het origineel?
In de Barnes Foundation in Philadelphia, onder inventarisnummer BF844. Ga vóór uw bezoek bij het museum na of het te zien is.
Is dit hetzelfde schilderij als Aan de rand van Parijs?
Nee. De Barnes Foundation noemt dit doek in het Engels Outskirts of Paris, maar het schilderij dat wij verkopen onder de titel Aan de rand van Parijs is een ander werk met een eigen pagina. Daarom houdt dit doek bij ons de Franse titel.
Wanneer is het schilderij ontstaan?
Het museum dateert het op omstreeks 1906–1910; wij houden die periode aan en kiezen geen enkel jaar.
Is dit een gedrukte reproductie?
Nee. Het is met de hand geschilderd in olieverf, en de penseelstreken staan op het doek, waar drukwerk vlak zou zijn.
Is het schilderij geschikt als cadeau?
Ja, voor iedereen die van rustige stadsgezichten houdt: dramatisch is alleen de lucht. Wilt u de keuze aan de ontvanger overlaten, dan is er een cadeaubon.
- Onderwerp: een straat aan de rand van de stad, een lange roze muur, een overdekt rijtuig, vier kleine figuurtjes, telefoondraden en een reusachtige massa wolken.
- Origineel: olieverf op doek, 38 x 46 cm (hoogte x breedte), Barnes Foundation, Philadelphia, inventarisnummer BF844; omstreeks 1906–1910.
- Onze versie: handgeschilderd in olieverf, acht formaten van 70 x 58 tot 200 x 160 cm of op maat.
- Goed om te weten: het museum noemt dit doek in het Engels Outskirts of Paris; bij ons houdt het de Franse titel, omdat wij onder de Engelse naam een ander werk van Rousseau verkopen.









































